eRhema Jelajah
Kata

ἱκανός

hikanós · G2425 · Yunani · 40 kemunculan

Lihat semua 40 di Cari

Arti

  1. cukup, memadai

    Tingkat yang mencukupi

    Contoh

    2 Korintus 2:6 Bagi orang yang demikian sudahlah cukup tegoran dari sebagian besar dari kamu,

    Lukas 20:9 Lalu Yesus mengatakan perumpamaan ini kepada orang banyak: "Seorang membuka kebun anggur; kemudian ia menyewakannya kepada penggarap-penggarap lalu berangkat ke negeri lain untuk waktu yang agak lama.

    Lukas 22:38 Kata mereka: "Tuhan, ini dua pedang." Jawab-Nya: "Sudah cukup."

  2. Titik yang relatif tinggi pada skala keluasan (besar, hebat, terang (dalam kaitannya dengan cahaya))

    Contoh

    Kisah Para Rasul 20:37 Maka menangislah mereka semua tersedu-sedu dan sambil memeluk Paulus, mereka berulang-ulang mencium dia.

  3. cukup banyak, banyak, sejumlah besar

    Sejumlah besar benda atau peristiwa, mungkin dengan implikasi sebanyak yang dapat diharapkan dalam keadaan itu

    Contoh

    Lukas 8:32 Adalah di sana sejumlah besar babi sedang mencari makan di lereng gunung, lalu setan-setan itu meminta kepada Yesus, supaya Ia memperkenankan mereka memasuki babi-babi itu. Yesus mengabulkan permintaan mereka.

  4. besar, cukup besar, luas

    Kuantitas yang relatif besar, mungkin dengan implikasi sebanyak yang dapat diharapkan dalam keadaan itu

    Contoh

    Matius 28:12 Dan sesudah berunding dengan tua-tua, mereka mengambil keputusan lalu memberikan sejumlah besar uang kepada serdadu-serdadu itu

  5. memadai, cakap

    (Turunan dari ἱκανότης ‘kecakapan,’) Berkaitan dengan memadai untuk sesuatu

    Contoh

    Markus 1:7 Inilah yang diberitakannya: "Sesudah aku akan datang Ia yang lebih berkuasa dari padaku; membungkuk dan membuka tali kasut-Nyapun aku tidak layak.

    Lukas 3:16 Yohanes menjawab dan berkata kepada semua orang itu: "Aku membaptis kamu dengan air, tetapi Ia yang lebih berkuasa dari padaku akan datang dan membuka tali kasut-Nyapun aku tidak layak. Ia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus dan dengan api.

    Lukas 7:6 Lalu Yesus pergi bersama-sama dengan mereka. Ketika Ia tidak jauh lagi dari rumah perwira itu, perwira itu menyuruh sahabat-sahabatnya untuk mengatakan kepada-Nya: "Tuan, janganlah bersusah-susah, sebab aku tidak layak menerima Tuan di dalam rumahku;

  6. bertindak dengan cara yang menyenangkan, menyenangkan

    (Sebuah idiom, secara harfiah: melakukan apa yang cukup) Menyebabkan seseorang senang dengan melakukan apa yang akan memuaskannya

    Contoh

    Markus 15:15 Dan oleh karena Pilatus ingin memuaskan hati orang banyak itu, ia membebaskan Barabas bagi mereka. Tetapi Yesus disesahnya lalu diserahkannya untuk disalibkan.

  7. jaminan, uang jaminan, jumlah uang yang diperlukan untuk pembebasan

    Jumlah uang yang diperlukan untuk membebaskan seseorang yang ditahan

    Contoh

    Kisah Para Rasul 17:9 Tetapi setelah mereka mendapat jaminan dari Yason dan dari saudara-saudara lain, merekapun dilepaskan.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 9 entri
Berbuat yang menyenangkan, menyenangkan25.96
Jaminan, uang jaminan, jumlah uang yang diperlukan untuk dibebaskan57.169
Besar, cukup banyak, luas59.12
Cukup banyak, banyak, tidak sedikit59.2
Cukup, memadai59.44
Selama kurun waktu yang cukup lama, untuk waktu yang lama67.91
Cukup, layak75.2
Besar, hebat, terang (tentang cahaya)78.14
Cukup, memadai78.50
Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἱκανόςhikanós · G2425ἱκανόω hikanóō · G2427 · membuat cukup · 2×ἀφικνέομαι aphiknéomai · G864 · menjadi diketahui · 1×ἄφιξις áphixis · G867 · pergi · 1×διϊκνέομαι diïknéomai · G1338 · melewati · 1×ἱκανότης hikanótēs · G2426 · kesanggupan · 1×ἱκετηρία hiketēría · G2428 · permintaan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἱκανή, ἱκανόν (from ἵκω, ἱκανῷ; properly, 'reaching to', 'attaining to'; hence,…
ἱκανή, ἱκανόν (from ἵκω, ἱκανῷ; properly, 'reaching to', 'attaining to'; hence, 'adequate'); as in Greek writings from Herodotus and Thucydides down, sufficient;
a. of number and quantity; with nouns, many enough, or enough with a genitive: ὄχλος ἱκανός, a great multitude (A. V. often much people), Mk 10:46; Lk 7:12; Acts 11:24, Acts 11:26; Acts 19:26; λαός, Acts 5:37 R G; κλαυθμός, Acts 20:37; ἀργύρια ἱκανά (A. V. large money, cf. the colloquial, 'money enough'), Mt 28:12; λαμπάδες, Acts 20:8; λόγοι, Lk 23:9; φῶς ἱκανόν, a considerable light (A. V. a great light), Acts 22:6. of time: ἱκανῷ χρόνῳ (cf. Winers Grammar, § 31, 9; Buttmann, § 133, 26) for a long time (Lk 8:27 T Tr text WH); Acts 8:11; also ἱκανόν χρόνον, Acts 14:3; and plural Lk 20:9; ἐξ ἱκανοῦ, of a long time, now for a long time, Lk 23:8 R G; also ἐκ χρόνων, ἱκανῶν, Lk 8:27 R G L Tr marginal reading; Lk 23:8 L T Tr WH; (ἀπό ἱκανῶν ἐτῶν, these many years, Rom 15:23 WH Tr text); ἱκανοῦ... χρόνου διαγενομένου, much time having elapsed, Acts 27:9; ἐφ' ἱκανόν for a long while, Acts 20:11 (2 Macc. 8:25; Diodorus 13, 100; Palaeph. 28); ἡμέραι (cf. Lightfoot on Galatians, p. 89 n.), Acts 9:23, Acts 9:43; Acts 18:18; Acts 27:7. absolutely, ἱκανοί, many, a considerable Lk 7:11 (R G L brackets T Tr marginal reading brackets); Acts 12:12; Acts 14:21; Acts 19:19; 1 Cor 11:30 (1 Macc. 13:49, etc.). ἱκανόν ἐστιν, it is enough, equivalent to enough has been said on this subject, Lk 22:38 (for Jesus, saddened at the paltry ideas of the disciples, breaks off in this way the conversation; the Jews, when a companion uttered anything absurd, were accustomed to use the phrase לָכֶם רַב (A. V. let it suffice thee, etc.), as in Deut 3:26, where the Sept. ἱκανούσθω) ἱκανόν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη, SC. ἐστι, sufficient... is this punishment, 2 Cor 2:6; after the Latin idiom satisfacere alicui, τό ἱκανόν ποιεῖν τίνι, to take away from one every ground of complaint (A. V. to content), Mk 15:15 (Polybius 32, 7, 13; Appendix, Puff., p. 68, Toll. edition (sec. 74, i., p. 402 edition Schweig.); (Diogenes Laërtius 4, 50); τό ἱκανο λαμβάνω (Latinsatisaccipio), to take security (either by accepting sponsors, or by a deposit of money until the case had been decided), Acts 17:9.
b. sufficient in ability, i. e. meet, fit (German tüchtig (A. V. worthy, able, etc.)): πρός τί, for something, 2 Cor 2:16; followed by an infinitive (Buttmann, 260 (223f)), Mt 3:11; Mk 1:7; Lk 3:16; 1 Cor 15:9; 2 Cor 3:5; 2 Tim 2:2; followed by ἵνα with subjunctive (Buttmann, 240 (207); cf. Winer's Grammar, 335 (314)): Mt 8:8; Lk 7:6.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 8 entri
Berkenan, Disukai1 kemunculanMembayar, Harga, Biaya1 kemunculanBanyak, Sedikit [Hal yang Dapat Dihitung]12 kemunculanBanyak, Sedikit [Massa, Kumpulan, Bentangan]11 kemunculanCukup, Memadai3 kemunculanMemadai, Cakap9 kemunculanBanyak, Sedikit [Tingkat Positif-Negatif]3 kemunculanSepenuhnya, Cukup [Tingkat Kelengkapan]1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.