eRhema 探索
字詞

θόρυβος

thórybos · G2351 · 希臘文 · 出現 7 次

在搜尋中查看全部 7 處

字義

  1. 喧嘩、喧鬧

    混亂或喧囂

    經文例子

    馬可福音 5:38 他們來到管會堂的家裡；耶穌看見那裡亂嚷，並有人大大的哭泣哀號，

    使徒行傳 20:1 亂定之後，保羅請門徒來，勸勉他們，就辭別起行，往馬其頓去。

    使徒行傳 21:34 眾人有喊叫這個的，有喊叫那個的；千夫長因為這樣亂嚷，得不著實情，就吩咐人將保羅帶進營樓去。

  2. 暴動、暴亂、騷亂、作亂

    人群以暴力反對權威的擾亂秩序的行為

    經文例子

    馬太福音 26:5 只是說：當節的日子不可，恐怕民間生亂。

    馬太福音 27:24 彼拉多見說也無濟於事，反要生亂，就拿水在眾人面前洗手，說：流這義人的血，罪不在我，你們承當罷。

    馬可福音 14:2 只是說：當節的日子不可，恐怕百姓生亂。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

4 處，分為 3 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
喧嚷、吵鬧14.79
在馬可福音 5:38 中，在管會堂的家裡寫著：「耶穌看見那裡亂嚷，並有人大大的哭泣哀號」，此處用這個字指大聲喧嚷的聲音。
暴動39.42
在馬太福音 26:5 中，謀害耶穌的祭司長和長老說：「當節的日子不可，恐怕民間生亂」，此處用這個字指暴力的公眾騷亂。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

θροέω throéō · G2360 · 驚慌、驚惶、受驚嚇 · 3×θόρυβοςthórybos · G2351θορυβέω thorybéō · G2350 · 煽動反對、引發暴亂、引起騷動、聳動 · 4×θρηνέω thrēnéō · G2354 · 哀號、哀歎、唱哀歌 · 4×θριαμβεύω thriambeúō · G2358 · 勝過、完全勝過、使得勝 · 2×θρῆνος thrēnos · G2355 · 哀號 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） θόρυβος 原文音譯：thórybos 拖呂波士 詞類次數：名詞（7） 原文字根：喧囂 字義溯源：滋擾，喧聲，宣鬧，亂，嚷，擾亂，亂嚷，喧囂；源自（θροέω…
θόρυβος
原文音譯：thórybos 拖呂波士
詞類次數：名詞（7）
原文字根：喧囂
字義溯源：滋擾，喧聲，宣鬧，亂，嚷，擾亂，亂嚷，喧囂；源自（θροέω (throéō, G2360)=喧鬧）；而θροέω (throéō, G2360)出自（θρέμμα (thrémma, G2353)X*=哭泣）
出現次數：總共（7）；太（2）；可（2）；徒（3）
譯字彙編：
1）亂（3）太26:5；太27:24；可14:2；
2）亂嚷（2）可5:38；徒21:34；
3）嚷（1）徒24:18；
4）擾亂（1）徒20:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 θόρυβος, ου, ὁ 名詞 一、「喧鬧，喧嘩」，徒21:34。 二、「騷擾，激動」或「喧囂」之狀。 A. 指眾人在喪家的鬧亂，可5:38（亦可能為義一或指混亂，不安）。…
θόρυβος, ου, ὁ 名詞
一、「喧鬧，喧嘩」，徒21:34。
二、「騷擾，激動」或「喧囂」之狀。
A. 指眾人在喪家的鬧亂，可5:38（亦可能為義一或指混亂，不安）。
B. 指激動之群眾的吵鬧和混亂。可14:2; 徒20:1；γίνεται θ.生亂，太26:5; 27:24。μετὰ θορύβου（參結7:11）連同吵嚷，徒24:18原文。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 2 項
聲音3 處暴亂4 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919