eRhema 탐색
단어

κλάω

kláō · G2806 · 헬라어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 떼다, 떡을 떼다

    물체를 둘 이상의 조각으로 깨뜨리다 (신약에서 κλάω와 κλάσις는 오로지 떡을 떼는 데에만 쓰인다)

    용례

    마태복음 14:19 무리를 명하여 잔디 위에 앉히시고 떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지사 하늘을 우러러 축사하시고 떡을 떼어 제자들에게 주시매 제자들이 무리에게 주니

    마태복음 15:36 떡 일곱 개와 그 생선을 가지사 축사하시고 떼어 제자들에게 주시니 제자들이 무리에게 주매

    마태복음 26:26 저희가 먹을 때에 예수께서 떡을 가지사 축복하시고 떼어 제자들을 주시며 가라사대 받아 먹으라 이것이 내 몸이니라 하시고

  2. 식사하다, 음식을 먹다

    (관용어, 문자적으로: 떡을 떼다) 하루 중 특정한 때나 음식의 종류와 관계없이 식사를 하다

    용례

    사도행전 2:46 날마다 마음을 같이하여 성전에 모이기를 힘쓰고 집에서 떡을 떼며 기쁨과 순전한 마음으로 음식을 먹고

    사도행전 20:7 안식 후 첫날에 우리가 떡을 떼려 하여 모였더니 바울이 이튿날 떠나고자 하여 저희에게 강론할 새 말을 밤중까지 계속하매

    사도행전 20:11 올라가 떡을 떼어 먹고 오랫동안 곧 날이 새기까지 이야기하고 떠나니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

14회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 2개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
떼다, 떡을 떼다19.34
식사하다, 밥을 먹다23.20
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

κλάωkláō · G2806κλάδος kládos · G2798 · 가지 · 11×κλάσμα klásma · G2801 · 부스러기 · 9×κλῆμα klēma · G2814 · 가지 · 4×ἐκκλάω ekkláō · G1575 · 꺾다 · 3×κατακλάω katakláō · G2622 · 조각조각 떼다 · 2×κλάσις klásis · G2800 · 떼다 · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἔκλασα; passive (present participle κλώμενος, 1 Cor 11:24 R G (see below)); 1…
1 aorist ἔκλασα; passive (present participle κλώμενος, 1 Cor 11:24 R G (see below)); 1 aorist ἐκλασθην (Rom 11:20 L Tr); (from Homer down); to break: used in the N. T. of the breaking of bread (see ἄρτος, 1), Mt 14:19; Mt 15:36; Mt 26:26; Mk 8:6; Mk 14:22; Lk 22:19; (); Acts 2:46; Acts 20:7, Acts 20:11; Acts 27:35; 1 Cor 10:16; 1 Cor 11:24; with εἰς τινας added, a pregnant construction, equivalent to 'to break and distribute among' etc. (see εἰς, C. 1), Mk 8:19; metaphorically, τό σῶμα, shattered, as it were, by a violent death, 1 Cor 11:21 R G. (Compare: ἐκκλάω, κατακλάω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
깨뜨림, 뚫고 나감11회먹고 마심3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)