eRhema Jelajah
Kata

θυγάτηρ

thygátēr · G2364 · Yunani · 28 kemunculan

Lihat semua 28 di Cari

Nama ini dimiliki 2 tokoh

Arti

  1. anak perempuan

    Keturunan perempuan langsung

    Contoh

    Matius 9:18 Sementara Yesus berbicara demikian kepada mereka, datanglah seorang kepala rumah ibadat, lalu menyembah Dia dan berkata: "Anakku perempuan baru saja meninggal, tetapi datanglah dan letakkanlah tangan-Mu atasnya, maka ia akan hidup."

    Matius 10:35 Sebab Aku datang untuk memisahkan orang dari ayahnya, anak perempuan dari ibunya, menantu perempuan dari ibu mertuanya,

    Matius 10:37 Barangsiapa mengasihi bapa atau ibunya lebih dari pada-Ku, ia tidak layak bagi-Ku; dan barangsiapa mengasihi anaknya laki-laki atau perempuan lebih dari pada-Ku, ia tidak layak bagi-Ku.

  2. anak perempuan, ibu, perempuan

    (Perluasan makna kiasan dari θυγάτηρ ‘anak perempuan’,) Seorang perempuan yang diperhatikan dengan penuh kasih sayang

    Contoh

    Matius 9:22 Tetapi Yesus berpaling dan memandang dia serta berkata: "Teguhkanlah hatimu, hai anak-Ku, imanmu telah menyelamatkan engkau." Maka sejak saat itu sembuhlah perempuan itu.

    Markus 5:34 Maka kata-Nya kepada perempuan itu: "Hai anak-Ku, imanmu telah menyelamatkan engkau. Pergilah dengan selamat dan sembuhlah dari penyakitmu !"

    Lukas 8:48 Maka kata-Nya kepada perempuan itu: "Hai anak-Ku, imanmu telah menyelamatkan engkau, pergilah dengan selamat !"

  3. keturunan perempuan

    (Perluasan makna dari θυγάτηρ ‘anak perempuan’,) Keturunan perempuan yang tidak langsung (mungkin dengan selang beberapa generasi)

    Contoh

    Lukas 1:5 Pada zaman Herodes, raja Yudea, adalah seorang imam yang bernama Zakharia dari rombongan Abia. Isterinya juga berasal dari keturunan Harun, namanya Elisabet.

    Lukas 13:16 Bukankah perempuan ini, yang sudah delapan belas tahun diikat oleh Iblis, harus dilepaskan dari ikatannya itu, karena ia adalah keturunan Abraham ?"

    Kisah Para Rasul 2:17 Akan terjadi pada hari-hari terakhir -- demikianlah firman Allah -- bahwa Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua manusia; maka anak-anakmu laki-laki dan perempuan akan bernubuat, dan teruna-terunamu akan mendapat penglihatan-penglihatan, dan orang-orangmu yang tua akan mendapat mimpi.

  4. perempuan dari

    (Perluasan makna kiasan dari θυγάτηρ ‘anak perempuan’,) Seorang penduduk perempuan dari suatu tempat

    Contoh

    Lukas 23:28 Yesus berpaling kepada mereka dan berkata: "Hai puteri-puteri Yerusalem, janganlah kamu menangisi Aku, melainkan tangisilah dirimu sendiri dan anak-anakmu !

  5. penduduk Sion, penduduk Yerusalem

    (Sebuah idiom, secara harfiah: puteri Sion) Penduduk Yerusalem

    Contoh

    Matius 21:5 "Katakanlah kepada puteri Sion: Lihat, Rajamu datang kepadamu, Ia lemah lembut dan mengendarai seekor keledai, seekor keledai beban yang muda."

    Yohanes 12:15 "Jangan takut, hai puteri Sion, lihatlah, Rajamu datang, duduk di atas seekor anak keledai."

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

19 kemunculan dalam 11 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

9 kemunculan dalam 9 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
keturunan perempuan10.31
anak perempuan10.46
perempuan dari11.65
penduduk Sion, penduduk Yerusalem11.66
Anak perempuan, ibu, perempuan9.47
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

θυγάτηρthygátēr · G2364θυγάτριον thygátrion · G2365 · anak perempuan kecil · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon genitive θυγατρός, dative θυγατρί, accusative θυγατέρα, vocative θύγατερ, plural…
genitive θυγατρός, dative θυγατρί, accusative θυγατέρα, vocative θύγατερ, plural θυγατέρες, accusative θυγατέρας, ἡ (of the same root as Gothicdauhtar, English daughter, German Tochter (Curtius, § 318; Vanicek, p. 415)); Hebrew בַּת; (from Homer down); a daughter: properly, Mt 9:18; Mt 10:35, Mt 10:37; Mt 15:22; Acts 7:21, etc. improperly,
a. the vocative (or nominative as vocative cf. Winers Grammar, § 29, 2; Buttmann, § 129 a. 5; WH's Appendix, p. 158) in kindly address: Mt 9:22; Mk 5:34 (L Tr WH θυγάτηρ); Lk 8:48 (Tr WH θυγάτηρ) (see υἱός 1 a. at the end, τέκνον, b. α.).
b. in phrases modeled after the Hebrew: α. a daughter of God i. e. acceptable to God, rejoicing in God's peculiar care and protection: 2 Cor 6:18 (Isa 43:6; Wis. 9:7; see υἱός τοῦ Θεοῦ 4, τέκνον b. γ.). β. with the name of a place, city, or region, it denotes collectively all its inhabitants and citizens (very often so in the O. T., as Isa 37:22; Jer 26:19; Zeph 3:14, etc.); in the N. T. twice ἡ θυγάτηρ Σιών, i. e. inhabitants of Jerusalem: Mt 21:5; Jn 12:15 (Isa 1:8; Isa 10:32; Zech 9:9, etc.; see Σιών, 2). γ. θυγατέρες Ἱερουσαλήμ, women of Jerusalem: Lk 23:28. δ. female descendant: αἱ θυγατερς Ἀαρών, women of Aaron's posterity, Lk 1:5; θυγαττερ Ἀβραάμ daughter of Abraham, i. e. a woman tracing her descent from Abraham, Lk 13:16 (4 Macc 15:28 (25); Gen 28:8; Gen 36:2; Judg 11:40; Isa 16:2, etc.).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Orang yang Disayangi3 kemunculanHubungan Kekerabatan Lintas Generasi22 kemunculanSosial-Politik3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.