Kata

θρηνέω

thrēnéō · G2354 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

meraung, meratap

Menangis atau meratap, terutama dalam berkabung bagi orang mati

Contoh
Lukas 23:27 Sejumlah besar orang mengikuti Dia; di antaranya banyak perempuan yang menangisi dan meratapi Dia.
Yohanes 16:20 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya kamu akan menangis dan meratap, tetapi dunia akan bergembira; kamu akan berdukacita, tetapi dukacitamu akan berubah menjadi sukacita.
menyanyikan kidung duka, melantunkan ratapan

Menyanyikan atau melantunkan ungkapan perkabungan

Contoh
Matius 11:17 Kami meniup seruling bagimu, tetapi kamu tidak menari, kami menyanyikan kidung duka, tetapi kamu tidak berkabung.
Lukas 7:32 Mereka itu seumpama anak-anak yang duduk di pasar dan yang saling menyerukan: Kami meniup seruling bagimu, tetapi kamu tidak menari, kami menyanyikan kidung duka, tetapi kamu tidak menangis.
meraung, meratap

Meraung dan meratap bagi orang mati, yang menyiratkan bentuk perkabungan yang bersifat ritual pada upacara pemakaman

Contoh
Lukas 23:27 Sejumlah besar orang mengikuti Dia; di antaranya banyak perempuan yang menangisi dan meratapi Dia.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: kami 2
ὅςyang 1
σύengkau, kamu 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

αὐτόςdia 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

γυνήperempuan, isteri 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Meraung, meratap25.141
Menyanyikan lagu perkabungan, menyanyikan ratapan33.115
Meraung, meratap52.2

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

θροέω throéō · G2360 · terkejut · 3×θόρυβος thórybos · G2351 · keriuhan · 7×θορυβέω thorybéō · G2350 · menghasut melawan · 4×θρηνέωthrēnéō · G2354θριαμβεύω thriambeúō · G2358 · menang atas · 2×θρῆνος thrēnos · G2355 · nyanyian dukacita · 0×

Thayer's Greek-English Lexicon θρήνῳ: imperfect ἐθρήνουν; future θρηνήσω; 1 aorist ἐθρήνησα; (θρῆνος, which see); from…

θρήνῳ: imperfect ἐθρήνουν; future θρηνήσω; 1 aorist ἐθρήνησα; (θρῆνος, which see); from Homer down; the Sept. for הֵילִיל, קונֵן, etc.;
1. to lament, to mourn: Jn 16:20; of the singers of dirges (to wail), Mt 11:17; Lk 7:32.
2. to bewail, deplore: τινα, Lk 23:27.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Tertawa, Menangis, Mengerang2 kemunculan Bernyanyi, Meratap2 kemunculan Upacara Kematian dan Penguburan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0