κομίζω
komízō · G2865 · 헬라어 · 11회 나옴
뜻
-
어떤 것을 누구에게 가져가거나 가져오다. 대개 넘겨줌을 함축한다 (…에게 가져가다, …에게 가져오다)
용례누가복음 7:37 그 동네에 죄인인 한 여자가 있어 예수께서 바리새인의 집에 앉으셨음을 알고 향유 담은 옥합을 가지고 와서
-
그 대가로 겪게 하다, …로 인해 고난을 받게 하다, …에 비례하여 겪게 하다, …에 대해 갚음을 받다
어떤 사람이 이미 행한 것에 근거하여 그로 하여금 어떤 일을 겪게 하다
용례고린도후서 5:10 이는 우리가 다 반드시 그리스도의 심판대 앞에 드러나 각각 선악간에 그 몸으로 행한 것을 따라 받으려 함이라
-
받다, 얻다
일종의 보상으로 받다
용례히브리서 10:36 너희에게 인내가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행한 후에 약속을 받기 위함이라
-
되찾다, 도로 받다, 돌려받다
이전에 가졌던 것이나 그에 상당하는 것을 도로 받다
용례마태복음 25:27 그러면 네가 마땅히 내 돈을 취리하는 자들에게나 두었다가 나로 돌아와서 내 본전과 변리를 받게 할 것이니라 하고
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
10회, 7개 묶음
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 2
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- 밝히지 않음 (분사) 2
- ἐγώ나, 우리 1
- ἕκαστος각 1
- πᾶς모든 1
대상, 또는 말한 내용목적어
10회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
전치사와 함께전치사구
3회, 3개 묶음
- παρά~에게서, ~와 함께, 곁에+ κύριος주 1
- πρός~에게+ πράσσω행하다 1
- σύν함께+ τόκος변리 1
부사와 함께부사
2회, 2개 묶음
- καί그리고 1
- οὐ아니 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- ~로 나르다, (~에게) 가져오다15.191
- 받다, 얻다57.126
- 되찾다, 돌려받다, 갚음을 받다57.136
- 되갚아 겪게 하다, …으로 인해 고난을 받게 하다, …에 비례하여 겪게 하다, …에 대해 보응을 받다90.92
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist participle feminine κομίσασα; middle, present participle κομιζόμενος; 1 future…
1. to care for, take care of, provide for.
2. to take up or carry away in order to care for and preserve.
3. universally, to carry away, bear off.
4. to carry, bear, bring to: once so in the N. T., viz. ἀλάβαστρον, Lk 7:37. Middle (as often in secular authors) to carry away for oneself; to carry off what is one's own, to bring back; i. e.
a. to receive, obtain: τήν ἐπαγγελίαν, the promised blessing, Heb 10:36; Heb 11:39 (τάς ἐπαγγελίας L; so T Tr WH in Heb 11:13); σωτηρίαν ψυχῶν, 1 Pet 1:9; τῆς δόξης στέφανον, 1 Pet 5:4; μισθόν ἀδικίας, 2 Pet 2:13 (see above) (τόν ἄξιον τῆς δυσσεβείας μισθόν, 2 Macc. 8:33; δόξαν ἐσθλην (others, καρπίζεται), Euripides, Hipp. 432; τήν ἀξίαν παρά θεῶν, Plato, legg. 4, p. 718 a., and other examples elsewhere).
b. to receive what was previously one's own, to get back, receive back, recover: τό ἐμόν σύν τόκῳ, Mt 25:27; his son (of Abraham after he had consented to sacrifice Isaac), Heb 11:19 (2 Macc. 7:29; τόν ἀδελφόν ἀνυβριστον, Philo de Josepho § 35; οἱ δέ παῥ ἐλπίδας ἑαυτούς κεκομίσμενοιt, having received each other back, been restored to each other, contrary to their expectations, of Abraham and Isaac after the sacrifice of the latter had been prevented by God, Josephus, Antiquities 1, 13, 4; τήν ἀδελφήν, Euripides, Iph. T. 1362; used of the recovery of hostages, captives, etc., Thucydides 1, 113; Polybius 1, 83, 8; 3, 51, 12; 3,40, 10; the city and temple, 2 Macc. 10:1; a citadel, a city, often in Polybius; τήν βασιλείαν, Aristophanes an. 549; τήν πατρῴαν ἀρχήν, Josephus, Antiquities 13, 4, 1). Since in the rewards and punishments of deeds, the deeds themselves are as it were requited and so given back to their authors, the meaning is obvious when one is said κομίζεσθαι that which he has done, i. e. either the reward or the punishment of the deed (Winer's Grammar, 620f (576)): 2 Cor 5:10; Col 3:25; with παρά κυρίου added, Eph 6:8; ((ἁμαριταν, Lev 20:17); ἕκαστος, καθώς ἐποίησε, κομειται, the Epistle of Barnabas 4, 12 [ET]). (Compare: ἐκκομίζω, συγκομίζω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)