ἀμήν
amḗn · G281 · 헬라어 · 128회 나옴
뜻
-
진실로, 참으로, ~은 사실이다
선언된 내용에 대한 강한 확언
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
나란히 쓰인 이름동격
1회, 2개 묶음
- μάρτυς증인 1
- ἀρχή처음, 시작 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- λέγω말하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- ἔπω말하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 참으로, 과연, …은 사실이다72.6
Thayer's Greek-English Lexicon Hebrew אָמֵן; 1. verbal adjective (from אָמַן to prop; Niph. to be firm), firm,…
1. verbal adjective (from אָמַן to prop; Niph. to be firm), firm, metaphorically, faithful: ὁ ἀμήν, Rev. iii. 14 (where is added ὁ μάρτυς ὁ πιστός καί ἀληθινός).
2. it came to be used as an adverb by which something is asserted or confirmed:
a. at the beginning of a discourse, surely, of a truth, truly; so frequent in the discourses of Christ in Matthew, Mark, and Luke: ἀμήν λέγω ὑμῖν 'I solemnly declare unto you,' e. g. Mt 5:18; Mk 3:28; Lk 4:24. The repetition of the word (ἀμήν ἀμήν), employed by John alone in his Gospel (twenty-five times), has the force of a superlative, most assuredly: Jn 1:51 (Jn 1:52); .
b. at the close of a sentence; so it is, so be it, may it be fulfilled (γένοιτο, the Sept. Num 5:22; Deut 27:15, etc.): Rom 1:25; Rom 9:5; Gal 1:5; Eph 3:21; Phm 4:20; 1 Tim 1:17; Heb 13:21; 1 Pet 4:11; Rev 1:6, and often; cf. Jer 11:5; Jer 35:6; 1 Kgs 1:30. It was a custom, which passed over from the synagogues into the Christian assemblies, that when he who had read or discoursed had offered up a solemn prayer to God, the others in attendance responded Amen, and thus made the substance of what was uttered their own: 1 Cor 14:16 (τό ἀμήν, the well-known response Amen), cf. Num 5:22; Deut 27:15ff; Neh 5:13; Neh 8:6. 2 Cor 1:20 αἱ ἐπαγγελίαι... τό ναί, καί... τό ἀμήν, i. e. had shown themselves most sure. (Cf. B. D. under the word .)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)