eRhema 탐색
단어

κοιμάω

koimáō · G2837 · 헬라어 · 18회 나옴

검색에서 18곳 모두 보기

뜻

  1. 자다, 잠들어 있다, 잠

    잠들어 있는 상태

    용례

    마태복음 28:13 가로되 너희는 말하기를 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도적질하여 갔다 하라

    누가복음 22:45 기도 후에 일어나 제자들에게 가서 슬픔을 인하여 잠든 것을 보시고

    요한복음 11:12 제자들이 가로되 주여 잠들었으면 낫겠나이다 하더라

  2. 죽어 있다, 죽다

    (κοιμάομαι ‘자다’의 의미의 비유적 확장) 죽은 상태를 완곡하게 이르는 표현으로서 자다

    용례

    마태복음 27:52 무덤들이 열리며 자던 성도의 몸이 많이 일어나되

    요한복음 11:11 이 말씀을 하신 후에 또 가라사대 우리 친구 나사로가 잠들었도다 그러나 내가 깨우러 가노라

    사도행전 7:60 무릎을 꿇고 크게 불러 가로되 주여 이 죄를 저들에게 돌리지 마옵소서 이 말을 하고 자니라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

17회, 11개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
죽어 있다, 이미 죽다23.104
자다, 잠들어 있다, 잠23.66
단어 가족 단어 17개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

κεῖμαι keîmai · G2749 · 눕다 · 24×κώμη kṓmē · G2968 · 촌 · 27×κοιμάωkoimáō · G2837ἀνακεῖμαι anakeîmai · G345 · 비스듬히 기대다 · 14×κατάκειμαι katákeimai · G2621 · 눕다 · 12×ἀντίκειμαι antíkeimai · G480 · 대적하다 · 8×ἐπίκειμαι epíkeimai · G1945 · 위에 있다 · 7×συνανάκειμαι synanákeimai · G4873 · 함께 먹다 · 7×περίκειμαι períkeimai · G4029 · 둘러 있다 · 5×πρόκειμαι prókeimai · G4295 · 드러나게 있다 · 5×ἀπόκειμαι apókeimai · G606 · 간수하다 · 4×κοίτη koítē · G2845 · 침상 · 4×κῶμος kōmos · G2970 · 난잡한 잔치 · 3×παράκειμαι parákeimai · G3873 · 와 있다 · 2×κοίμησις koímēsis · G2838 · 자다 · 1×κοιτών koitṓn · G2846 · 침실 · 1×κωμόπολις kōmópolis · G2969 · 읍 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon κοίμω: passive, present κοιμάομαι. κοιμωμαι; perfect κεκοίμημαι (cf. Winer's Grammar, 274…
κοίμω: passive, present κοιμάομαι. κοιμωμαι; perfect κεκοίμημαι (cf. Winer's Grammar, 274 (257)); 1 aorist ἐκοιμήθην; 1 future κοιμηθήσομαι; (akin to κεῖμαι; Curtius, § 45); to cause to sleep, put to sleep (Homer, et al.); metaphorically, to still, calm, quiet, (Homer, Aeschylus, Plato); passive to sleep, fall asleep: properly, Mt 28:13; Lk 22:45; Jn 11:12; Acts 12:6; the Sept. for שָׁכַב. metaphorically, and euphemistically equivalent to to die (cf. English to fall asleep): Jn 11:11; Acts 7:60; Acts 13:36; 1 Cor 7:39; 1 Cor 11:30; 1 Cor 15:6, 1 Cor 15:51 (cf. Winers Grammar, 555 (517); Buttmann, 121 (106) note); 2 Pet 3:4; οἱ κοιμώμενοι, κεκοιμημένοι, κοιμηθέντες, equivalent to the dead: Mt 27:52; 1 Cor 15:20; 1 Thess 4:13-15; with ἐν Χριστῷ added (see ἐν, I. 6 b., p. 211b), 1 Cor 15:18; in the same sense Isa 14:8; Isa 43:17; 1 Kgs 11:43; 1 Kgs 11:2 Macc. 12:45; Homer, Iliad 11, 241; Sophocles Electr. 509.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
잠, 깨어남4회삶, 죽음14회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)