κατηγορέω
katēgoréō · G2723 · 헬라어 · 23회 나옴
뜻
-
고소하다, 송사하다
어떤 사람을 무겁게 고소하거나 고발하다. 법정이나 재판과 관련된 함축이 있을 수 있음
용례마태복음 12:10 한편 손 마른 사람이 있는지라 사람들이 예수를 송사하려 하여 물어 가로되 안식일에 병 고치는 것이 옳으니이까
마태복음 27:12 대제사장들과 장로들에게 고소를 당하되 아무 대답도 아니하시는지라
마가복음 3:2 사람들이 예수를 송사하려 하여 안식일에 그 사람을 고치시는가 엿보거늘
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
23회, 14개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 4
- 밝히지 않음 (부정사) 4
- 밝히지 않음 (분사) 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (12) 12
대상, 또는 말한 내용목적어
17회, 5개 묶음
- αὐτός그 10
- σύ너, 너희 3
- ἐγώ나, 우리 2
- ἔθνος이방인, 민족 1
- ὅς…하는 자 1
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
6회, 4개 묶음
- ὅς…하는 자 3
- πολύς많은 1
- πόσος얼마나 1
- τὶς어떤 사람 1
전치사와 함께전치사구
7회, 8개 묶음
- ἐνώπιον~의 앞에+ θεός하나님 1
- ἐπί~에+ σύ너, 너희 1
- κατά~대로, 따라+ αὐτός그 1
- μεταξύ사이에+ ἀλλήλων서로 1
- πρός~에게+ πατήρ아버지 1
- ὑπό~에 의하여, 아래+ Ἰουδαῖος유대인 1
부사와 함께부사
2회, 2개 묶음
- εὐτόνως힘써 1
- νυνί지금 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- κατήγωρ고소자 1
- ἀσφαλής확실한, 안전한 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- δεῖ마땅하다, 해야 한다 1
- ἔχω가지다 1
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 6개 묶음
- ἔχω가지다 2
- δοκέω생각하다 1
- ἐπιγινώσκω알다 1
- εὑρίσκω찾다, 만나다 1
- ἀποκρίνομαι대답하다 1
- ἄρχω다스리다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 2개 묶음
- Μωσεύς모세 1
- οὐδείς아무도 ~ 않다 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- ἐν~안에 2
- περί~에 대하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- αἴτιος이유 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 고소하다, 고발하다33.427
단어 가족 단어 10개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon κατηγόρω; imperfect κατηγόρουν; future κατηγορήσω; 1 aorist κατηγόρησα; present passive…
a. before a judge: absolutely (to make accusation), Acts 24:2, Acts 24:19; τίνος, to accuse one, Mt 12:10; Mk 3:2; Lk 6:7 T Tr text WH; R L Tr brackets; Lk 23:2, ; Jn 8:6; Acts 25:5; Acts 28:19; with the addition of a genitive of the thing of which one is accused (as Demosthenes 515 at the end): Acts 24:8; Acts 25:11 (unless it be thought preferable to regard the relative in these instances as in the genitive by attraction (so Buttmann, § 132, 16 at the end), since the common construction in Greek authors is κατηγόρουν τί τίνος, cf. Matthiae, § 370 Anm. 2, p. 849f, and § 378, p. 859; cf. Winer's Grammar, § 30, 9a.); τίνος περί τίνος, Acts 24:13 (Thucydides 8, 85; Xenophon, Hell. 1, 7, 2); with the genitive of person and accusative of the thing, Mk 15:3 (unless πολλά should be taken adverbially: much, vehemently); πόσα, Mk 15:4 L T Tr WH (Euripides, Or. 28); followed by κατά with the genitive of person, Lk 23:14 (Xenophon, Hell. 1, 7, 9 (cf. Winers Grammar, § 28, 1; p. 431 (402); Buttmann, § 132, 16)); passive to be accused (as 2 Macc. 10:13; Xenophon, Hell. 3, 5, 25; cf. Buttmann, § 134, 4): ὑπό τίνος, Mt 27:12; Acts 22:30 L T Tr WH for Rec. παρά (τό τί κτλ., why (A. V. wherefore) he was accused; unless it is to be explained, what accusation was brought forward etc.); ὁ κατηγορούμενος, Acts 25:16.
b. of an extra-judicial accusation (Xenophon, mem. 1, 3, 4): absolutely, Rom 2:15; τίνος, Jn 5:45 (cf. Buttmann, 295 (254)); Rev 12:10 R G Tr: solecistically τινα, Rev 12:10 L T WH (cf. Buttmann, § 132, 16).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)