κεῖμαι
keîmai · G2749 · 헬라어 · 24회 나옴
뜻
-
눕다, 기대어 눕다
누워 있거나 기대어 있는 자세로 있다
-
있다, 놓여 있다
어떤 장소에 있다. 흔히 ‘~에 담겨 있다’ 또는 ‘~ 위에 놓여 있다’라는 의미로
-
존재하다, ~을 위하여 존재하다, 세워지다
존재하다. 세워져 있어서 지속성과 목적이 있다는 것을 내포함
용례누가복음 2:34 시므온이 저희에게 축복하고 그 모친 마리아에게 일러 가로되 보라 이 아이는 이스라엘 중 많은 사람의 패하고 흥함을 위하여 비방을 받는 표적되기 위하여 세움을 입었고
고린도후서 3:15 오늘까지 모세의 글을 읽을 때에 수건이 오히려 그 마음을 덮었도다
빌립보서 1:16 저들은 나의 매임에 괴로움을 더하게 할 줄로 생각하여 순전치 못하게 다툼으로 그리스도를 전파하느니라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
21회, 15개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (16) 16
전치사와 함께전치사구
12회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
부사와 함께부사
4회, 2개 묶음
- ἤδη이미 2
- ὅπου~하는 곳 2
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- εἰμί이다 1
- τόπος곳 1
그것에 행해지는 일목적어로
9회, 7개 묶음
- εἴδω알다 3
- βλέπω보다 2
- ἔπω말하다 1
- εὑρίσκω찾다, 만나다 1
- θεωρέω보다 1
- παρακύπτω몸을 굽히다 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- παρά~에게서, ~와 함께, 곁에 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 있다, …을 위하여 있다, 놓이다13.73
- 눕다, 기대어 앉다17.26
- 있다, 놓여 있다85.3
단어 가족 단어 17개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect 3 person singular ἔκειτο; to lie; 1. properly: of an infant, followed by ἐν…
1. properly: of an infant, followed by ἐν with the dative of place, Lk 2:12 (Tdf. omits κείμενον),16; of one buried: ὅπου or οὗ, Mt 28:6; Lk 23:53; Jn 11:41 Rec.; ; of things that quietly cover some spot, Lk 24:12 (R G L brackets); Jn 20:5-7; Jn 21:9; with ἐπί τί added, 2 Cor 3:15; ἐπάνω τίνος (of a city situated on a hill), Mt 5:14; also of things put or set in any place, in reference to which we often use to stand: thus of vessels, Jn 2:6; Jn 19:29 (χύτρας κειμενας, Xenophon, oec. 8, 19); of a throne, Rev 4:2 (Jer 24:1; Homer, Iliad 2, 777; Odyssey 17, 331); κεῖσθαι πρός τί, to be brought near to a thing (see πρός, I. 2 a.), Mt 3:10; Lk 3:9; absolutely, of the site of a city, τετραγονος κεῖται, Rev 21:16; of grain and other things laid up, gathered together, Lk 12:19; of a foundation, 1 Cor 3:11.
2. metaphorically,
a. to be (by God's intent) set, i. e. destined, appointed: followed by εἰς with the accusative indicating the purpose, Lk 2:34; Phm 1:17 (16); 1 Thess 3:3.
b. as very often in secular authors (cf. Passow, under the word, p. 1694b; (Liddell and Scott, under the word, IV. 2)), of laws, to be made, laid down: τίνι, 1 Tim 1:9.
c. ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται, lies in the power of the evil one, i. e. is held in subjection by the devil, 1 Jn 5:19. (Compare: ἀνάκειμαι, συνανάκειμαι, ἀντίκειμαι, ἀπόκειμαι, ἐπίκειμαι, κατάκειμαι, παράκειμαι, περίκειμαι, πρόκειμαι.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)