eRhema 탐색
단어

κατασκηνόω

kataskēnóō · G2681 · 헬라어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 깃들이다

    (κατασκήνωσις ‘보금자리’의 파생어) 보금자리를 짓다 (또는 아마도 쉴 곳을 찾다)

    용례

    마태복음 13:32 이는 모든 씨보다 작은 것이로되 자란 후에는 나물보다 커서 나무가 되매 공중의 새들이 와서 그 가지에 깃들이느니라

    마가복음 4:32 심긴 후에는 자라서 모든 나물보다 커지며 큰 가지를 내니 공중의 새들이 그 그늘에 깃들일 만큼 되느니라

    누가복음 13:19 마치 사람이 자기 채전에 갖다 심은 겨자씨 한 알 같으니 자라 나무가 되어 공중의 새들이 그 가지에 깃들였느니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 3개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
깃들이다6.147
단어 가족 단어 10개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

σκηνή skēnḗ · G4633 · 장막 · 20×σκηνόω skēnóō · G4637 · 거처를 정하다 · 5×κατασκηνόωkataskēnóō · G2681πυκνός pyknós · G4437 · 자주 · 3×σκήνωμα skḗnōma · G4638 · 거처 · 3×κατασκήνωσις kataskḗnōsis · G2682 · 보금자리 · 2×σκῆνος skēnos · G4636 · 몸 · 2×ἐπισκηνόω episkēnóō · G1981 · 거처를 정하다 · 1×σκηνοπηγία skēnopēgía · G4634 · 초막절 · 1×σκηνοποιός skēnopoiós · G4635 · 천막 만드는 사람 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon κατασκήνω, infinitive κατασκηνοιν (Mt 13:32 L T Tr WH, Mk 4:32 WH, see ἀποδεκατόω; (but…
κατασκήνω, infinitive κατασκηνοιν (Mt 13:32 L T Tr WH, Mk 4:32 WH, see ἀποδεκατόω; (but also κατασκηνοῦν, Matthew, the passage cited R G; Mark, the passage cited R G L T Tr; cf. Tdf. Proleg., p. 123)); future κατασκηνωσόω; 1 aorist κατεσκήνωσα; properly, to pitch one's tent, to fix one's abode, to dwell: ἐφ' ἐλπίδι, Acts 2:26 from Psalm 15:9; followed by ἐν with the dative of place, Mt 13:32; Lk 13:19; ὑπό with the accusative of place, Mk 4:32. (Xenophon, Polybius, Diodorus, others; κατεσκήνωσεν ὁ Θεός τῷ ναῷ τούτῳ, Josephus, Antiquities 3, 8, 5; add, Sir. 24:4, 8; the Sept. mostly for שָׁכַן.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
그릇4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)