eRhema 탐색
단어

καταντάω

katantáō · G2658 · 헬라어 · 13회 나옴

검색에서 13곳 모두 보기

뜻

  1. …에 오다, 이르다, 도착하다

    어떤 지점을 향하여 움직여 그곳에 이르는 것

    용례

    사도행전 16:1 바울이 더베와 루스드라에도 이르매 거기 디모데라 하는 제자가 있으니 그 모친은 믿는 유대 여자요 부친은 헬라인이라

    사도행전 18:19 에베소에 와서 저희를 거기 머물러 두고 자기는 회당에 들어가서 유대인들과 변론하니

    사도행전 18:24 알렉산드리아에서 난 아볼로라 하는 유대인이 에베소에 이르니 이 사람은 학문이 많고 성경에 능한 자라

  2. ~하게 되다, 얻다, 이루다

    특정한 상태를 얻거나 그에 이르다

    용례

    사도행전 26:7 이 약속은 우리 열두 지파가 밤낮으로 간절히 하나님을 받들어 섬김으로 얻기를 바라는 바인데 아그립바 왕이여 이 소망을 인하여 내가 유대인들에게 송사를 받는 것이니이다

    에베소서 4:13 우리가 다 하나님의 아들을 믿는 것과 아는 일에 하나가 되어 온전한 사람을 이루어 그리스도의 장성한 분량이 충만한 데까지 이르리니

    빌립보서 3:11 어찌하든지 죽은 자 가운데서 부활에 이르려 하노니

  3. 임하다

    어떤 사람에게 일어나다; 확정적이고 최종적인 무엇이라는 함축이 있다

    용례

    고린도전서 10:11 저희에게 당한 이런 일이 거울이 되고 또한 말세를 만난 우리의 경계로 기록하였느니라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

13회, 12개 묶음

전치사와 함께전치사구

11회, 9개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
임하다13.121
되다, 이르다, 얻다13.16
~에 오다, 이르다, 도착하다15.84
Thayer's Greek-English Lexicon κατάντω: 1 aorist κατήντησα; perfect κατήντηκα (1 Cor 10:11 L T Tr WH); to come to,…
κατάντω: 1 aorist κατήντησα; perfect κατήντηκα (1 Cor 10:11 L T Tr WH); to come to, arrive at;
a. properly: followed by εἰς with the accusative of place, Acts 16:1; Acts 18:19, Acts 18:24; Acts 21:7; Acts 25:13; Acts 27:12; Acts 28:13 (2 Macc. 4:44); ἀντικρύ τίνος, to a place over against, opposite another, Acts 20:15; εἰς τινα τά τέλη τῶν αἰώνων κατήντηκεν, i. e. whose lifetime occurs at the ends of the ages, 1 Cor 10:11.
b. metaphorically, εἰς τί, like the Latinad aliquid pervenio, i. e. to attain to a thing: Acts 26:7; Eph 4:13; Phm 3:11; κάταντα τί εἰς τινα, to one, that he may become partaker of it, 1 Cor 14:36. (Polybius, Diodorus; ecclesiastical writings.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
상태3회일어남1회옴, 다다름, 도착9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)