단어

ἥκω

hḗkō · G2240 · 헬라어 · 26회 나옴

검색에서 26곳 모두 보기

뜻

  1. …에 오다, 이르다, 도착하다

    어떤 지점을 향하여 움직여 그곳에 이르는 것

    용례

    마태복음 8:11 또 너희에게 이르노니 동서로부터 많은 사람이 이르러 아브라함과 이삭과 야곱과 함께 천국에 앉으려니와

    누가복음 13:29 사람들이 동서남북으로부터 와서 하나님의 나라 잔치에 참여하리니

    요한복음 2:4 예수께서 가라사대 여자여 나와 무슨 상관이 있나이까 내 때가 아직 이르지 못하였나이다

  2. 여기 있다, 거기 있다

    도착한 결과로 어떤 곳에 있는 것

    용례

    마태복음 24:50 생각지 않은 날 알지 못하는 시간에 그 종의 주인이 이르러

    누가복음 12:46 생각지 않은 날 알지 못하는 시간에 이 종의 주인이 이르러 엄히 때리고 신실치 아니한 자의 받는 율에 처하리니

    누가복음 15:27 대답하되 당신의 동생이 돌아왔으매 당신의 아버지가 그의 건강한 몸을 다시 맞아 들이게 됨을 인하여 살진 송아지를 잡았나이다 하니

  3. 일어나다, 일어났다

    어떤 시간적 기준점과 관련하여 이미 왔거나 현재 있는 것

    용례

    마태복음 23:36 내가 진실로 너희에게 이르노니 이것이 다 이 세대에게 돌아가리라

    마태복음 24:14 이 천국 복음이 모든 민족에게 증거되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라

    누가복음 19:43 날이 이를지라 네 원수들이 토성을 쌓고 너를 둘러 사면으로 가두고

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

26회, 18개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 9개 묶음

부사와 함께부사

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

7회, 7개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
일어나다, 이미 일어나다13.112
~에 오다, 이르다, 도착하다15.84
여기 있다, 거기 있다85.10
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἧκον (Acts 28:23, where L T Tr WH ἦλθον); future ἥξω; 1 aorist ᾖξα (Lk 13:35 R…
imperfect ἧκον (Acts 28:23, where L T Tr WH ἦλθον); future ἥξω; 1 aorist ᾖξα (Lk 13:35 R G; Rev 2:25; Rev 3:9 Rec.); perfect ἦκα (often in the Sept., as Gen 42:7, Gen 42:9; Gen 45:16; (Gen 47:4); Josh 9:12 (7); Job 16:22, etc.; in the N. T. once, Mk 8:3 Rst L T Tr text, see, WHs Appendix, p. 169; the older and more elegant writers (Aeschylus, Herodotus, Thucydides, others) use only the present imperfect and future; cf. Lob. ad Phryn., p. 743f; Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii. 205; (Veitch, under the word); Winers Grammar, 87 (83); (Buttmann, 59 (51))); the Sept. for בּוא; to have come, have arrived, be present (Winers Grammar, 274 (258); Buttmann, 203 (176)); hence, imperfect with force of pluperfect (cf. Matthiae, ii., p. 1136; Krüger, § 53, 1, 4): absolutely of persons, Mt 24:50; Mk 8:3; Lk 12:46; Lk 15:27; Jn 8:42; Heb 10:7, Heb 10:9, Heb 10:37; 1 Jn 5:20; Rev 2:25; Rev 3:9; Rev 15:4; followed by ἀπό with the genitive of place, Mt 8:11; Lk 13:29; by ἐκ with the genitive of place, Rom 11:26; with addition of εἰς with accusative of place, Jn 4:47; μακρόθεν, Mk 8:3; πρός τινα, Acts 28:23 Rec.; metaphorically, to come to one i. e. seek an intimacy with one, become his follower: Jn 6:37; ἐπί τινα, to come upon one (unexpectedly), Rev 3:3. of time and events: absolutely, Mt 24:14; Jn 2:4; 2 Pet 3:10; Rev 18:8; ἕως ἄν ἥξῃ (L T WH Tr in brackets ἥξει; see above and Buttmann, 231 (199)) (namely, ὁ καιρός), ὅτε εἴπητε, Lk 13:35; ἐπί τινα, metaphorically, to come upon one, of things to be endured (as evils, calamitous times): Mt 23:36; Lk 19:43. (Compare: ἀνήκω,

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)