eRhema 탐색
단어

καλύπτω

kalýptō · G2572 · 헬라어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 덮다, 덮어 가리다

    어떤 것을 덮어 보이지 않게 하다

    용례

    마태복음 8:24 바다에 큰 놀이 일어나 물결이 배에 덮이게 되었으되 예수는 주무시는지라

    누가복음 8:16 누구든지 등불을 켜서 그릇으로 덮거나 평상 아래 두지 아니하고 등경 위에 두나니 이는 들어가는 자들로 그 빛을 보게 하려 함이라

    누가복음 23:30 그 때에 사람이 산들을 대하여 우리 위에 무너지라 하며 작은 산들을 대하여 우리를 덮으라 하리라

  2. 숨기다, 비밀로 하다, 감추다

    어떤 것이 알려지지 않게 하다

    용례

    마태복음 10:26 그런즉 저희를 두려워하지 말라 감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨은 것이 알려지지 않을 것이 없느니라

    고린도후서 4:3 만일 우리 복음이 가리웠으면 망하는 자들에게 가리운 것이라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
숨기다, 비밀로 하다, 감추다28.79
덮다, 덮어 가리다79.114
단어 가족 단어 12개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

καλύπτωkalýptō · G2572ἀποκαλύπτω apokalýptō · G601 · 나타내다 · 26×ἀποκάλυψις apokálypsis · G602 · 드러내다 · 18×κάλυμα kályma · G2571 · 수건 · 4×κατακαλύπτω katakalýptō · G2619 · 머리를 가리다 · 3×περικαλύπτω perikalýptō · G4028 · 가리다 · 3×ἀκατακάλυπτος akatakályptos · G177 · 가리지 않은 · 2×ἀνακαλύπτω anakalýptō · G343 · 베일을 벗기다 · 2×ἐπικάλυμα epikályma · G1942 · 가리는 수단 · 1×ἐπικαλύπτω epikalýptō · G1943 · 사하다 · 1×παρακαλύπτω parakalýptō · G3871 · 알려지지 않게 하다 · 1×συγκαλύπτω synkalýptō · G4780 · 비밀로 하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon future καλύψω; 1 aorist ἐκάλυψα; passive, present infinitive καλύπτεσθαι; perfect…
future καλύψω; 1 aorist ἐκάλυψα; passive, present infinitive καλύπτεσθαι; perfect participle κεκαλυμμενος; (allied with κρύπτω; Vanicek, p. 1091; Curtius, Das Verbum, i. 242;) the Sept. for כִּסָּה; often in Homer, Tragg. and other poets, more rarely in prose; to cover, cover up; properly: τινα, Lk 23:30; τί τίνι, a thing with anything, Lk 8:16; passive Mt 8:24; tropically, to hide, veil, i. e. to hinder the knowledge of a thing: perfect passive, Mt 10:26; 2 Cor 4:3; πλῆθος ἁμαρτιῶν, not to regard or impute them, i. e. to pardon them, 1 Pet 4:8; to procure pardon of them from God, Jas 5:20; cf. Ps 84:3 (2); f (f) (Compare: ἀνακαλύπτω, ἀποκαλύπτω, ἐπικαλύπτω, κατακαλύπτω, παρακαλύπτω, περικαλύπτω, συγκαλύπτω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
알 수 없음, 비밀3회덮임5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)