eRhema 探索
字词

κάμινος

káminos · G2575 · 希腊文 · 出现 4 次

在搜索中查看全部 4 处

事物

字义

  1. 火炉、窑

    用于熔炼矿石和烧制陶瓷器皿的建筑

    经文例子

    马太福音 13:42 丟在火爐裡；在那裡必要哀哭切齒了。

    马太福音 13:50 丟在火爐裡；在那裡必要哀哭切齒了。

    启示录 1:15 腳好像在爐中煆煉光明的銅；聲音如同眾水的聲音。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处，分为 1 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

3 处，分为 2 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 3 个字
כּוּר kûwr · H3564 · 冶炼炉、窑
希伯来文 כּוּר (kûwr, H3564) 与希腊文 κάμινος (káminos, G2575) 都指熔炉或冶炼器具，代表七十士译本对齐中的直接翻译对应，在冶金与审判的语境中语义一贯重叠。
כִּבְשָׁן kibshân · H3536 · 冶炼炉、烧窰
希伯来文 כִּבְשָׁן (kibshân, H3536) 与希腊文 κάμινος (káminos, G2575) 都指用于冶炼、烧制或高热用途的熔炉或窑的结构，代表两种语言之间针对这一实体结构概念的直接翻译对应。
אַתּוּן ʼattûwn · H861 · 熔炉
亚兰文 אַתּוּן 与希腊文 κάμινος 都指熔炉或窑，特别用于冶炼、刑罚或高热的语境（但以理书 3:6 以下的语境），代表跨越亚兰文—希腊文语言界线的直接翻译对等。
语意范畴 1 项
炉、窑7.73
在马太福音 13:42，论到这世代的终结，耶稣说天使要把他们“丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了”，此处指称这种产生猛烈高热的设施。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） κάμινος 原文音译：káminos 卡米挪士 词类次数：名词（4） 原文字根：燃烧（炉） 相当于：אַתּוּן (ʼattûwn, H861)…
κάμινος
原文音译：káminos 卡米挪士
词类次数：名词（4）
原文字根：燃烧（炉） 相当于：אַתּוּן (ʼattûwn, H861)
字义溯源：火炉^，烤炉，炉；或出自（καίω (kaíō, G2545)=烧*）
出现次数：总共（4）；太（2）；启（2）
译字汇编：
1）炉（3）太13:42；太13:50；启1:15；
2）火炉的（1）启9:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 κάμινος, ου, ἡ 名词 “火炉，熔炉”。καπνὸς καμίνου火炉的烟（出19:18; 伯41:12）启9:2。κ. τοῦ πυρός 火窑（但3:6,…
κάμινος, ου, ἡ 名词 “火炉，熔炉”。καπνὸς καμίνου火炉的烟（出19:18; 伯41:12）启9:2。κ. τοῦ πυρός 火窑（但3:6, 11等）。指熔炼炉（结22:20, 22）启1:15。κ. πυρός为三个年青人接受火的试炼之地方（但3:20以下）。喻意：指地狱，太13:42, 50。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
其他建造物4 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919