단어

καιρός

kairós · G2540 · 헬라어 · 86회 나옴

검색에서 86곳 모두 보기

뜻

  1. 때, 경우

    특정한 일이 일어나는 경우들로 이루어진 시점

    용례

    마태복음 8:29 이에 저희가 소리질러 가로되 하나님의 아들이여 우리와 당신과 무슨 상관이 있나이까 때가 이르기 전에 우리를 괴롭게 하려고 여기 오셨나이까 하더니

    마태복음 11:25 그 때에 예수께서 대답하여 가라사대 천지의 주재이신 아버지여 이것을 지혜롭고 슬기 있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다

    마태복음 12:1 그 때에 예수께서 안식일에 밀밭 사이로 가실새 제자들이 시장하여 이삭을 잘라 먹으니

  2. 때, 기간

    정해지지 않은 시간의 단위 (실제 시간의 길이는 문맥에 따라 정해짐)

    용례

    마태복음 14:1 그 때에 분봉 왕 헤롯이 예수의 소문을 듣고

    사도행전 12:1 그 때에 헤롯 왕이 손을 들어 교회 중 몇 사람을 해하려 하여

    사도행전 13:11 보라 이제 주의 손이 네 위에 있으니 네가 소경이 되어 얼마 동안 해를 보지 못하리라 하니 즉시 안개와 어두움이 그를 덮어 인도할 사람을 두루 구하는지라

  3. 시대, 시기

    정해지지 않은 기간이지만, 아마도 그 기간이 특정한 상황과 관련됨을 함축함

    용례

    마태복음 16:3 아침에 하늘이 붉고 흐리면 오늘은 날이 궂겠다 하나니 너희가 천기는 분별할 줄 알면서 시대의 표적은 분별할 수 없느냐

    마가복음 10:30 금세에 있어 집과 형제와 자매와 모친과 자식과 전토를 백 배나 받되 핍박을 겸하여 받고 내세에 영생을 받지 못할 자가 없느니라

    누가복음 12:56 외식하는 자여 너희가 천지의 기상은 분변할 줄을 알면서 어찌 이 시대는 분변치 못하느냐

  4. 기회, 좋은 때

    유리한 상황에 비추어 본 좋은 기회나 때

    용례

    요한복음 7:6 예수께서 가라사대 내 때는 아직 이르지 아니하였거니와 너희 때는 늘 준비되어 있느니라

    요한복음 7:8 너희는 명절에 올라가라 나는 내 때가 아직 차지 못하였으니 이 명절에 아직 올라가지 아니하노라

    사도행전 24:25 바울이 의와 절제와 장차 오는 심판을 강론하니 벨릭스가 두려워하여 대답하되 시방은 가라 내가 틈이 있으면 너를 부르리라 하고

  5. 오래지 않은, 일시적인, 잠시 동안, 한동안

    비교적 짧은 기간과 관련되며, 그 사건이나 상태의 일시적 성격을 강조함

    용례

    누가복음 8:13 바위 위에 있다는 것은 말씀을 들을 때에 기쁨으로 받으나 뿌리가 없어 잠간 믿다가 시험을 받을 때에 배반하는 자요

    고린도전서 7:5 서로 분방하지 말라 다만 기도할 틈을 얻기 위하여 합의상 얼마 동안은 하되 다시 합하라 이는 너희의 절제 못함을 인하여 사단으로 너희를 시험하지 못하게 하려 함이라

  6. 오래지 않은, 일시적인, 잠시 동안 또는 한동안

    비교적 짧은 기간과 관련되며, 그 사건이나 상태의 일시적 성격을 강조함

    용례

    데살로니가전서 2:17 형제들아 우리가 잠시 너희를 떠난 것은 얼굴이요 마음은 아니니 너희 얼굴 보기를 열정으로 더욱 힘썼노라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

15회, 14개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

27회, 14개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

11회, 8개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

11회, 8개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

7회, 5개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

36회, 9개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
기회, 좋은 때22.45
때, 경우67.1
오래지 않은, 잠시의, 잠깐 동안, 한동안67.109
세대, 시대67.145
때, 기간67.78
단어 가족 단어 8개
Thayer's Greek-English Lexicon καιροῦ, ὁ (derived by some from κάρα or κάρη, τό, the head, summit (others besides; cf.…
καιροῦ, ὁ (derived by some from κάρα or κάρη, τό, the head, summit (others besides; cf. Vanicek, p. 118)); the Sept. for עֵת and מועֵד; in Greek writings (from Hesiod down):
1. due measure; nowhere so in the Biblical writings.
2. a measure of time; a larger or smaller portion of time; hence,
a. universally, a fixed and definite time: Rom 13:11; 2 Cor 6:2; ὕστεροι καιροί, 1 Tim 4:1; ἄχρι καιροῦ, up to a certain time, for a season, Lk 4:13 (but in ἄχρι, 1 b. referred apparently to b. below; cf. Fritzsche, Romans, i., p. 309f); Acts 13:11; πρός καιρόν, for a certain time only, for a season, Lk 8:13; 1 Cor 7:5; πρός καιρόν ὥρας, for the season of an hour, i. e. for a short season, 1 Thess 2:17; κατά καιρόν, at certain seasons (from time to time), Jn 5:4 (R G L); at the (divinely) appointed time, Rom 5:6 (others bring this under b.); before the time appointed, Mt 8:29; 1 Cor 4:5; ἔσται καιρός, ὅτε etc. 2 Tim 4:3; ὀλίγον καιρόν ἔχει, a short time (in which to exercise his power) has been granted him, Rev 12:12; ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ, Mt 11:25; Mt 12:1; Mt 14:1; Eph 2:12; κατ' ἐκεῖνον τῷ καιρῷ, Acts 12:1; Acts 19:23; κατά τῷ καιρῷ τοῦτον, Rom 9:9; ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ Lk 13:1; ἐν ᾧ καιρῷ, Acts 7:20; ἐν τῷ νῦν καιρῷ, Rom 3:26; Rom 11:5; 2 Cor 8:14 (13); ἐν παντί καιρῷ always, at every season (Aristotle, top. 3, 2, 4, p. 117{a}, 35), Lk 21:36; Eph 6:18; εἰς τινα καιρόν, 1 Pet 1:11. with the genitive of a thing, the time of etc. i. e. at which it will occur: τῆς ἐμῆς ἀναλύσεώς, 2 Tim 4:6; τῆς ἐπισκοπῆς, 1 Pet 5:6 Lachmann; Lk 19:44; περιασμου, Lk 8:13; τοῦ ἄρξασθαι τό κρίμα, for judgment to begin, 1 Pet 4:17; καιροί τῶν λόγων, of the time when they shall be proved by the event, Lk 1:20; — or when a thing usually comes to pass: τοῦ θερισμοῦ, Mt 13:30; τῶν καρπῶν, when the fruits ripen, Mt 21:34, Mt 21:41; σύκων, Mk 11:13. with the genitive of a person: καιποι ἐθνῶν, the time granted to the Gentiles, until God shall take vengeance on them, Lk 21:24; ὁ ἑαυτοῦ (T Tr WH αὐτοῦ) καιρῷ, the time when antichrist shall show himself openly, 2 Thess 2:6; ὁ καιρός μου, the time appointed for my death, Mt 26:18; τῶν νεκρῶν κριθῆναι, the time appointed for the dead to be recalled to life and judged, Rev 11:18 (Buttmann, 260 (224)); ὁ ἐμός, ὁ ὑμέτερος, the time for appearing in public, appointed (by God) for me, for you, Jn 7:6, Jn 7:8; καιρῷ ἰδίῳ, the time suited to the thing under consideration, at its proper time, Gal 6:9; plural, 1 Tim 2:6; 1 Tim 6:15; Tit 1:3. ὁ καιρός alone, the time when things are brought to a crisis, the decisive epoch waited for: so of the time when the Messiah will visibly return from heaven, Mk 13:33; ὁ καιρός ἤγγικεν, Lk 21:8; ἐγγύς ἐστιν, Rev 1:3; Rev 22:10.
b. opportune or seasonable time: with verbs suggestive of the idea of advantage, καιρόν μεταλαμβάνειν, Acts 24:25; ἔχειν, Gal 6:10 (Plutarch, Luc. 16); ἐξαγοράζεσθαι, Eph 5:16; Col 4:5, see ἐξαγοράζω, 2; followed by an infinitive, opportunity to do something, Heb 11:15; παρά καιρόν ἡλικίας, past the opportunity of life (A. V. past age), Heb 11:11 (simply παρά καιρόν, Pindar Ol. 8, 32; several times in Plato, cf. Ast, Platonic Lexicon, ii., p. 126).
c. the right time: ἐν καιρῷ (often in classical Greek), in due season, Mt 24:45; Lk 12:42; Lk 20:10 R G L ((stereotype edition only)); 1 Pet 5:6; also καιρῷ, Lk 20:10 L T Tr WH; τό καιρῷ, Mk 12:2.
d. a (limited) period of time: (1 Cor 7:29); plural the periods prescribed by God to the nations, and bounded by their rise and fall, Acts 17:26; καιροί καρποφοροι, the seasons of the year in which the fruits grow and ripen, Acts 14:17 (cf. Gen 1:14, the Sept.); καιρόν καί καιρούς καί ἥμισυ καιροῦ, a year and two years and six months (A. V. a time, and times, and half a time; cf. Winer's Grammar, § 27, 4), Rev 12:14 (cf. 6; from Dan 7:25; Dan 12:7); stated seasons of the year solemnly kept by the Jews, and comprising several days, as the passover, pentecost, feast of tabernacles, Gal 4:10 (2 Chr 8:13; cf. Baruch 1:14). in the divine arrangement of time adjusted to the economy of salvation: καιρός (πεπλήρωται), the preappointed period which according to the purpose of God must elapse before the divine kingdom could be founded by Christ, Mk 1:15; plural, the several parts of this period, Eph 1:10; ὁ καιρός ὁ ἐνεστως, the present period, equivalent to ὁ αἰών οὗτος (see αἰών, 3), Heb 9:9, opposed to καιρός διορθώσεως, the time when the whole order of things will be reformed (equivalent to αἰών μέλλων), Heb 9:10; ὁ καιρός οὗτος, equivalent to ὁ αἰών οὗτος (see αἰών, 3), Mk 10:30; Lk 18:30; ὁ νῦν καιρός, Rom 8:18; ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ, the last period of the present age, the time just before the return of Christ from heaven (see ἔσχατος, 1 under the end, etc.), 1 Pet 1:5; καιροί ἀναψύξεως ἀπό προσώπου τοῦ κυρίου, denotes the time from the return of Christ on, the times of the consummated divine kingdom, Acts 3:20 (19).
e. as often in Greek writings, and like the Latintempus, καιρός; is equivalent to what time brings, the state of the times, the things and events of time: Lk 12:56; δουλεύειν τῷ καιρῷ, Latintempori servire (see δουλεύω, 2 a.), Rom 12:11 Rec.st; τά σημεῖα τῶν καιρῶν, equivalent to ἅ οἱ καιροί σημαινουσι, Mt 16:3 (here T brackets WH reject the passage); καιροί χαλεποί, 2 Tim 3:1; χρονοι ἤ καιροί (times or seasons, German Zeitumstände), Acts 1:7; οἱ χρονοι καί οἱ καιροί 1 Thess 5:1; and in the opposite order, Dan 2:21 the Sept.; Wis. 8:8.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)