Kata

θριαμβεύω

thriambeúō · G2358 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

menang atas, menang sepenuhnya atas

(Perluasan makna kiasan dari θριαμβεύω ‘memimpin tawanan perang dalam arak-arakan kemenangan,’ yang tidak muncul dalam PB) Memperlihatkan keberhasilan menaklukkan perlawanan

Contoh
Kolose 2:15 Ia telah melucuti pemerintah-pemerintah dan penguasa-penguasa dan menjadikan mereka tontonan umum dalam kemenangan-Nya atas mereka.
membuat menang

Menyebabkan seseorang menang sepenuhnya atas

Contoh
2 Korintus 2:14 Tetapi syukur bagi Allah, yang dalam Kristus selalu membawa kami di jalan kemenangan-Nya. Dengan perantaraan kami Ia menyebarkan keharuman pengenalan akan Dia di mana-mana.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Tidak disebut (partisip) 2

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐγώaku, kami 1
αὐτόςdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐνdi dalam+ ΧριστόςKristus 1
ἐνdi dalam+ αὐτόςdia 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

πάντοτεselalu 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

θεόςAllah 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Menang gemilang atas, menang sepenuhnya atas39.59
Membuat menang39.60

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

θροέω throéō · G2360 · terkejut · 3×θόρυβος thórybos · G2351 · keriuhan · 7×θορυβέω thorybéō · G2350 · menghasut melawan · 4×θρηνέω thrēnéō · G2354 · meraung · 4×θριαμβεύωthriambeúō · G2358θρῆνος thrēnos · G2355 · nyanyian dukacita · 0×

Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist participle θριαμβεύσας; (θρίαμβος, a hymn sung in festal processions in honor of…

1 aorist participle θριαμβεύσας; (θρίαμβος, a hymn sung in festal processions in honor of Bacchus; among the Romans, a triumphal procession (Latintriumphus, with which word it is thought to be allied; cf. Vanicek, p. 317));
1. to triumph, to celebrate a triumph (Dionysius Halicarnassus, Appendix, Plutarch, Hdian, others); τινα, over one (as Plutarch, Thes. and Rom. comp. 4): Col 2:15 (where it signifies the victory won by God over the demoniacal powers through Christ's death).
2. by a usage unknown to secular authors, with a Hiphil or cuasative force (cf. Winers Grammar, p. 23 and § 38,1 (cf. Buttmann, 147 (129))), with the accusative of a person, to cause one to triumph, i. e. metaphorically, to grant one complete success, 2 Cor 2:14 (but others reject the causative sense; see Meyer at the passage; Lightfoot on Colossians, the passage cited).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Mengalahkan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0