eRhema Jelajah
Kata

καθεύδω

katheúdō · G2518 · Yunani · 22 kemunculan

Lihat semua 22 di Cari

Arti

  1. tidur, sedang tidur, tidur

    Keadaan sedang tidur

    Contoh

    Matius 8:24 Sekonyong-konyong mengamuklah angin ribut di danau itu, sehingga perahu itu ditimbus gelombang, tetapi Yesus tidur.

    Markus 4:38 Pada waktu itu Yesus sedang tidur di buritan di sebuah tilam. Maka murid-murid-Nya membangunkan Dia dan berkata kepada-Nya: "Guru, Engkau tidak perduli kalau kita binasa ?"

  2. sudah mati, telah meninggal

    (Perluasan makna kiasan dari καθεύδω ‘tidur’) Tidur, sebagai ungkapan halus untuk keadaan mati

    Contoh

    Efesus 5:14 Itulah sebabnya dikatakan: "Bangunlah, hai kamu yang tidur dan bangkitlah dari antara orang mati dan Kristus akan bercahaya atas kamu."

    1 Tesalonika 5:10 yang sudah mati untuk kita, supaya entah kita berjaga-jaga, entah kita tidur, kita hidup bersama-sama dengan Dia.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

22 kemunculan dalam 10 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

9 kemunculan dalam 5 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Sudah mati, telah meninggal23.104
Tidur, sedang tidur, keadaan tidur23.66
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect 3 person plural ἐκάθευδον; from Homer down; the Sept. mostly for שָׁכַב; 1. to…
imperfect 3 person plural ἐκάθευδον; from Homer down; the Sept. mostly for שָׁכַב;
1. to fall asleep, to drop off to sleep: Mt 25:5.
2. to sleep;
a. properly: Mt 8:24; Mt 9:24 (on this and its parallels, cf. B. D. American edition, p. 1198{a}); Mt 13:25; Mt 26:40, Mt 26:43, Mt 26:45; Mk 4:27, Mk 4:38; Mk 5:39; Mk 13:36; Mk 14:37, Mk 14:40; Lk 8:52; Lk 22:46; 1 Thess 5:7.
b. euphemistically, to be dead: 1 Thess 5:10; (Ps 87:6; Dan 12:2).
c. metaphorically, to yield to sloth and sin, and be indifferent to one's salvation: Eph 5:14; 1 Thess 5:6.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Tidur, Bangun21 kemunculanHidup, Mati2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.