Kata

καταλαλέω

katalaléō · G2635 · Yunani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

menjelek-jelekkan, memfitnah, fitnah

Berbicara melawan, sering kali dengan menjelek-jelekkan

Contoh
Yakobus 4:11 Saudara-saudaraku, janganlah kamu saling memfitnah ! Barangsiapa memfitnah saudaranya atau menghakiminya, ia mencela hukum dan menghakiminya; dan jika engkau menghakimi hukum, maka engkau bukanlah penurut hukum, tetapi hakimnya.
1 Petrus 2:12 Milikilah cara hidup yang baik di tengah-tengah bangsa-bangsa bukan Yahudi, supaya apabila mereka memfitnah kamu sebagai orang durjana, mereka dapat melihatnya dari perbuatan-perbuatanmu yang baik dan memuliakan Allah pada hari Ia melawat mereka.
1 Petrus 3:16 dan dengan hati nurani yang murni, supaya mereka, yang memfitnah kamu karena hidupmu yang saleh dalam Kristus, menjadi malu karena fitnahan mereka itu.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
καταλαλέωmenjelek-jelekkan 1
κρίνωmenghakimi 1
Tidak disebut: mereka 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

ἀλλήλωνsatu sama lain 1
νόμοςhukum Taurat 1
σύengkau, kamu 1
ἀδελφόςsaudara 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

μήtidak 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

καταλαλέωmenjelek-jelekkan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐνdi dalam 4

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Menjelek-jelekkan, memfitnah, fitnah33.387

Keluarga kata 12 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

λαλέω laléō · G2980 · berbicara · 298×συλλαλέω syllaléō · G4814 · berbicara dengan · 6×καταλαλέωkatalaléō · G2635ἄλαλος álalos · G216 · bisu · 3×λαλιά laliá · G2981 · apa yang dikatakan · 3×διαλαλέω dialaléō · G1255 · bercakap-cakap · 2×καταλαλία katalalía · G2636 · menjelek-jelekkan · 2×προσλαλέω proslaléō · G4354 · berbicara kepada · 2×ἀλάλητος alálētos · G215 · apa yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata · 1×ἀνεκλάλητος aneklálētos · G412 · apa yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata · 1×ἐκλαλέω eklaléō · G1583 · mengatakan · 1×κατάλαλος katálalos · G2637 · pengumpat · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon καταλάλω; to speak against one, to criminate, traduce: τίνος (in classical Greek mostly…

καταλάλω; to speak against one, to criminate, traduce: τίνος (in classical Greek mostly with the accusative; in the Sept. chiefly followed by κατά τίνος), Jas 4:11; 1 Pet 2:12; 1 Pet 3:16 (here T Tr marginal reading WH, ἐν ᾧ καταλαλεῖσθε, wherein ye are spoken against).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Menghina, Memfitnah5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0