καθίζω
kathízō · G2523 · 헬라어 · 46회 나옴
뜻
-
앉다, 앉아 있다, 자리에 앉다, 앉아 있는
앉은 자세로 있다
용례마태복음 5:1 예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 제자들이 나아온지라
마태복음 13:48 그물에 가득하매 물 가로 끌어 내고 앉아서 좋은 것은 그릇에 담고 못된 것은 내어 버리느니라
-
앉게 하다, 앉히다
누군가를 앉게 하거나 앉은 자세에 있게 하다
용례마태복음 20:21 예수께서 가라사대 무엇을 원하느뇨 가로되 이 나의 두 아들을 주의 나라에서 하나는 주의 우편에 하나는 주의 좌편에 앉게 명하소서
에베소서 1:20 그 능력이 그리스도 안에서 역사하사 죽은 자들 가운데서 다시 살리시고 하늘에서 자기의 오른 편에 앉히사
-
머물다, 거하다, 살다, 거주하다, 있다, 자리 잡다
어떤 곳에 얼마 동안 머물다. 흔히 자리 잡은 상황이라는 함축이 있음
용례누가복음 24:49 볼지어다 내가 내 아버지의 약속하신 것을 너희에게 보내리니 너희는 위로부터 능력을 입히울 때까지 이 성에 유하라 하시니라
사도행전 18:11 일 년 육 개월을 유하며 그들 가운데서 하나님의 말씀을 가르치니라
-
맡기다, 세우다, 지명하다
누군가에게 다른 이들을 다스리는 권위의 자리를 맡기다
용례고린도전서 6:4 그런즉 너희가 세상 사건이 있을 때에 교회에서 경히 여김을 받는 자들을 세우느냐
-
오른편에 앉히다, 특별한 영광의 자리를 주다
(관용어, 직역: 오른편에 앉게 하다) 어떤 사람에게 특별한 중요성이나 높은 지위를 부여함을 나타내는 표현으로서 누군가의 오른편에 앉히다
용례마가복음 16:19 주 예수께서 말씀을 마치신 후에 하늘로 올리우사 하나님 우편에 앉으시니라
히브리서 10:12 오직 그리스도는 죄를 위하여 한 영원한 제사를 드리시고 하나님 우편에 앉으사
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
46회, 20개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 11
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 9
- 밝히지 않음 (부정사) 4
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (20) 20
대상, 또는 말한 내용목적어
7회, 8개 묶음
- δαπάνη비용 1
- δώδεκα열둘 1
- εἰμί이다 1
- ἔχω가지다 1
- οὗτος이 1
- ὄχλος무리 1
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
1회, 1개 묶음
- συνέρχομαι모이다 1
전치사와 함께전치사구
30회, 29개 묶음
- ἐν~안에+ δεξιός오른 5
- ἐπί~에+ αὐτός그 4
- ἐπί~에+ βῆμα재판석 4
- ἐπί~에+ θρόνος보좌 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 25개 묶음 (27) 27
부사와 함께부사
9회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (9) 9
나란히 쓰인 이름동격
4회, 4개 묶음
- πῶλος새끼 2
- τελειωτής완성하는 자 1
- ἀρχηγός창시자 1
- ἀρχιερεύς대제사장 1
그것에 행해지는 일목적어로
9회, 5개 묶음
- λέγω말하다 3
- δίδωμι주다 2
- ἔπω말하다 2
- γράφω쓰다 1
- ὀμνύω맹세하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 1개 묶음
- δίδωμι주다 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 앉다, 앉아 있다, 자리에 앉다, 앉음17.12
- 앉게 하다, 앉히다17.17
- 맡기다, 임명하다, 지명하다37.104
- 머물다, 유하다, 거주하다, 살다, 있다, 정착하다85.63
- 오른편에 앉히다, 특별한 존귀의 자리를 주다87.36
단어 가족 단어 18개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon future καθίσω (Buttmann, 37 (32)); 1 aorist ἐκάθισα (impv. 2 singular κάθισον once, Mk…
1. transitive, to make to sit down (κατά; which see III. 1), to set, appoint; the Sept. for הושִׁיב: τινα ἐπί θρόνου (L T Tr WH τόν θρόνον), to confer the kingdom upon one, Acts 2:30; τινα ἐν δεξιά αὐτοῦ, Eph 1:20; τινα, to appoint one to act as judge, 1 Cor 6:4 (δικαστήν, Plato, legg. 9, p. 873 e.; Polybius 40, 5, 3; συνέδριον κριτῶν, Josephus, Antiquities 20, 9, 1).
2. intransitive; the Sept. for יָשַׁב;
a. to sit down; universally, Mt 5:1; Mt 13:48; Mk 9:35; Lk 4:20; Lk 5:3; Lk 14:28, Lk 14:31; Lk 16:6; Jn 8:2; Acts 13:14; Acts 16:13; with a telic infinitive 1 Cor 10:7; with specification of the place or seat: ἐν δεξιά τίνος, Heb 1:3; Heb 8:1; Heb 10:12; Heb 12:2; ἐπί τίνι, Mk 11:7 (Rec.); εἰς τόν ναόν, 2 Thess 2:4 (Buttmann, § 147, 16; Winer's Grammar, 415 (386)); ἐπί with the accusative (cf. Buttmann, 338 (290)), Rev 20:4; Jn 12:14; Mk 11:2 (7 L T Tr WH); Lk 19:30; (add Acts 2:3, see Buttmann, § 129, 17; Winer's Grammar, 516 (481)); ἐπί τοῦ βήματος, of a judge, Jn 19:13; Acts 12:21; Acts 25:6, Acts 25:17; κατέναντι (or ἀπέναντι Tr etc.) τίνος, Mk 12:41; with adverbs of place, Mk 14:32; Mt 26:36.
b. to sit: (absolutely (of a dead man restored to life) ἐκάθισεν sat, sat up, Lk 7:15 L marginal reading WH marginal reading); ἐν τῷ θρόνῳ, Rev 3:21; ἐπί with the genitive of the seat, Mt 23:2; Mt 25:31; ἐκ δεξιῶν σου καί εἷς ἐξ εὐωνύμων σου, Mt 20:21, Mt 20:23; Mk 10:37, Mk 10:40. equivalent to to have fixed one's abode, i. e. to sojourn (cf. our settle, settle down), Acts 18:11; followed by ἐν with the dative of place, Lk 24:49 (here A. V. tarry) (Ex 16:29; Jer 30:11; (Neh 11:25)). Middle (passive? cf. Rutherford, New Phryn., p. 336f) to sit: ἐπί θρόνων, Lk 22:30 (R G L: see κάθημαι); ἐπί θρόνους, Mt 19:28 (WH καθήσεσθε; see κάθημαι. Compare: ἀνακαθίζω, ἐπικαθίζω, παρακαθίζω, περικαθίζω, συγκαθίζω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)