eRhema Jelajah
Kata

κλίνω

klínō · G2827 · Yunani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

  1. Menyebabkan sesuatu condong (menundukkan (kepala), mencondongkan)

    Contoh

    Yohanes 19:30 Sesudah Yesus meminum anggur asam itu, berkatalah Ia: "Sudah selesai." Lalu Ia menundukkan kepala-Nya dan menyerahkan nyawa-Nya.

  2. membuat lari, memukul mundur, mengusir dalam kekalahan

    Membuat seseorang melarikan diri atau lari dari sesuatu

    Contoh

    Ibrani 11:34 memadamkan api yang dahsyat. Mereka telah luput dari mata pedang, telah beroleh kekuatan dalam kelemahan, telah menjadi kuat dalam peperangan dan telah memukul mundur pasukan-pasukan tentara asing.

  3. menjelang, hampir berakhir

    Berlangsung dalam waktu, dengan fokus pada titik akhirnya

    Contoh

    Lukas 9:12 Pada waktu hari mulai malam datanglah kedua belas murid-Nya kepada-Nya dan berkata: "Suruhlah orang banyak itu pergi, supaya mereka pergi ke desa-desa dan kampung-kampung sekitar ini untuk mencari tempat penginapan dan makanan, karena di sini kita berada di tempat yang sunyi."

    Lukas 24:29 Tetapi mereka sangat mendesak-Nya, katanya: "Tinggallah bersama-sama dengan kami, sebab hari telah menjelang malam dan matahari hampir terbenam." Lalu masuklah Ia untuk tinggal bersama-sama dengan mereka.

  4. mulai berakhir

    Mulai berakhir, khususnya mengenai kurun waktu suatu hari (makna kiasan yang bergantung pada kedudukan matahari)

    Contoh

    Lukas 9:12 Pada waktu hari mulai malam datanglah kedua belas murid-Nya kepada-Nya dan berkata: "Suruhlah orang banyak itu pergi, supaya mereka pergi ke desa-desa dan kampung-kampung sekitar ini untuk mencari tempat penginapan dan makanan, karena di sini kita berada di tempat yang sunyi."

    Lukas 24:29 Tetapi mereka sangat mendesak-Nya, katanya: "Tinggallah bersama-sama dengan kami, sebab hari telah menjelang malam dan matahari hampir terbenam." Lalu masuklah Ia untuk tinggal bersama-sama dengan mereka.

  5. sujud di hadapan

    (Ungkapan idiomatis, secara harfiah: mencondongkan wajah ke tanah) Bersujud di hadapan seseorang sebagai tanda hormat, takut, atau permohonan

    Contoh

    Lukas 24:5 Mereka sangat ketakutan dan menundukkan kepala, tetapi kedua orang itu berkata kepada mereka: "Mengapa kamu mencari Dia yang hidup, di antara orang mati ?

  6. berbaring untuk beristirahat, berbaring untuk tidur

    (Idiom, secara harfiah: meletakkan kepala) Mengalami istirahat yang didapat dari tidur

    Contoh

    Matius 8:20 Yesus berkata kepadanya: "Serigala mempunyai liang dan burung mempunyai sarang, tetapi Anak Manusia tidak mempunyai tempat untuk meletakkan kepala-Nya."

    Lukas 9:58 Yesus berkata kepadanya: "Serigala mempunyai liang dan burung mempunyai sarang, tetapi Anak Manusia tidak mempunyai tempat untuk meletakkan kepala-Nya."

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 4 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri
membuat lari, menghalau, menceraiberaikan15.65
menundukkan (kepala), membungkuk16.16
sujud di hadapan17.21
Berbaring untuk beristirahat, berbaring untuk tidur23.83
Mendekat, mendekati akhir67.118
Mulai berakhir68.51
Keluarga kata 11 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κλίνωklínō · G2827κλίνη klínē · G2825 · tempat tidur · 9×ἀνακλίνω anaklínō · G347 · membaringkan · 6×κατακλίνω kataklínō · G2625 · menyuruh berbaring untuk makan · 5×ἐκκλίνω ekklínō · G1578 · menjauhi · 3×κλίμα klíma · G2824 · daerah-daerah · 3×κλινίδιον klinídion · G2826 · balai-balai · 2×ἀκλινής aklinḗs · G186 · tanpa goyah · 1×κλισία klisía · G2828 · kelompok yang makan bersama · 1×πρόσκλισις prósklisis · G4346 · prasangka · 1×

Juga dari akar κλίνω

ἀρχιτρίκλινος architríklinos · G755 · pemimpin pesta · 3×
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἔκλινα; perfect κέκλικα; 1. transitive, a. to incline, bow: τήν κεφαλήν, of one…
1 aorist ἔκλινα; perfect κέκλικα;
1. transitive,
a. to incline, bow: τήν κεφαλήν, of one dying, Jn 19:30; τό πρόσωπον εἰς τήν γῆν, of the terrified, Lk 24:5.
b. equivalent to to cause to fall back: παρεμβολάς, Latininclinare acies, i. e. to turn to flight, Heb 11:34 (μάχην, Homer, Iliad 14, 510; Τρῳάς, 5, 37; Ἀχαιους, Odyssey 9, 59).
c. to recline: τήν κεφαλήν, in a place for repose (A. V. lay one's head), Mt 8:20; Lk 9:58.
2. intransitive, to incline oneself (cf. Buttmann, 145 (127); Winers Grammar, § 38, 1): of the declining day (A. V. wear away, be far spent), Lk 9:12; Lk 24:29; Jer 6:4; ἅμα τῷ κλῖναι τό τρίτον μέρος τῆς νικτος, Polybius 3, 93, 7; ἐγκλινατος τοῦ ἡλίου ἐς ἑσπέραν, Arrian anab. 3, 4, 2. (Compare: ἀνακλίνω, ἐκκλίνω, κατακλίνω, προσκλίνω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Meninggalkan, Berangkat, Melarikan Diri, Meloloskan Diri, Mengutus1 kemunculanGerakan Tidak Linear1 kemunculanSujud sebagai Tanda Hormat atau Permohonan1 kemunculanLelah, Istirahat2 kemunculanRentang Waktu dengan Acuan pada Suatu Titik Waktu: Sampai, Menunda, Masih, Sejak2 kemunculanBerhenti, Menghentikan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.