ἱκανός
hikanós · G2425 · 헬라어 · 40회 나옴
뜻
-
족한, 충분한
충분한 정도
용례고린도후서 2:6 이러한 사람이 많은 사람에게서 벌 받은 것이 족하도다
누가복음 20:9 이 비유로 백성에게 말씀하시되 한 사람이 포도원을 만들어 농부들에게 세로 주고 타국에 가서 오래 있다가
누가복음 22:38 저희가 여짜오되 주여 보소서 여기 검 둘이 있나이다 대답하시되 족하다 하시니라
-
정도의 척도에서 비교적 높은 지점 (큰, 강렬한, 밝은 (빛과 관련하여))
용례사도행전 20:37 다 크게 울며 바울의 목을 안고 입을 맞추고
-
상당한, 많은, 꽤 많은
상당한 수의 물건이나 일로, 아마도 그 상황에서 기대할 수 있는 정도를 함축함
용례누가복음 8:32 마침 거기 많은 돼지 떼가 산에서 먹고 있는지라 귀신들이 그 돼지에게로 들어가게 허하심을 간구하니 이에 허하신대
-
많은, 상당한, 광범위한
비교적 많은 양으로, 아마도 그 상황에서 기대할 수 있는 정도를 함축함
용례마태복음 28:12 그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군병들에게 돈을 많이 주며
-
적합한, 자격 있는
(ἱκανότης ‘적합함’의 파생어) 무엇을 하기에 적합한 것과 관련됨
-
기쁘게 하도록 행동하다, 기쁘게 하다
(관용어, 문자적으로: 충분한 것을 행하다) 만족시킬 일을 하여 누구를 기쁘게 하다
용례마가복음 15:15 빌라도가 무리에게 만족을 주고자 하여 바라바는 놓아 주고 예수는 채찍질하고 십자가에 못 박히게 넘겨주니라
-
보증금, 보석금, 풀려나는 데 필요한 돈
구금된 사람을 풀어 주는 데 필요한 돈의 액수
용례사도행전 17:9 야손과 그 나머지 사람들에게 보를 받고 놓으니라
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
2회, 2개 묶음
- ἔτος해 1
- πράσσω행하다 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- εἰμί이다 1
- κατακαίω불살라 버리다 1
- κοιμάω자다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 3개 묶음
- λαμβάνω받다 1
- μαθητεύω따르다 1
- ποιέω하다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
5회, 5개 묶음
- ἐπιτιμία벌 1
- κλαυθμός울음, 애곡 1
- ὅς…하는 자 1
- ὅστις누구든지 1
- τίς누구? 무엇? 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- ἐπί~에 2
- ἀπό~에서 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 9개 항목
- 기쁘게 행하다, 기쁘게 하다25.96
- 보증금, 보석금, 석방에 필요한 돈57.169
- 큰, 상당한, 넓은59.12
- 상당한, 많은, 적지 않은59.2
- 족한, 충분한59.44
- 상당한 기간 동안, 오랫동안67.91
- 족한, 자격 있는75.2
- 큰, 강한, 밝은 (빛에 대하여)78.14
- 족한, 충분한78.50
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ἱκανή, ἱκανόν (from ἵκω, ἱκανῷ; properly, 'reaching to', 'attaining to'; hence,…
a. of number and quantity; with nouns, many enough, or enough with a genitive: ὄχλος ἱκανός, a great multitude (A. V. often much people), Mk 10:46; Lk 7:12; Acts 11:24, Acts 11:26; Acts 19:26; λαός, Acts 5:37 R G; κλαυθμός, Acts 20:37; ἀργύρια ἱκανά (A. V. large money, cf. the colloquial, 'money enough'), Mt 28:12; λαμπάδες, Acts 20:8; λόγοι, Lk 23:9; φῶς ἱκανόν, a considerable light (A. V. a great light), Acts 22:6. of time: ἱκανῷ χρόνῳ (cf. Winers Grammar, § 31, 9; Buttmann, § 133, 26) for a long time (Lk 8:27 T Tr text WH); Acts 8:11; also ἱκανόν χρόνον, Acts 14:3; and plural Lk 20:9; ἐξ ἱκανοῦ, of a long time, now for a long time, Lk 23:8 R G; also ἐκ χρόνων, ἱκανῶν, Lk 8:27 R G L Tr marginal reading; Lk 23:8 L T Tr WH; (ἀπό ἱκανῶν ἐτῶν, these many years, Rom 15:23 WH Tr text); ἱκανοῦ... χρόνου διαγενομένου, much time having elapsed, Acts 27:9; ἐφ' ἱκανόν for a long while, Acts 20:11 (2 Macc. 8:25; Diodorus 13, 100; Palaeph. 28); ἡμέραι (cf. Lightfoot on Galatians, p. 89 n.), Acts 9:23, Acts 9:43; Acts 18:18; Acts 27:7. absolutely, ἱκανοί, many, a considerable Lk 7:11 (R G L brackets T Tr marginal reading brackets); Acts 12:12; Acts 14:21; Acts 19:19; 1 Cor 11:30 (1 Macc. 13:49, etc.). ἱκανόν ἐστιν, it is enough, equivalent to enough has been said on this subject, Lk 22:38 (for Jesus, saddened at the paltry ideas of the disciples, breaks off in this way the conversation; the Jews, when a companion uttered anything absurd, were accustomed to use the phrase לָכֶם רַב (A. V. let it suffice thee, etc.), as in Deut 3:26, where the Sept. ἱκανούσθω) ἱκανόν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη, SC. ἐστι, sufficient... is this punishment, 2 Cor 2:6; after the Latin idiom satisfacere alicui, τό ἱκανόν ποιεῖν τίνι, to take away from one every ground of complaint (A. V. to content), Mk 15:15 (Polybius 32, 7, 13; Appendix, Puff., p. 68, Toll. edition (sec. 74, i., p. 402 edition Schweig.); (Diogenes Laërtius 4, 50); τό ἱκανο λαμβάνω (Latinsatisaccipio), to take security (either by accepting sponsors, or by a deposit of money until the case had been decided), Acts 17:9.
b. sufficient in ability, i. e. meet, fit (German tüchtig (A. V. worthy, able, etc.)): πρός τί, for something, 2 Cor 2:16; followed by an infinitive (Buttmann, 260 (223f)), Mt 3:11; Mk 1:7; Lk 3:16; 1 Cor 15:9; 2 Cor 3:5; 2 Tim 2:2; followed by ἵνα with subjunctive (Buttmann, 240 (207); cf. Winer's Grammar, 335 (314)): Mt 8:8; Lk 7:6.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 8개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)