καιρός
kairós · G2540 · Yunani · 86 kemunculan
Arti
-
saat, kesempatan
Titik-titik waktu yang merupakan kesempatan bagi peristiwa tertentu
ContohMatius 8:29 Dan mereka itupun berteriak, katanya: "Apa urusan-Mu dengan kami, hai Anak Allah ? Adakah Engkau ke mari untuk menyiksa kami sebelum waktunya ?"
Matius 11:25 Pada waktu itu berkatalah Yesus: "Aku bersyukur kepada-Mu, Bapa, Tuhan langit dan bumi, karena semuanya itu Engkau sembunyikan bagi orang bijak dan orang pandai, tetapi Engkau nyatakan kepada orang kecil.
Matius 12:1 Pada waktu itu, pada hari Sabat, Yesus berjalan di ladang gandum. Karena lapar, murid-murid-Nya memetik bulir gandum dan memakannya.
-
waktu, jangka waktu
Suatu satuan waktu yang tidak tentu (panjang waktu yang sebenarnya ditentukan oleh konteks)
ContohMatius 14:1 Pada masa itu sampailah berita-berita tentang Yesus kepada Herodes, raja wilayah.
Kisah Para Rasul 12:1 Kira-kira pada waktu itu raja Herodes mulai bertindak dengan keras terhadap beberapa orang dari jemaat.
Kisah Para Rasul 13:11 Sekarang, lihatlah, tangan Tuhan datang menimpa engkau, dan engkau menjadi buta, beberapa hari lamanya engkau tidak dapat melihat matahari." Dan seketika itu juga orang itu merasa diliputi kabut dan gelap, dan sambil meraba-raba ia harus mencari orang untuk menuntun dia.
-
zaman, masa
Suatu jangka waktu yang tidak tentu, tetapi mungkin dengan implikasi adanya hubungan antara jangka waktu itu dan suatu keadaan tertentu
ContohMatius 16:3 dan pada pagi hari, karena langit merah dan redup, kamu berkata: Hari buruk. Rupa langit kamu tahu membedakannya tetapi tanda-tanda zaman tidak.
Markus 10:30 orang itu sekarang pada masa ini juga akan menerima kembali seratus kali lipat: rumah, saudara laki-laki, saudara perempuan, ibu, anak dan ladang, sekalipun disertai berbagai penganiayaan, dan pada zaman yang akan datang ia akan menerima hidup yang kekal.
Lukas 12:56 Hai orang-orang munafik, rupa bumi dan langit kamu tahu menilainya, mengapakah kamu tidak dapat menilai zaman ini ?
-
kesempatan, saat yang baik
Kesempatan atau saat yang baik mengingat keadaan yang menguntungkan
ContohYohanes 7:6 Maka jawab Yesus kepada mereka: "Waktu-Ku belum tiba, tetapi bagi kamu selalu ada waktu.
Yohanes 7:8 Pergilah kamu ke pesta itu. Aku belum pergi ke situ, karena waktu-Ku belum genap."
Kisah Para Rasul 24:25 Tetapi ketika Paulus berbicara tentang kebenaran, penguasaan diri dan penghakiman yang akan datang, Feliks menjadi takut dan berkata: "Cukuplah dahulu dan pergilah sekarang; apabila ada kesempatan baik, aku akan menyuruh memanggil engkau."
-
tidak lama, sementara, untuk sebentar saja, untuk sementara waktu
Berkenaan dengan jangka waktu yang relatif singkat, dengan penekanan pada sifat sementara dari peristiwa atau keadaan itu
ContohLukas 8:13 Yang jatuh di tanah yang berbatu-batu itu ialah orang, yang setelah mendengar firman itu, menerimanya dengan gembira, tetapi mereka itu tidak berakar, mereka percaya sebentar saja dan dalam masa pencobaan mereka murtad.
1 Korintus 7:5 Janganlah kamu saling menjauhi, kecuali dengan persetujuan bersama untuk sementara waktu, supaya kamu mendapat kesempatan untuk berdoa. Sesudah itu hendaklah kamu kembali hidup bersama-sama, supaya Iblis jangan menggodai kamu, karena kamu tidak tahan bertarak.
-
tidak lama, sementara, untuk sebentar saja atau untuk sementara waktu
Berkenaan dengan jangka waktu yang relatif singkat, dengan penekanan pada sifat sementara dari peristiwa atau keadaan itu
Contoh1 Tesalonika 2:17 Tetapi kami, saudara-saudara, yang seketika terpisah dari kamu, jauh di mata, tetapi tidak jauh di hati, sungguh-sungguh, dengan rindu yang besar, telah berusaha untuk datang menjenguk kamu.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
15 kemunculan dalam 14 kelompok
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
27 kemunculan dalam 14 kelompok
- ἐκεῖνοςitu 6
- οὗτοςini 5
- ἴδιοςsendiri 4
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- δηλόωmemberitahukan 1
- ἐνίστημιsekarang, yang ada sekarang 1
- κρίνωmenghakimi 1
- τίθημιmenaruh 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
11 kemunculan dalam 8 kelompok
- πληρόωmenggenapi, memenuhi 3
- ἐγγίζωmendekat 2
- εἰμίadalah 1
- ἐνίστημιsekarang, yang ada sekarang 1
- ἔρχομαιdatang 1
- ἐφίστημιberdiri di dekat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
11 kemunculan dalam 8 kelompok
- ἔχωmempunyai 3
- γινώσκωtahu 2
- ἐξαγοράζωmenebus 2
- δοκιμάζωmenguji 1
- εἴδωmengetahui 1
- μεταλαμβάνωmendapat bagian dalam 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἐγγύςdekat 3
- ἕτοιμοςsiap 1
- νῦνsekarang 1
- πότεbilamana 1
- σῦκονbuah ara 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
36 kemunculan dalam 9 kelompok
- ἐνdi dalam 36
- κατάmenurut 8
- εἰςke 5
- πρόςkepada 5
- πρόsebelum 4
- ἄχριsampai 4
- Kata lain · 3 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (5) 5
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἥμισυsetengah 1
- πάθημαpenderitaan 1
- πλήρωμαkepenuhan 1
- σημεῖονtanda 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Kesempatan, saat yang baik22.45
- Waktu, kesempatan67.1
- Tidak lama, sementara, untuk sebentar, untuk sementara waktu67.109
- Zaman, masa67.145
- Waktu, jangka waktu67.78
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon καιροῦ, ὁ (derived by some from κάρα or κάρη, τό, the head, summit (others besides; cf.…
1. due measure; nowhere so in the Biblical writings.
2. a measure of time; a larger or smaller portion of time; hence,
a. universally, a fixed and definite time: Rom 13:11; 2 Cor 6:2; ὕστεροι καιροί, 1 Tim 4:1; ἄχρι καιροῦ, up to a certain time, for a season, Lk 4:13 (but in ἄχρι, 1 b. referred apparently to b. below; cf. Fritzsche, Romans, i., p. 309f); Acts 13:11; πρός καιρόν, for a certain time only, for a season, Lk 8:13; 1 Cor 7:5; πρός καιρόν ὥρας, for the season of an hour, i. e. for a short season, 1 Thess 2:17; κατά καιρόν, at certain seasons (from time to time), Jn 5:4 (R G L); at the (divinely) appointed time, Rom 5:6 (others bring this under b.); before the time appointed, Mt 8:29; 1 Cor 4:5; ἔσται καιρός, ὅτε etc. 2 Tim 4:3; ὀλίγον καιρόν ἔχει, a short time (in which to exercise his power) has been granted him, Rev 12:12; ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ, Mt 11:25; Mt 12:1; Mt 14:1; Eph 2:12; κατ' ἐκεῖνον τῷ καιρῷ, Acts 12:1; Acts 19:23; κατά τῷ καιρῷ τοῦτον, Rom 9:9; ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ Lk 13:1; ἐν ᾧ καιρῷ, Acts 7:20; ἐν τῷ νῦν καιρῷ, Rom 3:26; Rom 11:5; 2 Cor 8:14 (13); ἐν παντί καιρῷ always, at every season (Aristotle, top. 3, 2, 4, p. 117{a}, 35), Lk 21:36; Eph 6:18; εἰς τινα καιρόν, 1 Pet 1:11. with the genitive of a thing, the time of etc. i. e. at which it will occur: τῆς ἐμῆς ἀναλύσεώς, 2 Tim 4:6; τῆς ἐπισκοπῆς, 1 Pet 5:6 Lachmann; Lk 19:44; περιασμου, Lk 8:13; τοῦ ἄρξασθαι τό κρίμα, for judgment to begin, 1 Pet 4:17; καιροί τῶν λόγων, of the time when they shall be proved by the event, Lk 1:20; — or when a thing usually comes to pass: τοῦ θερισμοῦ, Mt 13:30; τῶν καρπῶν, when the fruits ripen, Mt 21:34, Mt 21:41; σύκων, Mk 11:13. with the genitive of a person: καιποι ἐθνῶν, the time granted to the Gentiles, until God shall take vengeance on them, Lk 21:24; ὁ ἑαυτοῦ (T Tr WH αὐτοῦ) καιρῷ, the time when antichrist shall show himself openly, 2 Thess 2:6; ὁ καιρός μου, the time appointed for my death, Mt 26:18; τῶν νεκρῶν κριθῆναι, the time appointed for the dead to be recalled to life and judged, Rev 11:18 (Buttmann, 260 (224)); ὁ ἐμός, ὁ ὑμέτερος, the time for appearing in public, appointed (by God) for me, for you, Jn 7:6, Jn 7:8; καιρῷ ἰδίῳ, the time suited to the thing under consideration, at its proper time, Gal 6:9; plural, 1 Tim 2:6; 1 Tim 6:15; Tit 1:3. ὁ καιρός alone, the time when things are brought to a crisis, the decisive epoch waited for: so of the time when the Messiah will visibly return from heaven, Mk 13:33; ὁ καιρός ἤγγικεν, Lk 21:8; ἐγγύς ἐστιν, Rev 1:3; Rev 22:10.
b. opportune or seasonable time: with verbs suggestive of the idea of advantage, καιρόν μεταλαμβάνειν, Acts 24:25; ἔχειν, Gal 6:10 (Plutarch, Luc. 16); ἐξαγοράζεσθαι, Eph 5:16; Col 4:5, see ἐξαγοράζω, 2; followed by an infinitive, opportunity to do something, Heb 11:15; παρά καιρόν ἡλικίας, past the opportunity of life (A. V. past age), Heb 11:11 (simply παρά καιρόν, Pindar Ol. 8, 32; several times in Plato, cf. Ast, Platonic Lexicon, ii., p. 126).
c. the right time: ἐν καιρῷ (often in classical Greek), in due season, Mt 24:45; Lk 12:42; Lk 20:10 R G L ((stereotype edition only)); 1 Pet 5:6; also καιρῷ, Lk 20:10 L T Tr WH; τό καιρῷ, Mk 12:2.
d. a (limited) period of time: (1 Cor 7:29); plural the periods prescribed by God to the nations, and bounded by their rise and fall, Acts 17:26; καιροί καρποφοροι, the seasons of the year in which the fruits grow and ripen, Acts 14:17 (cf. Gen 1:14, the Sept.); καιρόν καί καιρούς καί ἥμισυ καιροῦ, a year and two years and six months (A. V. a time, and times, and half a time; cf. Winer's Grammar, § 27, 4), Rev 12:14 (cf. 6; from Dan 7:25; Dan 12:7); stated seasons of the year solemnly kept by the Jews, and comprising several days, as the passover, pentecost, feast of tabernacles, Gal 4:10 (2 Chr 8:13; cf. Baruch 1:14). in the divine arrangement of time adjusted to the economy of salvation: καιρός (πεπλήρωται), the preappointed period which according to the purpose of God must elapse before the divine kingdom could be founded by Christ, Mk 1:15; plural, the several parts of this period, Eph 1:10; ὁ καιρός ὁ ἐνεστως, the present period, equivalent to ὁ αἰών οὗτος (see αἰών, 3), Heb 9:9, opposed to καιρός διορθώσεως, the time when the whole order of things will be reformed (equivalent to αἰών μέλλων), Heb 9:10; ὁ καιρός οὗτος, equivalent to ὁ αἰών οὗτος (see αἰών, 3), Mk 10:30; Lk 18:30; ὁ νῦν καιρός, Rom 8:18; ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ, the last period of the present age, the time just before the return of Christ from heaven (see ἔσχατος, 1 under the end, etc.), 1 Pet 1:5; καιροί ἀναψύξεως ἀπό προσώπου τοῦ κυρίου, denotes the time from the return of Christ on, the times of the consummated divine kingdom, Acts 3:20 (19).
e. as often in Greek writings, and like the Latintempus, καιρός; is equivalent to what time brings, the state of the times, the things and events of time: Lk 12:56; δουλεύειν τῷ καιρῷ, Latintempori servire (see δουλεύω, 2 a.), Rom 12:11 Rec.st; τά σημεῖα τῶν καιρῶν, equivalent to ἅ οἱ καιροί σημαινουσι, Mt 16:3 (here T brackets WH reject the passage); καιροί χαλεποί, 2 Tim 3:1; χρονοι ἤ καιροί (times or seasons, German Zeitumstände), Acts 1:7; οἱ χρονοι καί οἱ καιροί 1 Thess 5:1; and in the opposite order, Dan 2:21 the Sept.; Wis. 8:8.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.