eRhema 탐색
단어

ζύμη

zýmē · G2219 · 헬라어 · 13회 나옴

검색에서 13곳 모두 보기

뜻

  1. 누룩

    빵을 부풀게 하는 데 쓰는 효모

    용례

    마태복음 13:33 또 비유로 말씀하시되 천국은 마치 여자가 가루 서 말 속에 갖다 넣어 전부 부풀게 한 누룩과 같으니라

    마태복음 16:12 그제야 제자들이 떡의 누룩이 아니요 바리새인과 사두개인들의 교훈을 삼가라고 말씀하신 줄을 깨달으니라

    누가복음 13:21 마치 여자가 가루 서 말 속에 갖다 넣어 전부 부풀게 한 누룩과 같으니라 하셨더라

  2. 외식, 가식

    (ζύμη '누룩'의 비유적 의미 확장) 위선적인 행동; 아마 숨겨진 태도와 동기를 암시한다

    용례

    마태복음 16:6 예수께서 이르시되 삼가 바리새인과 사두개인들의 누룩을 주의하라 하신대

    마태복음 16:11 어찌 내 말한 것이 떡에 관함이 아닌 줄을 깨닫지 못하느냐 오직 바리새인과 사두개인들의 누룩을 주의하라 하시니

    마가복음 8:15 예수께서 경계하여 가라사대 삼가 바리새인들의 누룩과 헤롯의 누룩을 주의하라 하신대

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

7회, 6개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

4회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

8회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
누룩5.11
외식, 가장88.237
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ζύμηzýmē · G2219ἄζυμος ázymos · G106 · 누룩 없는 · 9×ζυμόω zymóō · G2220 · 누룩을 넣다 · 4×
Thayer's Greek-English Lexicon ζύμης, ἡ (ζέω (but cf. Curtius, p. 626f; Vanicek, p. 760)), leaven: Mt 13:33; Lk 13:21…
ζύμης, ἡ (ζέω (but cf. Curtius, p. 626f; Vanicek, p. 760)), leaven: Mt 13:33; Lk 13:21 (Ex 12:15; Lev 2:11; Deut 16:3, etc.; Aristotle, gen. an. 3, 4; Josephus, Antiquities 3, 10, 6; Plutarch, mor., p. 289f (quaest. Rom. 109)); τοῦ ἄρτου, Mt 16:12; metaphorically, of inveterate mental and moral corruption, (1 Cor 5:1), (Ignatius ad Magnes. 10 [ET]); viewed in its tendency to infect others, ζύμη τῶν Φαρισαίων: Mt 16:6, Mt 16:11; Mk 8:15; Lk 12:1, which fig. Mt 16:12 explains of the teaching of the Pharisees, Luke, the passage cited more correctly (definitely?) of their hypocrisy. It is applied to that which, though small in quantity, yet by its influence thoroughly pervades a thing: either in a good sense, as in the parable Mt 13:33; Lk 13:21 (see ζυμόω); or in a bad sense, of a pernicious influence, as in the proverb μικρά ζύμη ὅλον τό φύραμα ζυμοῖ, a little leaven leaveneth the whole lump, which is used variously, according to the various things to which it is applied, viz. a single sin corrupts a whole church, 1 Cor 5:6; a slight inclination to error (respecting the necessity of circumcision) easily perverts the whole conception of faith, Gal 5:9; but many interpretations explain the passage 'even a few false teachers lead the whole church into error.'

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
음식5회위선, 가장8회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)