κοιμάω
koimáō · G2837 · Yunani · 18 kemunculan
Arti
-
tidur, sedang tidur, keadaan tidur
Keadaan sedang tidur
ContohMatius 28:13 dan berkata: "Kamu harus mengatakan, bahwa murid-murid-Nya datang malam-malam dan mencuri-Nya ketika kamu sedang tidur.
Lukas 22:45 Lalu Ia bangkit dari doa-Nya dan kembali kepada murid-murid-Nya, tetapi Ia mendapati mereka sedang tidur karena dukacita.
Yohanes 11:12 Maka kata murid-murid itu kepada-Nya: "Tuhan, jikalau ia tertidur, ia akan sembuh."
-
mati, telah meninggal
(Perluasan makna kiasan dari κοιμάομαι ‘tidur’) Tidur, sebagai ungkapan halus untuk keadaan telah mati
ContohMatius 27:52 dan kuburan-kuburan terbuka dan banyak orang kudus yang telah meninggal bangkit.
Yohanes 11:11 Demikianlah perkataan-Nya, dan sesudah itu Ia berkata kepada mereka: "Lazarus, saudara kita, telah tertidur, tetapi Aku pergi ke sana untuk membangunkan dia dari tidurnya."
Kisah Para Rasul 7:60 Sambil berlutut ia berseru dengan suara nyaring: "Tuhan, janganlah tanggungkan dosa ini kepada mereka !" Dan dengan perkataan itu meninggallah ia.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
17 kemunculan dalam 11 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 6
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- διάmelalui+ ἸησοῦςYesus 1
- ἐνdi dalam+ ΧριστόςKristus 1
- ἀπόdari+ λύπηdukacita 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- οὐtidak 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀπόλλυμιmembinasakan, binasa 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- εὑρίσκωmenemukan, mendapati 1
- λέγωberkata 1
- φθάνωsampai, menimpa 1
- ἄγωmembawa 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- περίtentang 2
- ἀπόdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- σῶμαtubuh 1
- ἀπαρχήbuah sulung 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Sudah mati, telah meninggal23.104
- Tidur, sedang tidur, keadaan tidur23.66
Keluarga kata 17 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon κοίμω: passive, present κοιμάομαι. κοιμωμαι; perfect κεκοίμημαι (cf. Winer's Grammar, 274…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.