Ἰάκωβος
Iákōbos · G2385 · 希臘文 · 出現 42 次
有 3 個人叫這個名字
字義
-
雅各、《思》雅各伯
耶穌的十二門徒之一，是西庇太的兒子，約翰的兄弟
-
雅各、《思》雅各伯
耶穌的弟弟
經文例子馬太福音 13:55 這不是木匠的兒子麼？他母親不是叫馬利亞麼？他弟兄們不是叫雅各、約西（有古卷：約瑟）、西門、猶大麼？
馬可福音 6:3 這不是那木匠麼？不是馬利亞的兒子雅各、約西、猶大、西門的長兄麼？他妹妹們不也是在我們這裡麼？他們就厭棄他。（厭棄他：原文是因他跌倒）
使徒行傳 12:17 彼得擺手，不要他們作聲，就告訴他們主怎樣領他出監；又說：你們把這事告訴雅各和眾弟兄。於是出去，往別處去了。
-
雅各、《思》雅各伯
耶穌的十二門徒之一，是亞勒腓的兒子，有時被稱為「小雅各」
-
雅各、《思》雅各伯
Μαρία「馬利亞」的兒子，在馬可福音 15:40被稱為「小雅各」
經文例子馬太福音 27:56 內中有抹大拉的馬利亞，又有雅各和約西的母親馬利亞，並有西庇太兩個兒子的母親。
馬可福音 15:40 還有些婦女遠遠的觀看；內中有抹大拉的馬利亞，又有小雅各和約西的母親馬利亞，並有撒羅米，
-
雅各、《思》雅各伯
耶穌十二門徒之一的猶大（不是賣主的加略人猶大）的父親
用法 分為 9 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
2 處，分為 1 組
- Ἀλφαῖος亞勒腓 2
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- μικρός小 1
與它並列的名稱同位語
17 處，分為 10 組
- Ζεβεδαῖος西庇太 4
- ἀδελφός弟兄 3
- 其他字詞 · 8 組只出現一兩次（12） 12
它做什麼作主詞
5 處，分為 5 組
- δίδωμι給、賜給 1
- ἐπερωτάω問 1
- προσπορεύομαι移向 1
- χαίρω喜樂 1
- ἀποκρίνομαι回答 1
它所承受的動作作受詞
6 處，分為 3 組
- παραλαμβάνω帶著、領受 4
- εἴδω知道 1
- ἀναιρέω殺害 1
它是給予或告訴的對象間接受詞
2 處，分為 2 組
- ὁράω看 1
- ἀπαγγέλλω告訴 1
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 1 組
- ἀδελφός弟兄 1
在介系詞之後介系詞片語
4 處，分為 4 組
- μετά同、與 2
- περί論到、為 2
- πρός對、到 2
- ἀπό從…… 2
在「…的它」片語中作所有格
10 處，分為 4 組
- ἀδελφός弟兄 4
- Ἰούδας猶大 2
- μήτηρ母親 2
- ὁ那 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 5 項
- 雅各93.158a
- 在馬太福音 4:21 中，論到那位漁夫寫著：「又看見弟兄二人，就是西庇太的兒子雅各和他兄弟約翰，同他們的父親西庇太在船上補網」，直接稱呼了他。
- 雅各93.158b
- 在馬太福音 10:3 中，十二使徒當中寫著「亞勒腓的兒子雅各，和達太」，此處指另一位同名的使徒。
- 雅各93.158c
- 在路加福音 6:16 中，使徒當中寫著：「雅各的兒子猶大，和賣主的加略人猶大」，此處指第三位同名之人，即使徒猶大的父親。
- 雅各93.158d
- 在加拉太書 1:19 中，保羅寫道：「至於別的使徒，除了主的兄弟雅各，我都沒有看見」，此處指第四位同名之人。
- 雅各93.158e
- 在雅各書 1:1 中，書信開頭說：「作神和主耶穌基督僕人的雅各請散住十二個支派之人的安」，此處指這封書信本身的作者。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） Ἰάκωβος 原文音譯：Iákōbos 衣阿可波士 詞類次數：名詞（42） 原文字根：（抓）腳跟（者） 字義溯源：雅各；以色列人名，字義：纂奪者，源自（Ἰακώβ…
原文音譯：Iákōbos 衣阿可波士
詞類次數：名詞（42）
原文字根：（抓）腳跟（者）
字義溯源：雅各；以色列人名，字義：纂奪者，源自（Ἰακώβ (Iakṓb, G2384)=雅各，抓住）；而Ἰακώβ (Iakṓb, G2384)出自希伯來文（יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, H3290)=雅各，抓腳跟者），יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, H3290)又出自（עָקַב (ʻâqab, H6117)=欺騙，增大）。新約有四人名為雅各：
1）西庇太的兒子，雅各；他是約翰的兄弟，為希律王所殺（徒12:2）
2）主耶穌的兄弟，雅各；他是耶路撒冷教會的長老（徒15:13），也是雅各書的著者（雅1:1）
3）亞勒腓的兒子，雅各；他和約西是馬利亞的兒子（可15:40）
4）使徒猶大之父，雅各；其父猶大，不是加略人猶大（路6:16）
出現次數：總共（42）；太（6）；可（15）；路（8）；徒（7）；林前（1）；加（3）；雅（1）；猶（1）
譯字彙編：
1）雅各（37）太4:21；太10:2；太10:3；太13:55；太17:1；太27:56；可1:19；可1:29；可3:17；可3:17；可3:18；可5:37；可5:37；可6:3；可9:2；可10:35；可10:41；可13:3；可14:33；可15:40；可16:1；路5:10；路6:14；路6:15；路8:51；路9:28；路9:54；徒1:13；徒1:13；徒12:2；徒12:17；徒15:13；徒21:18；加1:19；加2:9；加2:12；雅1:1；
2）雅各的（4）路6:16；路24:10；徒1:13；猶1:1；
3）向雅各（1）林前15:7
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 Ἰάκωβος, ου, ὁ 人名 （為Ἰακώβ－Ἰακώβ (Iakṓb, G2384)的希臘拼法）「雅各」。…
一、加利利漁夫西庇太的兒子，約翰的兄弟，十二使徒之一，在主後四十四年以前被希律亞基帕一世處死，太4:21; 10:2; 17:1; 可1:19, 29; 3:17; 5:37; 9:2; 10:35, 41; 13:3; 14:33; 路5:10; 6:14; 8:51; 9:28, 54; 徒1:13上;徒12:2。
二、亞勒腓的兒子雅各，亦為十二使徒之一：太10:3; 可2:14異版（見下六）;可3:18; 路6:15; 徒1:13下。這個雅各可能就是下一位：
三、馬利亞的兒子雅各：太27:56; 可16:1; 路24:10，在可15:40中被稱為Ἰ. ὁ μικρός小雅各（見μικρός μικρός (mikrós, G3398)一A.B.）。
四、主的兄弟雅各，後期成為耶路撒冷的領袖，在早期被誤認為亞勒腓的兒子雅各，太13:55; 可6:3; 林前15:7; 加1:19; 2:9, 12; 徒12:17; 15:13; 21:18。雅1:1; 猶1:1中的雅各必定是這位。
五、使徒猶大的父親雅各，只被路加提及，路6:16上;徒1:13下。
六、可2:14異版把稅吏利未稱之為雅各。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919