κατάκειμαι
katákeimai · G2621 · Yunani · 12 kemunculan
Arti
-
berbaring, terbaring
Berbaring, sering dengan implikasi adanya suatu tingkat ketidakberdayaan
ContohMarkus 1:30 Ibu mertua Simon terbaring karena sakit demam. Mereka segera memberitahukan keadaannya kepada Yesus.
Markus 2:4 Tetapi mereka tidak dapat membawanya kepada-Nya karena orang banyak itu, lalu mereka membuka atap yang di atas-Nya; sesudah terbuka mereka menurunkan tilam, tempat orang lumpuh itu terbaring.
Lukas 5:25 Dan seketika itu juga bangunlah ia, di depan mereka, lalu mengangkat tempat tidurnya dan pulang ke rumahnya sambil memuliakan Allah.
-
berbaring, makan, duduk makan, makan, bersantap, duduk untuk makan
Berada dalam posisi berbaring saat makan (dengan fokus pada posisinya atau pada perbuatan makannya)
ContohMarkus 2:15 Kemudian ketika Yesus makan di rumah orang itu, banyak pemungut cukai dan orang berdosa makan bersama-sama dengan Dia dan murid-murid-Nya, sebab banyak orang yang mengikuti Dia.
Markus 14:3 Ketika Yesus berada di Betania, di rumah Simon si kusta, dan sedang duduk makan, datanglah seorang perempuan membawa suatu buli-buli pualam berisi minyak narwastu murni yang mahal harganya. Setelah dipecahkannya leher buli-buli itu, dicurahkannya minyak itu ke atas kepala Yesus.
-
makan
Makan suatu hidangan, mungkin dengan acuan pada kenyataan bahwa orang-orang berbaring untuk makan
ContohLukas 5:29 Dan Lewi mengadakan suatu perjamuan besar untuk Dia di rumahnya dan sejumlah besar pemungut cukai dan orang-orang lain turut makan bersama-sama dengan Dia.
Lukas 7:37 Di kota itu ada seorang perempuan yang terkenal sebagai seorang berdosa. Ketika perempuan itu mendengar, bahwa Yesus sedang makan di rumah orang Farisi itu, datanglah ia membawa sebuah buli-buli pualam berisi minyak wangi.
1 Korintus 8:10 Karena apabila orang melihat engkau yang mempunyai "pengetahuan ", sedang duduk makan di dalam kuil berhala, bukankah orang yang lemah hati nuraninya itu dikuatkan untuk makan daging persembahan berhala ?
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
11 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἐνdi dalam+ οἰκίαrumah 3
- ἐκdari+ ἔτοςtahun 1
- ἐνdi dalam+ εἰδωλεῖονkuil berhala 1
- ἐνdi dalam+ οὗτοςini 1
- ἐπίpada+ κράββατοςbalai-balai 1
- ἐπίpada+ ὅςyang 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ὅπουdi mana 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- κράββατοςbalai-balai 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- γίνομαιmenjadi 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- εἴδωmengetahui 2
- αἴρωmengambil, mengangkat 1
- ἐπιγινώσκωmengenal 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- berbaring makan, makan, duduk makan, bersantap17.23
- berbaring, terbaring17.27
- Bersantap23.21
Keluarga kata 17 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect 3 person singular κατέκειτο; (κεῖμαι, to lie (see κατά, III. 1)); to have lain…
a. of the sick (cf. colloquial, 'down sick') (Herodotus 7, 229; Lucian, Icarom. 31; (Plutarch, vit. Cicero 43, 3)): Mk 1:30; Jn 5:6; Acts 28:8; followed by ἐπί with the dative of the couch or pallet, Mk 2:4 R G L marginal reading; (Acts 9:33 R G); Lk 5:25 R L; ἐπί τιονς, Acts 9:33 (L T Tr WH); ἐπί τί, Lk 5:25 T Tr WH (Buttmann, § 147, 24 note; Winer's Grammar, 408 (381) note); ἐν with the dative of place, Jn 5:3.
b. of those at meals, to recline (Athen. 1, 42, p. 23 c.; Xenophon, an. 6, 1, 4; conv. 1, 14; Plato, conv., p. 177 d.; rep. ii., p. 372 d., etc.; (Diogenes Laërtius 7, 1, 19; see ἀνάκειμαι): absolutely, Mk 14:3; Lk 5:29; followed by ἐν with the dative of place, Mk 2:15; 1 Cor 8:10; Lk 7:37 L T Tr WH.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.