字詞

καύχησις

kaúchēsis · G2746 · 希臘文 · 出現 11 次

在搜尋中查看全部 11 處

字義

誇口、誇耀

對特別顯著的人或事表達異常高度的信任

經文例子
羅馬書 3:27 既是這樣，那裡能誇口呢？沒有可誇的了。用何法沒有的呢？是用立功之法麼？不是，乃用信主之法。
羅馬書 15:17 所以論到神的事，我在基督耶穌裡有可誇的。
哥林多前書 15:31 弟兄們，我在我主基督耶穌裡，指著你們所誇的口極力的說，我是天天冒死。
所誇口的事、引以為榮的事

（καυχάομαι「誇口」的衍生詞）指誇口的事，即一個人所誇口的

經文例子
哥林多前書 15:31 弟兄們，我在我主基督耶穌裡，指著你們所誇的口極力的說，我是天天冒死。
哥林多後書 1:12 我們所誇的是自己的良心，見證我們憑著神的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，向你們更是這樣。
驕傲、自豪、誇耀

有理由感到驕傲自豪的狀態

經文例子
哥林多前書 15:31 弟兄們，我在我主基督耶穌裡，指著你們所誇的口極力的說，我是天天冒死。
哥林多後書 7:4 我大大的放膽，向你們說話；我因你們多多誇口，滿得安慰；我們在一切患難中分外的快樂。
帖撒羅尼迦前書 2:19 我們的盼望和喜樂，並所誇的冠冕是甚麼呢？豈不是我們主耶穌來的時候，你們在他面前站立得住麼？

用法分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 1 組

ἐγώ我、我們 3

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

4 處，分為 3 組

οὗτος這 2
τοιοῦτος這樣的 1
ὑμέτερος你們的 1

與它並列的名稱同位語

3 處，分為 3 組

ἔχω有 1
θεός神 1
Τίτος提多 1

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

φράσσω使停止 1

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

ἔχω有 1

它被說成是什麼述語

5 處，分為 5 組

ἀλήθεια真理 1
μαρτύριον見證 1
πολύς許多 1
πονηρός惡、邪惡 1
ποῦ哪裏？ 1

在「…的它」片語中作所有格

3 處，分為 3 組

ἔνδειξις證明 1
στέφανος冠冕 1
ὑπόστασις確信、本體 1

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項

驕傲、自誇25.204: καύχησις 指感到驕傲的狀態或心態，即內在的驕傲本身，而非某一具體行為。在哥林多後書 1:12，保羅說：「我們所誇的是自己的良心」，描述他能在哥林多人面前指出自己的行為時所持定的那份確信。
誇口33.368: καύχησις 也可以指一般意義上誇口的行為。羅馬書 3:27 反問說：「那裡能誇口呢？沒有可誇的了」，把誇口本身視為因信基督而被排除、不能作為在神面前立足之根據的事。
人所誇的事33.371: 這個名詞同樣指人誇口的具體對象或內容。在哥林多後書 7:4，保羅寫道：「我因你們多多誇口」，指明哥林多人自己就是他所誇口的對象。

詞族 5 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

καυχάομαι kaucháomai · G2744 · 誇口、誇耀 · 36×καύχημα kaúchēma · G2745 · 誇口、誇耀、所誇口的事、引以為榮的事 · 11×καύχησιςkaúchēsis · G2746κατακαυχάομαι katakaucháomai · G2620 · 向……誇口、貶低、輕視 · 5×στατήρ statḗr · G4715 · 一個銀幣 · 1×

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） καύχησις 原文音譯：kaúchēsis 考黑西士詞類次數：名詞（12）原文字根：自誇（著）相當於：תִּפְאָרָה (tiphʼârâh,…

καύχησις
原文音譯：kaúchēsis 考黑西士
詞類次數：名詞（12）
原文字根：自誇（著）相當於：תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, H8597)（תִּפְאֶרֶת）
字義溯源：誇口，自誇，自誇的行為，自誇的原由，誇獎，可誇的，所誇的；源自（καυχάομαι (kaucháomai, G2744)=誇耀）；而καυχάομαι (kaucháomai, G2744)出自（αὐτόχειρ (autócheir, G849)X*=自誇），或出自（εὔχομαι (eúchomai, G2172)=願望）。參讀καυχάομαι (kaucháomai, G2744)同源字
出現次數：總共（11）；羅（2）；林前（1）；林後（6）；帖前（1）；雅（1）
譯字彙編：
1）誇口（5）羅3:27；林前15:31；林後1:12；林後7:4；雅4:16；
2）自誇（2）林後11:10；林後11:17；
3）誇獎（2）林後7:14；林後8:24；
4）所誇的（1）帖前2:19；
5）可誇的（1）羅15:17

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

BAGD 中文 καύχησις, εως, ἡ 名詞一、「誇口」（耶12:13）羅3:27; 林後11:10, 17; 雅4:16。στέφανος καυχήσεως…

καύχησις, εως, ἡ 名詞
一、「誇口」（耶12:13）羅3:27; 林後11:10, 17; 雅4:16。στέφανος καυχήσεως 所誇的冠冕，即所引以為榮的（結16:12; 箴16:31）帖前2:19。κ. ὑπέρ τινος因別人而誇口的，林後7:4; 8:24。ἡ καύχησις ἡμῶν ἐπὶ Τίτου對提多誇獎你們的，林後7:14。ἔχω τὴν κ. ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν我在基督裡有可誇的，羅15:17；νὴ τὴν ὑμετέραν κ.我指著你們所誇口，林前15:31。
二、「誇口之事，誇口的原因」，林後1:12。*

含有這個字詞的主題研究 2 項

自豪，驕傲，光榮3 處吹噓11 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919