단어

ἰσχύω

ischýō · G2480 · 헬라어 · 28회 나옴

검색에서 28곳 모두 보기

뜻

~할 수 있다, ~할 힘이 있다, ~을 매우 잘 할 수 있다

(ἰσχύς '능력'의 파생어) 무엇을 하거나 경험할 특별한 개인적 능력이 있는 것

용례
마태복음 8:28 또 예수께서 건너편 가다라 지방에 가시매 귀신 들린 자 둘이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나니 저희는 심히 사나와 아무도 그 길로 지나갈 수 없을 만하더라
마태복음 26:40 제자들에게 오사 그 자는 것을 보시고 베드로에게 말씀하시되 너희가 나와 함께 한 시 동안도 이렇게 깨어 있을 수 없더냐
마가복음 5:4 이는 여러 번 고랑과 쇠사슬에 매였어도 쇠사슬을 끊고 고랑을 깨뜨렸음이러라 그리하여 아무도 저를 제어할 힘이 없는지라
~할 만큼 강하다, ~할 수 있다, ~할 힘이 있다

어떤 목적을 위하여 몸이 충분히 강한 것

용례
마태복음 5:13 너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸데 없어 다만 밖에 버리워 사람에게 밟힐 뿐이니라
누가복음 16:3 청지기가 속으로 이르되 주인이 내 직분을 빼앗으니 내가 무엇을 할꼬 땅을 파자니 힘이 없고 빌어 먹자니 부끄럽구나
요한복음 21:6 가라사대 그물을 배 오른편에 던지라 그리하면 얻으리라 하신대 이에 던졌더니 고기가 많아 그물을 들 수 없더라
건강하다

튼튼함과 활력을 함축하여, 건강한 상태

용례
마태복음 9:12 예수께서 들으시고 이르시되 건강한 자에게는 의원이 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있느니라
마가복음 2:17 예수께서 들으시고 저희에게 이르시되 건강한 자에게는 의원이 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있느니라 내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

28회, 17개 묶음

밝히지 않음: 그들 7
밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 6
밝히지 않음 (분사) 3
기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (15) 15

대상, 또는 말한 내용목적어

15회, 15개 묶음

기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (16) 16

전치사와 함께전치사구

7회, 7개 묶음

διά~을 통하여+ οἰκοδομέω짓다 1
εἰς~로+ οὐδείς아무도 ~ 않다 1
ἐν~안에+ ἐνδυναμόω할 수 있게 하다 1
ἐν~안에+ Χριστός그리스도 1
κατά~대로, 따라+ κράτος힘 1
κατά~대로, 따라+ αὐτός그 1

부사와 함께부사

19회, 6개 묶음

οὐ아니 13
μή아니 2
οὕτω이와 같이, 이렇게 2
ἔτι아직 1
μόλις간신히, 겨우 1
οὐκέτι더 이상 …아니다 1

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

γυνή여자, 아내 1

그것이 하는 일주어로

2회, 1개 묶음

ἔχω가지다 2

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 1개 묶음

λέγω말하다 3

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목

건강하다23.130
할 수 있다, …할 힘이 있다, 매우 능하다74.9
…할 만큼 강하다, 할 수 있다, …할 힘이 있다79.64

단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἰσχύς ischýs · G2479 · 능력 · 10×ἰσχυρός ischyrós · G2478 · 능력 있는 · 28×ἰσχύωischýō · G2480κατισχύω katischýō · G2729 · 완전히 할 수 있다 · 3×διϊσχυρίζομαι diïschyrízomai · G1340 · 단호히 주장하다 · 2×ἐνισχύω enischýō · G1765 · 다시 강하게 하다 · 2×ἐξισχύω exischýō · G1840 · 완전히 할 수 있다 · 1×ἐπισχύω epischýō · G2001 · 끈질기게 계속하다 · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἴσχυον; future ἰσχύσω; 1 aorist ἴσχυσα; (ἰσχύς); the Sept. for חָזַק, אָמֵץ,…

imperfect ἴσχυον; future ἰσχύσω; 1 aorist ἴσχυσα; (ἰσχύς); the Sept. for חָזַק, אָמֵץ, עָצַם, etc.; to be strong, i. e.:
1. to be strong in body, to be robust, to be in sound health: οἱ ἰσχύοντες, as a substantive, Mt 9:12; Mk 2:17 (Sophocles Tr. 234; Xenophon, Cyril 6, 1, 24; joined with ὑγιαίνειν, id. mem. 2, 7, 7).
2. to have power (from Aeschylus down), i. e.
a. to have a power evinced in extraordinary deeds, i. e. to exert, wield, power: so of the gospel, Acts 19:20; Hebraistically, to have strength to overcome: οὐκ ἴσχυσαν (A. V. prevailed not i. e.) succumbed, were conquered (so יָכֹל לֹא, Gen 32:26 (25)), Rev 12:8; κατά τίνος, against one, i. e. to use one's strength against one, to treat him with violence, Acts 19:16.
b. equivalent to to be of force, avail (German gelten): Heb 9:17; τί, Gal 5:6, and Rec. in Gal 6:15.
c. to be serviceable: εἰς τί (A. V. good for), Mt 5:13.
d. followed by an infinitive to be able, can: Mt 8:28; Mt 26:40; Mk 5:4; (Mk 9:18 (infinitive to be supplied)); Mk 14:37; Lk 6:48; Lk 8:43; (); Lk 14:6, Lk 14:29f, Lk 16:3, Lk 20:26; Jn 21:6; Acts 6:10; Acts 15:10; Acts 25:7; Acts 27:16 (Plutarch, Pomp. 58). with the accusative, πάντα, Phm 4:13; πολύ, Jas 5:16. (Compare: ἐνισχύω, ἐξισχύω, ἐπισχύω, κατισχύω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

건강, 활력, 힘2회 할 수 있음, 능력 있음20회 강함, 약함6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)