ἤ
ḗ · G2228 · 헬라어 · 343회 나옴
뜻
-
또는
선택을 나타내는 표지
-
~보다
비교를 나타내는 표지
용례마태복음 10:15 내가 진실로 너희에게 이르노니 심판날에 소돔과 고모라 땅이 그 성보다 견디기 쉬우리라
마태복음 11:22 내가 너희에게 이르노니 심판날에 두로와 시돈이 너희보다 견디기 쉬우리라
마태복음 11:24 내가 너희에게 이르노니 심판날에 소돔 땅이 너보다 견디기 쉬우리라 하시니라
-
~든지 … ~든지
이중 선택을 나타내는 표지
용례마태복음 6:24 한 사람이 두 주인을 섬기지 못할 것이니 혹 이를 미워하며 저를 사랑하거나 혹 이를 중히 여기며 저를 경히 여김이라 너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬기지 못하느니라
마태복음 12:33 나무도 좋고 실과도 좋다 하든지 나무도 좋지 않고 실과도 좋지 않다 하든지 하라 그 실과로 나무를 아느니라
마가복음 13:35 그러므로 깨어 있으라 집 주인이 언제 올는지 혹 저물 때엘는지, 밤중엘는지, 닭 울 때엘는지, 새벽엘는지 너희가 알지 못함이라
쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- …보다64.18
- 또는89.139
- …이든지 …이든지89.140
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon a disjunctive conjunction (cf. Winer's Grammar, § 53, 6). Used 1. to distinguish things…
1. to distinguish things or thoughts which either mutually exclude each other, or one of which can take the place of the other: or (Latinaut,vel);
a. to distinguish one thing from another in words of the same construction: Mt 5:17 (τόν νόμον ἤ τούς προφήτας), Mt 5:36 (λευκήν ἤ μέλαιναν); Mt 6:31; Mt 7:16; Mk 6:56; Mk 7:11; Lk 2:24; Lk 9:25; Jn 7:48; Jn 13:29; Acts 1:7; Acts 3:12; Acts 4:7; Rom 1:21; Rom 3:1; 1 Cor 4:3; 1 Cor 5:10; 1 Cor 10:19; Gal 1:10, etc.
b. after an interrogative or a declarative sentence, before a question designed to prove the same thing in another way: Mt 7:4, Mt 7:9; Mt 12:29; Mt 16:26; Mt 26:53; Mk 8:37; Lk 13:4; Lk 14:31; Lk 15:8; Rom 9:21; Rom 14:10; 1 Cor 6:16.
c. before a sentence contrary to the one just preceding, to indicate that if one be denied or refuted the other must stand: Mt 20:15 (i. e. or, if thou wilt not grant this, is thine eye etc.); Rom 3:29; 1 Cor 9:6; 1 Cor 10:22; 1 Cor 11:14 (Rec.); ; 2 Cor 11:7; ἤ ἀγνοεῖτε etc., Rom 6:3; Rom 7:1 (cf. Rom 6:14); ἤ οὐκ ὀικατε etc., Rom 11:2; 1 Cor 6:9, 1 Cor 6:16, 1 Cor 6:19.
d. ἤ... ἤ, either... or, Mt 6:24; Mt 12:33; Lk 16:13; Acts 24:20; 1 Cor 14:6.
2. in a disjunctive question it corresponds to the Latinan afterutrum;
a. preceded by πότερον, Jn 7:17; cf. Klotz ad Dev. 2:2, p. 574f; preceded by the interrogative μή, 1 Cor 9:8; preceded by μήτι, 2 Cor 1:17.
b. without an intertog. particle in the first member of the interrogation: τί ἐστι εὐκοπώτερον, εἰπεῖν... ἤ εἰπεῖν, Mt 9:5; Mk 2:9; Lk 5:23; add, Mt 21:25; Mt 23:17, Mt 23:19; Mt 27:17; Mk 3:4; Lk 7:19; Acts 8:34.
c. ἤ... ἤ... ἤ, Mk 13:35.
3. as a comparative conjunction, than;
a. after comparatives: Mt 10:15; Mt 11:22; Lk 9:13; Lk 16:17; Jn 3:19; Jn 4:1 (Tr marginal reading omits; WH brackets ἤ); Acts 4:19; Rom 13:11, and often. ἤ is lacking after πλείους followed by a noun of Mt 26:53 T Tr WH; Acts 4:22; Acts 23:13, Acts 23:21; Acts 24:11 (where Rec. adds ἤ); cf. Matthiae, § 455 note 4; Kühner, ii., p. 847; (Jelf, § 780 Obs. 1); Winers Grammar, 595 (554); (Buttmann, 168 (146)); Lob. ad Phryn., p. 410f.
b. after ἕτερον: Acts 17:21.
c. πρίν ἤ, before that, before, followed by accusative with an infinitive (cf. Buttmann, § 139, 35; Winer's Grammar, § 44, 6, also, p. 297 (279)): Mt 1:18; Mk 14:30; Acts 2:20 R G WH marginal reading; Acts 7:2; followed by the aorist subjunc, Lk 2:26 Tr text omits; WH brackets ἤ; R G (others ἕως); followed by present optative, Acts 25:16.
d. after θέλω equivalent to to prefer: 1 Cor 14:19 (followed by ἤπερ, 2 Macc. 14:42); examples from Greek authors are given in Klotz ad Devar. 2:2, p. 589f; Winers Grammar, § 35, 2 c.; (Buttmann, § 149, 7); Kühner, ii., p. 841; (Jelf, § 779 Obs. 3).
e. after οὐ: Jn 13:10 R G, where after οὐ χρείαν ἔχει the sentence goes on as though the writer had said οὐκ ἄλλου τίνος χρείαν ἔχει, (cf. Winers Grammar, 508 (478)).
f. after positive notions, to which in this way a comparative force is given: after καλόν ἐστι (it is good... rather than) equivalent to it is better, Mt 18:8; Mk 9:43, Mk 9:45, Mk 9:47; cf. Menander's saying καλόν τό μή ζῆν, ἤ ζῆν ἀθλιως, and Plautus rud. 4, 4, 70 tacita mulier est bona semper, quam loquens; similar examples in the O. T. are Gen 49:12; Psalm 117:8; Jon 4:3, Jon 4:8; Tobit 6:13 Tobit 12:8; Sir. 20:25 Sir. 22:15; 4 Macc. 9:1; also after λυσιτελεῖ (it is gain... rather than) equivalent to it is better (Tobit 3:6), Lk 17:2; after χαρά ἐστι (there will be joy... more than), Lk 15:7; see examples from Greek authors in Alexander Buttmann (1873) Gram. § 149, 7; (Buttmann, p. 360 (309)); Winer, Kühner, others, as above.
4. with other particles;
a. ἀλλ' ἤ, see ἀλλά, I. 10, p. 28a.
b. ἤ γάρ, see γάρ, I. at the end c. ἤ καί (cf. Winer's Grammar, § 53, 6 note), α. or even, or also (Latinautetiam,veletiam): (Mt 7:10 L T Tr WH); Lk 11:11 G L T Tr WH; Lk 11:12; Lk 18:11; Rom 2:15; 1 Cor 16:6; 2 Cor 1:13. β. or also (Latinanetiam) (in a disjunctive question): Lk 12:41; Rom 4:9.
d. ἤπερ, than at all (Latinquamforte; German alsetwa), after a comparitive (cf. Jelf, § 779 Obs. 5): Jn 12:43 (L ἤ περ, WH marginal reading ὑπέρ) (2 Macc. 14:42; Homer, Hesiod).
e. ἤτοι... ἤ, either indeed (cf. Kühner, § 540, 5)... or: Rom 6:16 (Wis. 11:19; Herodotus and following).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)