Kata

κλάω

kláō · G2806 · Yunani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

memecahkan, memecahkan roti

Memecahkan suatu benda menjadi dua bagian atau lebih (dalam PB κλάω dan κλάσις dipakai khusus untuk memecahkan roti)

Contoh
Matius 14:19 Lalu disuruh-Nya orang banyak itu duduk di rumput. Dan setelah diambil-Nya lima roti dan dua ikan itu, Yesus menengadah ke langit dan mengucap berkat, lalu memecah-mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid-murid-Nya, lalu murid-murid-Nya membagi-bagikannya kepada orang banyak.
Matius 15:36 Sesudah itu Ia mengambil ketujuh roti dan ikan-ikan itu, mengucap syukur, memecah-mecahkannya dan memberikannya kepada murid-murid-Nya, lalu murid-murid-Nya memberikannya pula kepada orang banyak.
Matius 26:26 Dan ketika mereka sedang makan, Yesus mengambil roti, mengucap berkat, memecah-mecahkannya lalu memberikannya kepada murid-murid-Nya dan berkata: "Ambillah, makanlah, inilah tubuh-Ku."
makan, bersantap

(Ungkapan, secara harfiah: memecahkan roti) Makan, tanpa acuan pada waktu tertentu dalam sehari atau pada jenis makanannya

Contoh
Kisah Para Rasul 2:46 Dengan bertekun dan dengan sehati mereka berkumpul tiap-tiap hari dalam Bait Allah. Mereka memecahkan roti di rumah masing-masing secara bergilir dan makan bersama-sama dengan gembira dan dengan tulus hati,
Kisah Para Rasul 20:7 Pada hari pertama dalam minggu itu, ketika kami berkumpul untuk memecah-mecahkan roti, Paulus berbicara dengan saudara-saudara di situ, karena ia bermaksud untuk berangkat pada keesokan harinya. Pembicaraan itu berlangsung sampai tengah malam.
Kisah Para Rasul 20:11 Setelah kembali di ruang atas, Paulus memecah-mecahkan roti lalu makan; habis makan masih lama lagi ia berbicara, sampai fajar menyingsing. Kemudian ia berangkat.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

14 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut: ia 5
Tidak disebut (partisip) 5
ἸησοῦςYesus 1
Tidak disebut: kami 1
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 2 kelompok

ἄρτοςroti 5
ὅςyang 1

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

2 kemunculan dalam 2 kelompok

μαθητήςmurid 1
αὐτόςdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

εἰςke+ πεντακισχίλιοιlima ribu 1
κατάmenurut+ οἶκοςrumah 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἄρτοςroti 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Memecahkan, memecah-mecahkan roti19.34
Bersantap, makan23.20

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κλάωkláō · G2806κλάδος kládos · G2798 · cabang-cabang · 11×κλάσμα klásma · G2801 · pecahan · 9×κλῆμα klēma · G2814 · ranting · 4×ἐκκλάω ekkláō · G1575 · mematahkan · 3×κατακλάω katakláō · G2622 · memecah-mecahkan · 2×κλάσις klásis · G2800 · memecahkan · 2×

Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἔκλασα; passive (present participle κλώμενος, 1 Cor 11:24 R G (see below)); 1…

1 aorist ἔκλασα; passive (present participle κλώμενος, 1 Cor 11:24 R G (see below)); 1 aorist ἐκλασθην (Rom 11:20 L Tr); (from Homer down); to break: used in the N. T. of the breaking of bread (see ἄρτος, 1), Mt 14:19; Mt 15:36; Mt 26:26; Mk 8:6; Mk 14:22; Lk 22:19; (); Acts 2:46; Acts 20:7, Acts 20:11; Acts 27:35; 1 Cor 10:16; 1 Cor 11:24; with εἰς τινας added, a pregnant construction, equivalent to 'to break and distribute among' etc. (see εἰς, C. 1), Mk 8:19; metaphorically, τό σῶμα, shattered, as it were, by a violent death, 1 Cor 11:21 R G. (Compare: ἐκκλάω, κατακλάω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Mematahkan, Mendobrak11 kemunculan Makan, Minum3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0