κλίνω
klínō · G2827 · 헬라어 · 7회 나옴
뜻
-
어떤 것을 기울게 하는 것 (머리를 숙이다, 기울이다)
용례요한복음 19:30 예수께서 신 포도주를 받으신 후 가라사대 다 이루었다 하시고 머리를 숙이시고 영혼이 돌아가시니라
-
도망하게 하다, 물리치다, 패주시키다
달아나거나 도망하게 하는 것
용례히브리서 11:34 불의 세력을 멸하기도 하며 칼날을 피하기도 하며 연약한 가운데서 강하게 되기도 하며 전쟁에 용맹되어 이방 사람들의 진을 물리치기도 하며
-
가까워지다, 저물어 가다
시간이 연장되되 끝나는 시점에 초점이 있는 것
용례누가복음 9:12 날이 저물어 가매 열두 사도가 나아와 여짜오되 무리를 보내어 두루 마을과 촌으로 가서 유하며 먹을 것을 얻게 하소서 우리 있는 여기가 빈 들이니이다
누가복음 24:29 저희가 강권하여 가로되 우리와 함께 유하사이다 때가 저물어 가고 날이 이미 기울었나이다 하니 이에 저희와 함께 유하러 들어가시니라
-
저물기 시작하다
끝나기 시작하는 것, 특히 하루의 때와 관련하여 (해의 위치에 근거한 비유적 의미)
용례누가복음 9:12 날이 저물어 가매 열두 사도가 나아와 여짜오되 무리를 보내어 두루 마을과 촌으로 가서 유하며 먹을 것을 얻게 하소서 우리 있는 여기가 빈 들이니이다
누가복음 24:29 저희가 강권하여 가로되 우리와 함께 유하사이다 때가 저물어 가고 날이 이미 기울었나이다 하니 이에 저희와 함께 유하러 들어가시니라
-
~ 앞에 엎드리다
(관용 표현, 문자적으로는 ‘얼굴을 땅에 기울이다’) 경외나 두려움이나 간구의 행위로 어떤 사람 앞에 엎드리는 것
용례누가복음 24:5 여자들이 두려워 얼굴을 땅에 대니 두 사람이 이르되 어찌하여 산 자를 죽은 자 가운데서 찾느냐
-
누워 쉬다, 누워 자다
(관용구, 문자적으로: 머리를 두다) 잠으로 얻는 쉼을 누리다
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
7회, 4개 묶음
- ἡμέρα날 2
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- 밝히지 않음 (분사) 2
- 밝히지 않음: 그들 1
대상, 또는 말한 내용목적어
5회, 3개 묶음
- κεφαλή머리 3
- παρεμβολή병영, 진 1
- πρόσωπον얼굴 1
전치사와 함께전치사구
1회, 1개 묶음
- εἰς~로+ γῆ땅 1
부사와 함께부사
3회, 2개 묶음
- ποῦ어디에? 2
- ἤδη이미 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 1개 묶음
- ἔχω가지다 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 도망하게 하다, 쫓아 버리다, 패주시키다15.65
- (머리를) 숙이다, 기울이다16.16
- ~ 앞에 엎드리다17.21
- 누워 쉬다, 누워 자다23.83
- 가까워지다, 끝나 가다67.118
- 끝나기 시작하다68.51
단어 가족 단어 11개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 κλίνω에서 나온 다른 단어
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἔκλινα; perfect κέκλικα; 1. transitive, a. to incline, bow: τήν κεφαλήν, of one…
1. transitive,
a. to incline, bow: τήν κεφαλήν, of one dying, Jn 19:30; τό πρόσωπον εἰς τήν γῆν, of the terrified, Lk 24:5.
b. equivalent to to cause to fall back: παρεμβολάς, Latininclinare acies, i. e. to turn to flight, Heb 11:34 (μάχην, Homer, Iliad 14, 510; Τρῳάς, 5, 37; Ἀχαιους, Odyssey 9, 59).
c. to recline: τήν κεφαλήν, in a place for repose (A. V. lay one's head), Mt 8:20; Lk 9:58.
2. intransitive, to incline oneself (cf. Buttmann, 145 (127); Winers Grammar, § 38, 1): of the declining day (A. V. wear away, be far spent), Lk 9:12; Lk 24:29; Jer 6:4; ἅμα τῷ κλῖναι τό τρίτον μέρος τῆς νικτος, Polybius 3, 93, 7; ἐγκλινατος τοῦ ἡλίου ἐς ἑσπέραν, Arrian anab. 3, 4, 2. (Compare: ἀνακλίνω, ἐκκλίνω, κατακλίνω, προσκλίνω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)