Kata

καταφεύγω

katapheúgō · G2703 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

melarikan diri, menyingkir untuk keselamatan

Melarikan diri dari suatu daerah, kemungkinan dengan intensitas yang lebih besar daripada φεύγω dan φυγή

Contoh
Kisah Para Rasul 14:6 Setelah rasul-rasul itu mengetahuinya, menyingkirlah mereka ke kota-kota di Likaonia, yaitu Listra dan Derbe dan daerah sekitarnya.
menyingkir ke tempat aman, mencari perlindungan

Menjadi aman dengan mencari perlindungan

Contoh
Ibrani 6:18 supaya oleh dua kenyataan yang tidak berubah-ubah, tentang mana Allah tidak mungkin berdusta, kita yang mencari perlindungan, beroleh dorongan yang kuat untuk menjangkau pengharapan yang terletak di depan kita.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Tidak disebut: mereka 1
Tidak disebut dalam klausa 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 2 kelompok

εἰςke+ περίχωροςdaerah sekitar 1
εἰςke+ πόλιςkota 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἔχωmempunyai 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

melarikan diri, mengungsi15.62
Melarikan diri, mencari perlindungan21.15

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

φεύγω pheúgō · G5343 · lari · 29×ἐκφεύγω ekpheúgō · G1628 · melarikan diri ke luar dari · 8×ἀποφεύγω apopheúgō · G668 · luput · 3×καταφεύγωkatapheúgō · G2703διαφεύγω diapheúgō · G1309 · berhasil melarikan diri · 1×φυγή phygḗ · G5437 · lari · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist κατέφυγον; (from Herodotus down); to flee away, flee for refuge: followed by…

: 2 aorist κατέφυγον; (from Herodotus down); to flee away, flee for refuge: followed by εἰς with the accusative of place, Acts 14:6; οἱ καταφυγόντες, we who (cf. Buttmann, § 144, 9 c.) have fled from namely, the irreligious mass of mankind, followed by an infinitive of purpose, Heb 6:18; cf. Delitzsch at the passage.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Meninggalkan, Berangkat, Melarikan Diri, Meloloskan Diri, Mengutus1 kemunculan Menjadi Aman, Bebas dari Bahaya1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0