θριαμβεύω
thriambeúō · G2358 · 헬라어 · 2회 나옴
뜻
-
~을 이기다, ~을 완전히 이기다
(신약에 나오지 않는, θριαμβεύω ‘전쟁 포로를 개선 행렬에 끌고 가다’의 비유적 의미 확장) 대적을 성공적으로 정복했음을 드러내 보이다
용례골로새서 2:15 정사와 권세를 벗어버려 밝히 드러내시고 십자가로 승리하셨느니라
-
이기게 하다
누군가로 하여금 완전히 이기게 하다
용례고린도후서 2:14 항상 우리를 그리스도 안에서 이기게 하시고 우리로 말미암아 각처에서 그리스도를 아는 냄새를 나타내시는 하나님께 감사하노라
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
2회, 1개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 2
대상, 또는 말한 내용목적어
2회, 2개 묶음
- ἐγώ나, 우리 1
- αὐτός그 1
전치사와 함께전치사구
2회, 2개 묶음
- ἐν~안에+ Χριστός그리스도 1
- ἐν~안에+ αὐτός그 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- πάντοτε항상 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- θεός하나님 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 개가를 부르다, 완전히 이기다39.59
- 이기게 하다39.60
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist participle θριαμβεύσας; (θρίαμβος, a hymn sung in festal processions in honor of…
1. to triumph, to celebrate a triumph (Dionysius Halicarnassus, Appendix, Plutarch, Hdian, others); τινα, over one (as Plutarch, Thes. and Rom. comp. 4): Col 2:15 (where it signifies the victory won by God over the demoniacal powers through Christ's death).
2. by a usage unknown to secular authors, with a Hiphil or cuasative force (cf. Winers Grammar, p. 23 and § 38,1 (cf. Buttmann, 147 (129))), with the accusative of a person, to cause one to triumph, i. e. metaphorically, to grant one complete success, 2 Cor 2:14 (but others reject the causative sense; see Meyer at the passage; Lightfoot on Colossians, the passage cited).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)