ἵππος
híppos · G2462 · 希臘文 · 出現 17 次
事物
- 馬哺乳動物191 節
字義
-
馬
大型家養單蹄四足動物；拉丁語學名：Equus caballus；比今天的馬矮而粗壯，頭較短，脖子較粗；高約 122-142 釐米，身長約有 2.1 米；毛色從深棕色至淺棕色不等；素食動物；用於戰場上，可以乘騎，也可以拉戰車；象徵軍事實力；與太陽相提並論，據說太陽是乘著戰車橫越天空的
用法 分為 6 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
4 處，分為 6 組
- ἑτοιμάζω預備 1
- ἄλλος別的、另 1
- λευκός白 1
- πολύς許多 1
- πυῤῥός鮮紅色的 1
- τρέχω跑 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- γόμοςload 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- ἐξέρχομαι出來、出去 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- εἴδω知道 1
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 1 組
- ἐπί在……上面 6
在「…的它」片語中作所有格
6 處，分為 5 組
- χαλινός嚼環 2
- ἐξουσία權柄 1
- κεφαλή頭 1
- σάρξ肉體 1
- ἅρμα戰車 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- סוּס çûwç · H5483 · 馬
- 希伯來文 סוּס 與希臘文 ἵππος 的核心意義都是「馬」，在希伯來聖經與七十士譯本中作為直接的翻譯對應詞，指用於戰爭、運輸與農務的家養馬科動物。
語意範疇 1 項
- 馬4.29
- 在啟示錄 6:2，經上說：「我就觀看，見有一匹白馬；騎在馬上的，拿著弓」，此處直接指稱這種動物。
詞族 5 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
也出自字根 ἵππος
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἵππος 原文音譯：híppos 希坡士 詞類次數：名詞（16） 原文字根：馬 相當於：סוּס (çûwç, H5483)（סוּס / סִיס）…
原文音譯：híppos 希坡士
詞類次數：名詞（16）
原文字根：馬 相當於：סוּס (çûwç, H5483)（סוּס / סִיס）
字義溯源：馬*。使徒約翰在啓示中所看見的馬，反映戰爭的程度。其次，那些馬和騎馬者的數目，大小，顏色，都象徵其性格與功用
同源字：1）ἱππεύς (hippeús, G2460)騎兵 2）ἱππικόν (hippikón, G2461)（ἱππικός）騎兵部隊 3）ἵππος (híppos, G2462)馬有幾個人名，其字義與馬有關連：1）Ἀγρίππας (Agríppas, G67)亞基帕，意：馴野馬師 2）Ἄρχιππος (Árchippos, G751)亞基布，意：馬管理員 3）Φίλιπποι (Phílippoi, G5375)腓立比，意：愛馬者的城 4）Φίλιππος (Phílippos, G5376)腓力，意：愛馬者
出現次數：總共（17）；雅（1）；啓（16）
譯字彙編：
1）馬（12）雅3:3；啓9:7；啓9:9；啓9:17；啓9:17；啓9:19；啓14:20；啓18:13；啓19:14；啓19:18；啓19:19；啓19:21；
2）一匹⋯馬（4）啓6:2；啓6:5；啓6:8；啓19:11；
3）一匹馬（1）啓6:4
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἵππος, ου, ὁ 名詞 「馬，駿馬」。雅3:3; 啟9:9; 14:20; 18:13; 19:18。不同顏色的馬在啟示錄中地位重要（見πυρρός－πυρρός…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919