Kata

κἀγώ

kagṓ · G2504 · Yunani · 84 kemunculan

Lihat semua 84 di Cari

Arti

aku juga, sungguh aku

Καί + ἐγώ; rujukan kepada pembicara, dengan penekanan tambahan dalam bentuk ἐγώ

Contoh
Matius 2:8 Kemudian ia menyuruh mereka ke Betlehem, katanya: "Pergi dan selidikilah dengan seksama hal-hal mengenai Anak itu dan segera sesudah kamu menemukan Dia, kabarkanlah kepadaku supaya akupun datang menyembah Dia."
Matius 11:28 Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu.
Matius 16:18 Dan Akupun berkata kepadamu: Engkau adalah Petrus dan di atas batu karang ini Aku akan mendirikan jemaat-Ku dan alam maut tidak akan menguasainya.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἸωάννηςYohanes 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

57 kemunculan dalam 45 kelompok

ἔρχομαιdatang 4
ἐρωτάωbertanya, meminta 3
Kata lain · 43 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (52) 52

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

γινώσκωtahu 1
εἴδωmengetahui 1
ἀφίημιmeninggalkan, mengampuni 1

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

4 kemunculan dalam 3 kelompok

δίδωμιmemberi 2
δεικνύωmenunjukkan 1
ὁράωmelihat 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

8 kemunculan dalam 10 kelompok

Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Baik … maupun89.102
Dan89.92
Dan, dan juga, juga, selain itu, bahkan89.93
Aku, aku sendiri92.1

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἐγώ egṓ · G1473 · aku · 2567×κἀγώkagṓ · G2504ἐμός emós · G1699 · -ku · 77×ἡμᾶς hēmâs · G2248 · kami · 0×ἡμεῖς hēmeîs · G2249 · kami · 0×ἡμῖν hēmîn · G2254 · kami · 0×ἡμῶν hēmōn · G2257 · kami, kita · 0×

Thayer's Greek-English Lexicon (so the recent editions usually (in opposed to the κἀγώ etc. of Griesbach, et al., cf.…

(so the recent editions usually (in opposed to the κἀγώ etc. of Griesbach, et al., cf. Herm. Vig., p. 526; Winers Grammar, § 5, 4 a.; Lipsius, Gram. Untersuch., p. 4; cf. Iota)) (by crasis from καί ἐγώ (retained e. g. in Mt 26:15 T; Lk 2:48 WH; T Tr WH; Acts 10:26 T Tr WH; WH, etc.; cf. Buttmann, 10; Winers Grammar, § 5, 3; WHs Appendix, p. 145; especially Tdf. Proleg., p. 96f), for the first time in Homer, Iliad 21, 108 (variant, cf. Odyssey 20, 296 variant (h. Merc. 17, 3); cf. Ebeling, Lex. Homer, p. 619)), dative κἀμοί (καί ἐμοί Acts 10:28 R G), accusative κἀμέ;
1. and I, the καί simply connecting: Jn 10:21, etc.; and I (together), Lk 2:48; distributively, and I (in like manner): Jn 6:56; Jn 15:4; Jn 17:26; and I (on the other hand), Jas 2:18 (καγο ἔργα ἔχω); Lk 22:29; Acts 22:19; and I (indeed), Jn 6:57; Rom 11:3. at the beginning of a period, Latinet equidem, and I (to speak of myself): Jn 1:31, Jn 1:33; Jn 12:32; 1 Cor 2:1; with the καί used consecutively (see under καί, I. 2 d.), cf. our and so: Mt 11:28; Jn 20:15; Acts 22:13; 2 Cor 6:17; κἀγώ... καί, both... and: κἀμέ οἴδατε, καί οἴδατε πόθεν εἰμί, both me (my person) and my origin, Jn 7:28.
2. "I also; I as well; I likewise; in like manner I:" so that one puts himself on a level with others, Mt 2:8; Mt 10:32; Lk 11:9; Lk 16:9; Jn 15:9,( Tdf.); ; Acts 10:26; 1 Cor 7:40; 2 Cor 11:16, 2 Cor 11:18, 2 Cor 11:21f; in the second member of a comparison, after ὁποῖος, ὡς, καθώς, Acts 26:29; 1 Cor 7:8; 1 Cor 11:1; Rev 2:28 (); see under καί, II. 1 a. with a suppression of the mention of those with whom the writer compares himself: Eph 1:15 (as well as others); 1 Thess 3:5 (as well as my companions at Athens; cf. Lünemann at the passage). κἀμοί: Lk 1:3; Acts 8:19; 1 Cor 15:8; κἀμέ: 1 Cor 16:4. equivalent to I in turn: Mt 16:18; Mt 21:24; Lk 20:3; Gal 6:14.
3. even I, this selfsame I, the καί pointing the statement: Rom 3:7; cf. Herm. ad Vig., p. 835.
G2504 — κἀμέ
[, see κἀγώ.]
G2504 — κἀμοί
[, see κἀγώ.]

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Pembicara83 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0