θυρωρός
thyrōrós · G2377 · 希腊文 · 出现 4 次
这个词指 2 种事物
- 城门堡垒、城市防御工事281 节
- 门、门口房子、永久性住所176 节
字义
-
看门的人、门卫、门房、看门的
守卫通往房屋或建筑物的门的人
经文例子马可福音 13:34 這事正如一個人離開本家，寄居外邦，把權柄交給僕人，分派各人當作的工又吩咐看門的儆醒。
约翰福音 10:3 看門的就給他開門；羊也聽他的聲音。他按著名叫自己的羊，把羊領出來。
约翰福音 18:16 彼得卻站在門外。大祭司所認識的那個門徒出來，和看門的使女說了一聲，就領彼得進去。
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- παιδίσκη使女 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- ἀνοίγω开 1
它是给予或告诉的对象间接受词
2 处，分为 2 组
- ἐντέλλομαι吩咐 1
- ἔπω说 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 1 项
- 守门的46.8
- 在约翰福音 10:3 中，耶稣教导：“看门的就给他开门；羊也听他的声音。他按著名叫自己的羊，把羊领出来”，直接称呼了这位家中的仆役。
词族 4 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） θυρωρός 原文音译：thyrōrós 替而-哦罗士 词类次数：名词（4） 原文字根：门-看见（者） 字义溯源：看门的；由（θύρα (thýra,…
原文音译：thyrōrós 替而-哦罗士
词类次数：名词（4）
原文字根：门-看见（者）
字义溯源：看门的；由（θύρα (thýra, G2374)*=门）与（Οὐρίας (Ourías, G3774)X*=看管）组成
出现次数：总共（4）；可（1）；约（3）
译字汇编：
1）看门的（3）可13:34；约10:3；约18:16；
2）看门（1）约18:17
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 θυρωρός, οῦ名词 “看门者”。 一、带ὁ，指男人，可13:34; 约10:3。 二、带ἡ，指女人（撒下4:6）约18:16, 17。*
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919