eRhema 탐색
단어

κραταιός

krataiós · G2900 · 헬라어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. 능력 있는, 강한

    (κράτος ‘능력’의 파생어) 능력이 있거나 강한 것과 관련된

    용례

    베드로전서 5:6 그러므로 하나님의 능하신 손 아래서 겸손하라 때가 되면 너희를 높이시리라

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
능력 있는, 강한76.9
단어 가족 단어 15개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

κράτος krátos · G2904 · 힘 · 12×κρατέω kratéō · G2902 · 붙들다 · 47×παντοκράτωρ pantokrátōr · G3841 · 전능하신 이 · 10×προσκαρτερέω proskarteréō · G4342 · ~에 전념하다 · 10×ἐγκράτεια enkráteia · G1466 · 자신을 다스리다 · 4×κραταιόω krataióō · G2901 · 강하여지다 · 4×κράτιστος krátistos · G2903 · 각하 · 4×ἀκρασία akrasía · G192 · 절제하지 못함 · 2×ἐγκρατεύομαι enkrateúomai · G1467 · 자신을 다스리다 · 2×ἀκρατής akratḗs · G193 · 절제하지 못하는 · 1×ἐγκρατής enkratḗs · G1468 · 절제하는 · 1×καρτερέω karteréō · G2594 · 참다 · 1×κραταιόςkrataiós · G2900περικρατής perikratḗs · G4031 · 통제하다 · 1×προσκαρτέρησις proskartérēsis · G4343 · ~에 전념하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon κραταιᾷ, κραταιόν (κράτος), the Sept. mostly for חָזָק, mighty: ἡ κραταιός χείρ τοῦ Θεοῦ,…
κραταιᾷ, κραταιόν (κράτος), the Sept. mostly for חָזָק, mighty: ἡ κραταιός χείρ τοῦ Θεοῦ, i. e. the power of God, 1 Pet 5:6; τοῦ κυρίου, Baruch 2:11; 1 Esdr. 8:46 (47), 60 (61), and often in the Sept. (In earlier Greek only poetic (Homer, others) for the more common κρατερός; but later, used in prose also (Plutarch, others).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
권능, 힘1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)