eRhema 探索
字词

καύχησις

kaúchēsis · G2746 · 希腊文 · 出现 11 次

在搜索中查看全部 11 处

字义

  1. 夸口、夸耀

    对特别显著的人或事表达异常高度的信任

    经文例子

    罗马书 3:27 既是這樣，那裡能誇口呢？沒有可誇的了。用何法沒有的呢？是用立功之法麼？不是，乃用信主之法。

    罗马书 15:17 所以論到神的事，我在基督耶穌裡有可誇的。

    哥林多前书 15:31 弟兄們，我在我主基督耶穌裡，指著你們所誇的口極力的說，我是天天冒死。

  2. 所夸口的事、引以为荣的事

    （καυχάομαι“夸口” 的衍生词）指夸口的事，即一个人所夸口的

    经文例子

    哥林多前书 15:31 弟兄們，我在我主基督耶穌裡，指著你們所誇的口極力的說，我是天天冒死。

    哥林多后书 1:12 我們所誇的是自己的良心，見證我們憑著神的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，向你們更是這樣。

  3. 骄傲、自豪、夸耀

    有理由感到骄傲自豪的状态

    经文例子

    哥林多前书 15:31 弟兄們，我在我主基督耶穌裡，指著你們所誇的口極力的說，我是天天冒死。

    哥林多后书 7:4 我大大的放膽，向你們說話；我因你們多多誇口，滿得安慰；我們在一切患難中分外的快樂。

    帖撒罗尼迦前书 2:19 我們的盼望和喜樂，並所誇的冠冕是甚麼呢？豈不是我們主耶穌來的時候，你們在他面前站立得住麼？

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

3 处，分为 1 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

4 处，分为 3 组

与它并列的名称同位语

3 处，分为 3 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

5 处，分为 5 组

在“…的它”词组中作所有格

3 处，分为 3 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 3 项
骄傲、自夸25.204
καύχησις 指感到骄傲的状态或心态，即内在的骄傲本身，而非某一具体行为。在哥林多后书 1:12，保罗说：“我们所夸的是自己的良心”，描述他能在哥林多人面前指出自己的行为时所持定的那份确信。
夸口33.368
καύχησις 也可以指一般意义上夸口的行为。罗马书 3:27 反问说：“那里能夸口呢？没有可夸的了”，把夸口本身视为因信基督而被排除、不能作为在神面前立足之根据的事。
人所夸的事33.371
这个名词同样指人夸口的具体对象或内容。在哥林多后书 7:4，保罗写道：“我因你们多多夸口”，指明哥林多人自己就是他所夸口的对象。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

καυχάομαι kaucháomai · G2744 · 夸口、夸耀 · 36×καύχημα kaúchēma · G2745 · 夸口、夸耀、所夸口的事、引以为荣的事 · 11×καύχησιςkaúchēsis · G2746κατακαυχάομαι katakaucháomai · G2620 · 向……夸口、贬低、轻视 · 5×στατήρ statḗr · G4715 · 一个银币 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） καύχησις 原文音译：kaúchēsis 考黑西士 词类次数：名词（12） 原文字根：自夸（著） 相当于：תִּפְאָרָה (tiphʼârâh,…
καύχησις
原文音译：kaúchēsis 考黑西士
词类次数：名词（12）
原文字根：自夸（著） 相当于：תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, H8597)（תִּפְאֶרֶת）
字义溯源：夸口，自夸，自夸的行为，自夸的原由，夸奖，可夸的，所夸的；源自（καυχάομαι (kaucháomai, G2744)=夸耀）；而καυχάομαι (kaucháomai, G2744)出自（αὐτόχειρ (autócheir, G849)X*=自夸），或出自（εὔχομαι (eúchomai, G2172)=愿望）。参读καυχάομαι (kaucháomai, G2744)同源字
出现次数：总共（11）；罗（2）；林前（1）；林后（6）；帖前（1）；雅（1）
译字汇编：
1）夸口（5）罗3:27；林前15:31；林后1:12；林后7:4；雅4:16；
2）自夸（2）林后11:10；林后11:17；
3）夸奖（2）林后7:14；林后8:24；
4）所夸的（1）帖前2:19；
5）可夸的（1）罗15:17

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 καύχησις, εως, ἡ 名词 一、“夸口”（耶12:13）罗3:27; 林后11:10, 17; 雅4:16。στέφανος καυχήσεως…
καύχησις, εως, ἡ 名词
一、“夸口”（耶12:13）罗3:27; 林后11:10, 17; 雅4:16。στέφανος καυχήσεως 所夸的冠冕，即所引以为荣的（结16:12; 箴16:31）帖前2:19。κ. ὑπέρ τινος因别人而夸口的，林后7:4; 8:24。ἡ καύχησις ἡμῶν ἐπὶ Τίτου对提多夸奖你们的，林后7:14。ἔχω τὴν κ. ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν我在基督里有可夸的，罗15:17；νὴ τὴν ὑμετέραν κ.我指著你们所夸口，林前15:31。
二、“夸口之事，夸口的原因”，林后1:12。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 2 项
自豪，骄傲，光荣3 处吹嘘11 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919