κάτω
kátō · G2736 · Yunani · 11 kemunculan
Arti
-
di bawah
Posisi tepat atau langsung di bawah suatu titik acuan, yang sering kali tidak dinyatakan secara eksplisit
ContohMarkus 14:66 Pada waktu itu Petrus masih ada di bawah, di halaman. Lalu datanglah seorang hamba perempuan Imam Besar,
Markus 15:38 Ketika itu tabir Bait Suci terbelah dua dari atas sampai ke bawah.
Yohanes 8:23 Lalu Ia berkata kepada mereka: "Kamu berasal dari bawah, Aku dari atas; kamu dari dunia ini, Aku bukan dari dunia ini.
-
ke bawah, turun ke, ke bawah sampai
Perluasan ke arah suatu tujuan yang berada di bawah
ContohMatius 4:6 lalu berkata kepada-Nya: "Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu ke bawah, sebab ada tertulis: Mengenai Engkau Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya dan mereka akan menatang Engkau di atas tangannya, supaya kaki-Mu jangan terantuk kepada batu."
Matius 27:51 Dan lihatlah, tabir Bait Suci terbelah dua dari atas sampai ke bawah dan terjadilah gempa bumi, dan bukit-bukit batu terbelah,
Lukas 4:9 Kemudian ia membawa Yesus ke Yerusalem dan menempatkan Dia di bubungan Bait Allah, lalu berkata kepada-Nya: "Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu dari sini ke bawah,
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- σύengkau, kamu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἕωςsampai 2
- ἐκdari 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Kurang, di bawah59.16
- Di bawah83.53
- Turun, turun ke, sampai ke bawah84.26
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (from κατά), adverb (fr. Homer down), comparitive κατωτέρω; (cf. Winer's Grammar, 472…
1. down, downward: Mt 4:6; Lk 4:9; Jn 8:6, Jn 8:8; Acts 20:9.
2. below, beneath (cf. Winers Grammar, as above);
a. of place: Mk 14:66; Acts 2:19; ἕως κάτω (A. V. to the bottom), Mt 27:51; Mk 15:38 (Ezek 1:27; Ezek 8:2); τά κάτω, the parts or regions that lie beneath (opposed to τά ἄνω, heaven), i. e. the earth, Jn 8:23.
b. of temporal succession: ἀπό διετοῦς καί κατωτέρω, from a child of two years and those that were of a lower age (cf. Winer's Grammar, 370 (347)), Mt 2:16; ἀπό εἰκοσαετοῦς καί κάτω, 1 Chr 27:23.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.