θηλάζω
thēlázō · G2337 · 希腊文 · 出现 5 次
字义
-
给婴孩喂奶、吮吸、喂养、哺育
母乳喂养婴儿的活动
经文例子马太福音 21:16 對他說：這些人所說的，你聽見了麼？耶穌說：是的。經上說你從嬰孩和吃奶的口中完全了讚美的話，你們沒有念過麼？
马太福音 24:19 當那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了。
路加福音 11:27 耶穌正說這話的時候，眾人中間有一個女人大聲說：懷你胎的和乳養你的有福了！
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
5 处，分为 2 组
- 未明说（分词） 4
- 未明说：你 1
动作的对象，或所说的话受词
1 处，分为 1 组
- ὅς所 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- μαστός乳房 1
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- στόμα口 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 2 项
- 哺乳（指婴孩）、吮吸、吃奶23.7
- 在路加福音 11:27 中，众人中有一个女人大声对耶稣说：“怀你胎的和乳养你的有福了！”此处用这个动词指婴儿吃奶的动作。
- 喂婴孩吃奶23.8
- 在马太福音 24:19 中，耶稣警告：“当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了”，此处用这个动词指母亲哺乳婴孩。
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） θηλάζω 原文音译：thēlázō 帖拉索 词类次数：动词（6） 原文字根：乳头（化） 字义溯源：哺奶，喂奶，吃奶，养，乳养，奶孩子；源自（θηλάζω (thēlázō,…
BAGD 中文 θηλάζω 动词 1不定式ἐθήλασα。 一、“哺乳”。独立用法：太24:19; 可13:17; 路21:23。 二、“吸吮”。μαστοὶ οὓς…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919