eRhema 探索
字詞

ἡδονή

hēdonḗ · G2237 · 希臘文 · 出現 5 次

在搜尋中查看全部 5 處

字義

  1. 令人快樂的事、快樂、享樂

    人喜歡做的事，因為該事令人享受快樂

    經文例子

    路加福音 8:14 那落在荊棘裡的，就是人聽了道，走開以後，被今生的思慮、錢財、宴樂擠住了，便結不出成熟的子粒來。

    雅各書 4:3 你們求也得不著，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。

    彼得後書 2:13 行的不義，就得了不義的工價。這些人喜愛白晝宴樂，他們已被玷污，又有瑕疵，正與你們一同坐席，就以自己的詭詐為快樂。

  2. 慾望、情慾、私慾、享樂的慾望

    渴望肉體的享樂，通常指性方面的快感

    經文例子

    提多書 3:3 我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾，和宴樂，常存惡毒（或作：陰毒）嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。

    雅各書 4:1 你們中間的爭戰鬥毆是從那裡來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的麼？

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 2 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

作第二受詞第二受詞

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

3 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
令人愉悅的事物、快樂25.111
在雅各書 4:1 中，信徒被問：「不是從你們百體中戰鬥之私慾來的麼？」此處指享樂的滿足本身。
慾望、情慾、貪圖享樂的慾望25.27
在路加福音 8:14 中，耶穌解釋，落在荊棘裡的種子指那些「被今生的思慮、錢財、宴樂擠住了」的人，此處用這個字指驅使人追求享樂的慾望。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

ἡδονήhēdonḗ · G2237ἡδέως hēdéōs · G2234 · 樂意地、歡喜地 · 3×αὐθάδης authádēs · G829 · 高傲的、任性妄為的 · 2×ἥδιστα hḗdista · G2236 · 極其歡喜 · 2×ἡδύοσμον hēdýosmon · G2238 · 薄荷 · 2×ἀσμένως asménōs · G780 · 歡歡喜喜地、高興地 · 1×συνήδομαι synḗdomai · G4913 · 喜愛、喜悅 · 1×

也出自字根 ἡδονή

φιλήδονος philḗdonos · G5369 · 愛宴樂、愛享樂、貪求快樂 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἡδονή 原文音譯：hēdonḗ 赫多尼 詞類次數：名詞（5） 原文字根：滿足（化） 相當於：טַעַם (ṭaʻam, H2940) שַׁלְוָה (shalvâh,…
ἡδονή
原文音譯：hēdonḗ 赫多尼
詞類次數：名詞（5）
原文字根：滿足（化） 相當於：טַעַם (ṭaʻam, H2940) שַׁלְוָה (shalvâh, H7962)
字義溯源：官感的欣喜，宴樂，喜樂，樂，極強的欲望；源自（ἀναψύχω (anapsýchō, G404)X*=願意，取悅）
出現次數：總共（5）；路（1）；多（1）；雅（2）；彼後（1）
譯字彙編：
1）宴樂（4）路8:14；多3:3；雅4:1；雅4:3；
2）喜樂（1）彼後2:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ἡδονή, ῆς, ἡ 名詞 「樂趣，享受，安樂」。ἡδονὴν ἡγεῖσθαί τι以某事當樂趣，彼後2:13。通常指壞的意義：「宴樂，淫慾」。常用複數－τοῦ…
ἡδονή, ῆς, ἡ 名詞 「樂趣，享受，安樂」。ἡδονὴν ἡγεῖσθαί τι以某事當樂趣，彼後2:13。通常指壞的意義：「宴樂，淫慾」。常用複數－τοῦ βίου今生的宴樂，路8:14。獨立用法：（帶ἐπιθυμίαι私慾）多3:3。雅4:1, 3。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 2 項
強烈地渴望2 處享受，享樂，喜愛做3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919