eRhema 탐색
단어

κοινωνέω

koinōnéō · G2841 · 헬라어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 나누다

    어떤 형태의 공동 참여와 상호 관심을 함축하여, 자기 소유를 나누다

    용례

    로마서 12:13 성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라

    로마서 15:27 저희가 기뻐서 하였거니와 또한 저희는 그들에게 빚진 자니 만일 이방인들이 그들의 신령한 것을 나눠 가졌으면 육신의 것으로 그들을 섬기는 것이 마땅하니라

    갈라디아서 6:6 가르침을 받는 자는 말씀을 가르치는 자와 모든 좋은 것을 함께 하라

  2. 함께 하다, 함께 참여하다

    어떤 활동에 다른 사람들과 함께하다

    용례

    디모데전서 5:22 아무에게나 경솔히 안수하지 말고 다른 사람의 죄에 간섭지 말고 네 자신을 지켜 정결케 하라

  3. 사람이다, 육체를 지닌 존재이다

    (관용어, 직역: 피와 살을 함께 가지다) 사람의 특성과 본성을 지니는 것

    용례

    히브리서 2:14 자녀들은 혈육에 함께 속하였으매 그도 또한 한 모양으로 혈육에 함께 속하심은 사망으로 말미암아 사망의 세력을 잡은 자 곧 마귀를 없이 하시며

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 3개 묶음

부사와 함께부사

1회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
함께 행하다, 함께 일을 나누다42.16
나누다57.98
사람이다, 육체를 가진 존재이다9.15
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

κοινός koinós · G2839 · 함께 나누는 · 14×κοινωνία koinōnía · G2842 · 긴밀한 관계 · 19×κοινόω koinóō · G2840 · 부정하게 하다 · 14×κοινωνός koinōnós · G2844 · 동업자 · 10×κοινωνέωkoinōnéō · G2841συγκοινωνός synkoinōnós · G4791 · 동업자 · 4×συγκοινωνέω synkoinōnéō · G4790 · 함께 참예하다 · 3×κοινωνικός koinōnikós · G2843 · 나누어 주기를 좋아하는 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon κοινώνω; 1 aorist ἐκοινώνησα; perfect κεκοινώνηκα; (κοινωνός); a. to come into communion…
κοινώνω; 1 aorist ἐκοινώνησα; perfect κεκοινώνηκα; (κοινωνός);
a. to come into communion or fellowship, to become a sharer, be made a partner: as in Greek writings with the genitive of the thing, Heb 2:14 ((so Prov 1:11; Prov 1:2 Macc. 14:25)); with the dative of the thing (rarely so in Greek writings), Rom 15:27; (1 Pet 4:13).
b. to enter into fellowship, join oneself as an associate, make oneself a sharer or partner: as in Greek writings, with the dative of the thing, 1 Tim 5:22; 2 Jn 1:11; ταῖς χεῖρας τίνος, so to make another's necessities one's own as to relieve them (A. V. communicating to the necessities etc.), Rom 12:13; with the dative of person followed by εἰς τί (as in Plato, rep. 5, p. 453 a.), Phm 4:15; followed by ἐν with the dative of the thing which one shares with another, Gal 6:6 (κοινωνησεις ἐν πᾶσι τῷ πλησίον σου καί οὐκ ἐρεῖς ἰδίᾳ εἶναι, Epistle of Barnabas 19, 8 [ET]); cf. Winers Grammar, § 30, 8a.; (Buttmann, § 132, 8; Lightfoot or Ellicott on Galatians 1.
c. Compare: συγκοινωνέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
인간1회행함, 실행함1회줌7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)