eRhema Jelajah
Kata

καλύπτω

kalýptō · G2572 · Yunani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

  1. menutupi, menimbus

    Menyebabkan sesuatu tertutup sehingga tidak terlihat

    Contoh

    Matius 8:24 Sekonyong-konyong mengamuklah angin ribut di danau itu, sehingga perahu itu ditimbus gelombang, tetapi Yesus tidur.

    Lukas 8:16 "Tidak ada orang yang menyalakan pelita lalu menutupinya dengan tempayan atau menempatkannya di bawah tempat tidur, tetapi ia menempatkannya di atas kaki dian, supaya semua orang yang masuk ke dalam rumah dapat melihat cahayanya.

    Lukas 23:30 Maka orang akan mulai berkata kepada gunung-gunung: Runtuhlah menimpa kami ! dan kepada bukit-bukit: Timbunilah kami !

  2. menyembunyikan, merahasiakan, menutupi

    Membuat sesuatu tidak diketahui

    Contoh

    Matius 10:26 Jadi janganlah kamu takut terhadap mereka, karena tidak ada sesuatupun yang tertutup yang tidak akan dibuka dan tidak ada sesuatupun yang tersembunyi yang tidak akan diketahui.

    2 Korintus 4:3 Jika Injil yang kami beritakan masih tertutup juga, maka ia tertutup untuk mereka, yang akan binasa,

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Menyembunyikan, merahasiakan, menutupi28.79
Menutupi, menyelubungi79.114
Keluarga kata 12 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

καλύπτωkalýptō · G2572ἀποκαλύπτω apokalýptō · G601 · menyatakan · 26×ἀποκάλυψις apokálypsis · G602 · menyatakan · 18×κάλυμα kályma · G2571 · selubung · 4×κατακαλύπτω katakalýptō · G2619 · berkerudung · 3×περικαλύπτω perikalýptō · G4028 · menutupi · 3×ἀκατακάλυπτος akatakályptos · G177 · tidak tertutup · 2×ἀνακαλύπτω anakalýptō · G343 · menyingkapkan · 2×ἐπικάλυμα epikályma · G1942 · sarana untuk menyembunyikan · 1×ἐπικαλύπτω epikalýptō · G1943 · mengampuni · 1×παρακαλύπτω parakalýptō · G3871 · membuat tidak diketahui · 1×συγκαλύπτω synkalýptō · G4780 · merahasiakan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon future καλύψω; 1 aorist ἐκάλυψα; passive, present infinitive καλύπτεσθαι; perfect…
future καλύψω; 1 aorist ἐκάλυψα; passive, present infinitive καλύπτεσθαι; perfect participle κεκαλυμμενος; (allied with κρύπτω; Vanicek, p. 1091; Curtius, Das Verbum, i. 242;) the Sept. for כִּסָּה; often in Homer, Tragg. and other poets, more rarely in prose; to cover, cover up; properly: τινα, Lk 23:30; τί τίνι, a thing with anything, Lk 8:16; passive Mt 8:24; tropically, to hide, veil, i. e. to hinder the knowledge of a thing: perfect passive, Mt 10:26; 2 Cor 4:3; πλῆθος ἁμαρτιῶν, not to regard or impute them, i. e. to pardon them, 1 Pet 4:8; to procure pardon of them from God, Jas 5:20; cf. Ps 84:3 (2); f (f) (Compare: ἀνακαλύπτω, ἀποκαλύπτω, ἐπικαλύπτω, κατακαλύπτω, παρακαλύπτω, περικαλύπτω, συγκαλύπτω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Tidak Dapat Diketahui, Rahasia3 kemunculanBerselubung5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.