eRhema 탐색
단어

κοίτη

koítē · G2845 · 헬라어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 침상

    잠자는 데 쓰는 가구

    용례

    누가복음 11:7 저가 안에서 대답하여 이르되 나를 괴롭게 하지 말라 문이 이미 닫혔고 아이들이 함께 나와 침소에 누웠으니 일어나 네게 줄 수가 없노라 하겠느냐

  2. 성행위, 성생활, 부부 관계

    (κοίτη ‘침상’의 비유적 의미 확장) 성관계를 갖다

    용례

    히브리서 13:4 모든 사람은 혼인을 귀히 여기고 침소를 더럽히지 않게 하라 음행하는 자들과 간음하는 자들을 하나님이 심판하시리라

  3. 음란, 호색

    부도덕한 성적 방종에 빠지다

    용례

    로마서 13:13 낮에와 같이 단정히 행하고 방탕과 술 취하지 말며 음란과 호색하지 말며 쟁투와 시기하지 말고

  4. 임신한, 잉태하다

    (관용어, 직역하면 ‘침상을 가지다’; 다만 ἔχω와 함께 쓰일 때 κοίτη는 일찍부터 환유적으로 성관계를 뜻하게 되었다) 임신한 상태에 있다

    용례

    로마서 9:10 이뿐 아니라 또한 리브가가 우리 조상 이삭 한 사람으로 말미암아 잉태하였는데

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
아이를 밴, 아이를 배다23.50
성적 행위, 성생활, 부부 관계23.62
침상6.108
음행, 호색88.273
단어 가족 단어 18개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

κεῖμαι keîmai · G2749 · 눕다 · 24×κώμη kṓmē · G2968 · 촌 · 27×κοιμάω koimáō · G2837 · 자다 · 18×ἀνακεῖμαι anakeîmai · G345 · 비스듬히 기대다 · 14×κατάκειμαι katákeimai · G2621 · 눕다 · 12×ἀντίκειμαι antíkeimai · G480 · 대적하다 · 8×ἐπίκειμαι epíkeimai · G1945 · 위에 있다 · 7×συνανάκειμαι synanákeimai · G4873 · 함께 먹다 · 7×περίκειμαι períkeimai · G4029 · 둘러 있다 · 5×πρόκειμαι prókeimai · G4295 · 드러나게 있다 · 5×ἀπόκειμαι apókeimai · G606 · 간수하다 · 4×κοίτηkoítē · G2845κῶμος kōmos · G2970 · 난잡한 잔치 · 3×παράκειμαι parákeimai · G3873 · 와 있다 · 2×κοίμησις koímēsis · G2838 · 자다 · 1×κοιτών koitṓn · G2846 · 침실 · 1×κωμόπολις kōmópolis · G2969 · 읍 · 1×

어근 κεῖμαι에서 나온 다른 단어

ἀρσενοκοίτης arsenokoítēs · G733 · 동성애자 · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon κοίτης, ἡ (ΚΑΩ, ΚΑΙΩ, κεῖμαι akin to κοιμάω); from Homer, Odyssey 19, 341 down; the Sept.…
κοίτης, ἡ (ΚΑΩ, ΚΑΙΩ, κεῖμαι akin to κοιμάω); from Homer, Odyssey 19, 341 down; the Sept. chiefly for מִשְׁכָּב, also for שְׁכָבָה etc.;
a. a place for lying down, resting, sleeping in; a bed, couch: εἰς τήν κοίτην (see εἰμί, V. 2 a.) εἰσιν, Lk 11:7.
b. specifically, the marriage-bed, as in the Tragg.: τήν κοίτην μιαίνειν, of adultery (Josephus, Antiquities 2, 4, 5; Plutarch, de fluv. 8, 3), Heb 13:4.
c. cohabitation, whether lawful or unlawful (Lev 15:4f, 21-25, etc.; Wis. 3:13, 16; Euripides, Med. 152; Alc. 249): plural sexual intercourse (see περιπατέω, b. α.), Rom 13:13 (A. V. chambering); by metonymy, of the cause for the effect we have the peculiar expression κοίτην ἔχειν ἐκ τίνος, to have conceived by a man, Rom 9:10; κοίτη σπέρματος, Lev 15:16; Lev 22:4; Lev 18:20, Lev 18:23 (here κοίτη εἰς σπερματισμόν); on these phrases cf. Fritzsche, Commentary on Romans 2, p. 291f.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
가구1회태어남, 낳음1회성관계1회그릇된 성행위1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)