eRhema 探索
字词

κλίμα

klíma · G2824 · 希腊文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 地上某个或某些地区，通常与某一民族或地理中心有关，但不一定构成政府的行政单位（区域；领土；土地（甚至地区；但这也许会过于确切地暗指政府的行政区））

    经文例子

    罗马书 15:23 但如今，在這裡再沒有可傳的地方，而且這好幾年，我切心想望到士班雅去的時候，可以到你們那裡，

    哥林多后书 11:10 既有基督的誠實在我裡面，就無人能在亞該亞一帶地方阻擋我這自誇。

    加拉太书 1:21 以後我到了敘利亞和基利家境內。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处，分为 3 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

3 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 1 项
地区、领土、土地（甚至地域，但这可能过于精确地暗示行政区域）1.79
κλίμα 指地理区域或一片地域。罗马书 15:23 记载保罗说：“但如今，在这里再没有可传的地方”，这 κλίμα 指的就是他已经完成福音工作的各个地区。
词族 10 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

κλίνω klínō · G2827 · 垂下（头）、倾斜、使逃窜、击溃 · 7×κλίνη klínē · G2825 · 小床、床垫、担架、床 · 9×ἀνακλίνω anaklínō · G347 · 放下、使斜躺下吃饭 · 6×κατακλίνω kataklínō · G2625 · 使斜躺下吃饭、让人坐下吃饭、斜倚、吃饭 · 5×ἐκκλίνω ekklínō · G1578 · 避开、躲开、躲避、远离 · 3×κλίμαklíma · G2824κλινίδιον klinídion · G2826 · 小床、床垫、担架 · 2×ἀκλινής aklinḗs · G186 · 毫不动摇、坚定地 · 1×κλισία klisía · G2828 · 一起吃饭的一群人 · 1×πρόσκλισις prósklisis · G4346 · 偏见、偏待 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） κλίμα 原文音译：klíma 克利马 词类次数：动词（3） 原文字根：斜（果效） 字义溯源：斜坡，地区，地方，境内，部份；源自（κλίνω (klínō,…
κλίμα
原文音译：klíma 克利马
词类次数：动词（3）
原文字根：斜（果效）
字义溯源：斜坡，地区，地方，境内，部份；源自（κλίνω (klínō, G2827)*=倾斜）。比较：χώρα (chṓra, G5561)=地方，空间
出现次数：总共（3）；罗（1）；林后（1）；加（1）
译字汇编：
1）境内（1）加1:21；
2）地方（1）林后11:10；
3）地区（1）罗15:23

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 κλίμα, ατος, τό 名词 “区域”。τὰ κ. τῆς Ἀχαίας亚该亚一带地方，在全区里的一个省份，林后11:10。τὰ κ. τῆς Συρίας καὶ…
κλίμα, ατος, τό 名词 “区域”。τὰ κ. τῆς Ἀχαίας亚该亚一带地方，在全区里的一个省份，林后11:10。τὰ κ. τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας 叙利亚和基利家境内，加1:21。ἐν τοῖς κ. τούτοις在这一带，⊙罗15:23。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
社会政治区域3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919