ζόφος
zóphos · G2217 · 希臘文 · 出現 5 次
字義
-
陰暗、黑暗
一種黑暗的狀態，伴隨著絕望和不祥的預感
經文例子希伯來書 12:18 你們原不是來到那能摸的山；此山有火焰、密雲、黑暗、暴風、
彼得後書 2:4 就是天使犯了罪，神也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。
猶大書 1:6 又有不守本位、離開自己住處的天使，主用鎖鍊把他們永遠拘留在黑暗裡，等候大日的審判。
-
墨黑的幽暗、黑暗的幽冥、陰森的地獄
（習語，直譯：陰森的黑暗）地獄作為懲罰之地那種黑暗和陰森的狀態
經文例子猶大書 1:13 是海裡的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有墨黑的幽暗為他們永遠存留。
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
2 處，分為 1 組
- σκότος黑暗 2
它做什麼作主詞
2 處，分為 1 組
- τηρέω遵守、看守 2
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- ὑπό被、在……之下 2
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- σειράchain (made of metal) or rope (made of fiber) 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- σκότος skótos · G4655 · 黑暗、邪惡的世界、邪惡的國度
- 目標詞 ζόφος 與 σκότος（「幽暗、昏暗」）都指黑暗或陰沉，在深沉黑暗的範疇上趨同；目標詞強調深沉、籠罩的幽暗，而 σκότος 的應用範圍較廣，也延伸到比喻的道德黑暗。
語意範疇 2 項
- 幽暗的地獄、漆黑的黑暗1.24
- 在彼得後書 2:17 中，假教師被形容為「無水的井，是狂風催逼的霧氣，有墨黑的幽暗為他們存留」，此處指這陰暗的審判之處。
- 昏暗、黑暗14.57
- 在希伯來書 12:18 中，信徒被告知，他們來到的不是那能摸的山，此山有「密雲、黑暗、暴風」，此處用這個字指濃重陰暗的感官經驗。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ζόφος 原文音譯：zóphos 索賀士 詞類次數：名詞（4） 原文字根：陰暗 相當於：אֹפֶל (ʼôphel, H652) אֲפֵלָה (ʼăphêlâh,…
原文音譯：zóphos 索賀士
詞類次數：名詞（4）
原文字根：陰暗 相當於：אֹפֶל (ʼôphel, H652) אֲפֵלָה (ʼăphêlâh, H653)
字義溯源：（如暴風雨時的）幽暗，黑暗，地獄；源自（νέφος (néphos, G3509)*=雲）。參讀γνόφος (gnóphos, G1105)同義字
出現次數：總共（4）；彼後（2）；猶（2）
譯字彙編：
1）幽暗（2）彼後2:17；猶1:13；
2）黑暗（1）猶1:6；
3）黑暗的（1）彼後2:4
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ζόφος, ου, ὁ 名詞 一、「黑暗，幽暗」。來12:18。 二、特別是指「黑暗的陰間」，這個地方的本身有 ὁ ζόφος τοῦ σκότους墨黑的幽暗，彼後2:17;…
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919