ζητέω
zētéō · G2212 · 헬라어 · 117회 나옴
뜻
-
무엇이 어디 있는지 알아내려 하다, 찾다, 찾아내려 하다
무엇이 있는 곳을 알아내려고 하는 것으로, 흔히 찾는 과정에서 이곳저곳으로 옮겨 다니며 그렇게 한다
-
알아내려 하다, 탐색하다, 알아보려 하다, 정보를 구하다
면밀한 조사나 탐색으로 무엇을 알아내려고 하다
용례마가복음 11:18 대제사장들과 서기관들이 듣고 예수를 어떻게 멸할까 하고 꾀하니 이는 무리가 다 그의 교훈을 기이히 여기므로 그를 두려워함일러라
누가복음 19:47 예수께서 날마다 성전에서 가르치시니 대제사장들과 서기관들과 백성의 두목들이 그를 죽이려고 꾀하되
누가복음 22:2 대제사장들과 서기관들이 예수를 무슨 방책으로 죽일꼬 연구하니 이는 저희가 백성을 두려워함이더라
-
원하다, …하고자 하다
무엇을 가지거나 경험하기를 바라는 것으로, 아마도 그 바람을 이루려고 시도한다는 것을 암시한다
용례마태복음 6:33 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라
누가복음 12:29 너희는 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 하여 구하지 말며 근심하지도 말라
누가복음 12:31 오직 너희는 그의 나라를 구하라 그리하면 이런 것을 너희에게 더하시리라
-
간절히 구하다, 요구하다
특별히 찾고 있는 것을 요청하다
-
…하려고 하다, 시도하다
무엇을 하려고 하지만 이루지 못하다
용례마태복음 12:46 예수께서 무리에게 말씀하실 때에 그 모친과 동생들이 예수께 말하려고 밖에 섰더니
마태복음 12:47 한사람이 예수께 여짜오되 보소서 당신의 모친과 동생들이 당신께 말하려고 밖에 섰나이다 하니
마태복음 21:46 잡고자 하나 무리를 무서워하니 이는 저희가 예수를 선지자로 앎이었더라
-
찾으려 하다, …이 되려 하다
어떤 상태나 처지에 이르려고 하다
용례마태복음 26:16 저가 그 때부터 예수를 넘겨 줄 기회를 찾더라
마태복음 26:59 대제사장들과 온 공회가 예수를 죽이려고 그를 칠 거짓 증거를 찾으매
마가복음 14:1 이틀이 지나면 유월절과 무교절이라 대제사장들과 서기관들이 예수를 궤계로 잡아 죽일 방책을 구하며
-
얻으려 하다, 얻으려고 시도하다, 구하다
누군가에게서 무엇을 얻으려고 하다
용례마가복음 8:12 예수께서 마음 속에 깊이 탄식하시며 가라사대 어찌하여 이 세대가 표적을 구하느냐 내가 진실로 너희에게 이르노니 이 세대에게 표적을 주시지 아니하리라 하시고
요한복음 5:44 너희가 서로 영광을 취하고 유일하신 하나님께로부터 오는 영광은 구하지 아니하니 어찌 나를 믿을 수 있느냐
사도행전 13:11 보라 이제 주의 손이 네 위에 있으니 네가 소경이 되어 얼마 동안 해를 보지 못하리라 하니 즉시 안개와 어두움이 그를 덮어 인도할 사람을 두루 구하는지라
-
죽이려 하다, 죽이기를 원하다
(관용어, 문자적으로는 목숨을 찾다) 죽이기를 원하거나 죽이려고 하다
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
117회, 33개 묶음
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 26
- 밝히지 않음 (분사) 24
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 13
- 밝히지 않음: 그들 9
- ἀρχιερεύς대제사장 6
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 23개 묶음 (27) 27
대상, 또는 말한 내용목적어
106회, 68개 묶음
- ἐγώ나, 우리 9
- ἀποκτείνω죽이다 8
- δόξα영광 6
- σύ너, 너희 5
- τίς누구? 무엇? 5
- Ἰησοῦς예수 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 59개 묶음 (68) 68
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
1회, 1개 묶음
- προσκυνέω경배하다, 절하다 1
전치사와 함께전치사구
21회, 20개 묶음
- παρά~에게서, ~와 함께, 곁에+ αὐτός그 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (21) 21
부사와 함께부사
18회, 11개 묶음
- μή아니 4
- οὐ아니 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
그것이 하는 일주어로
5회, 4개 묶음
- εὑρίσκω찾다, 만나다 2
- εἰμί이다 1
- θνήσκω죽다 1
- ἀπόλλυμι멸망하다, 잃다 1
그것에 행해지는 일목적어로
16회, 6개 묶음
- λέγω말하다 7
- ἔπω말하다 5
- εἴδω알다 1
- ἐπερωτάω묻다 1
- κλαίω울다 1
- μέλλω곧 ~하려 하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- τίς누구? 무엇? 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- ἐγώ나, 우리 1
- οὗτος이 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ἐν~안에 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 8개 항목
- 찾으려 하다, 되려고 하다13.19
- 죽이려 하다, 죽이기를 원하다20.66
- 원하다, …하기를 원하다25.9
- 알려고 하다, 찾다, 알아내려 하다, 정보를 구하다27.34
- 있는 곳을 알아내려 하다, 찾다, 찾으려 하다27.41
- 간절히 구하다, 요구하다33.167
- 얻으려 하다, 얻고자 애쓰다, 구하다57.59
- 하려고 힘쓰다, 시도하다68.60
단어 가족 단어 9개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ζητῶ; imperfect 3 person singular ἐζήτει, plural ἐζήτουν; future ζητήσω; 1 aorist…
1. to seek in order to find;
a. universally and absolutely: Mt 7:7; Lk 11:9f (see εὑρίσκω, 1 a); τινα, Mk 1:37; Lk 2:48 (Lk 2:45 R L marginal reading), (Lk 4:42 Rec.); Jn 6:24; Jn 18:4, Jn 18:7; Acts 10:19, and often; followed by ἐν with the dative of place, Acts 9:11; with the accusative of the thing (μαργαρίτας), of buyers, Mt 13:45; something lost, Mt 18:12; Lk 19:10; τί ἐν τίνι, as fruit on a tree, Lk 13:6f; ἀνάπαυσιν, a place of rest, Mt 12:43; Lk 11:24; after the Hebrew (פּ אֶת־נֶפֶשׁ בִּקֵּשׁ... (cf. Winer's Grammar, 33 (32); 18)) ψυχήν τίνος, to seek, plot against, the life of one, Mt 2:20; Rom 11:3, (Ex 4:19, etc.); universally, τί ζητεῖς; what dost thou seek? what dost thou wish? Jn 1:38 (39); (Jn 4:27).
b. to seek (i. e. in order to find out) by thinking, meditating, reasoning; to inquire into: περί τίνος ζητεῖτε μετ' ἀλλήλων; Jn 16:19; followed by indirect discourse, πῶς, τί, τινα: Mk 11:18; Mk 14:1, Mk 14:11; Lk 12:29; Lk 22:2; 1 Pet 5:8; τόν Θεόν, to follow up the traces of divine majesty and power, Acts 17:27 (universally, to seek the knowledge of God, Wis. 1:1 Wis. 13:6; (Philo, monarch. i. § 5)).
c. to seek after, seek for, aim at, strive after: εὐκαιρίαν, Mt 26:16; Lk 22:6; ψευδομαρτυρίαν, Mt 26:59; Mk 14:55; τόν θάνατον, an opportunity to die, Rev 9:6; λύσιν, 1 Cor 7:27; τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, Mt 6:33; Lk 12:31; τά ἄνω, Col 3:1; εἰρήνην, 1 Pet 3:11; ἀφθαρσίαν etc. Rom 2:7; δόξαν ἐκ τίνος, 1 Thess 2:6; τήν δόξαν τήν παρά τίνος, Jn 5:44; τά τίνος, the property of one, 2 Cor 12:14; τήν δόξαν Θεοῦ, to seek to promote the glory of God, Jn 7:18; Jn 8:50; τό θέλημα τίνος, to attempt to establish, Jn 5:30; τό σύμφορον τίνος, to seek to further the profit or advantage of one, 1 Cor 10:33, equivalent to ζητεῖν τά τίνος, 1 Cor 10:24; 1 Cor 13:5; Phm 2:21; ὑμᾶς, to seek to win your souls, 2 Cor 12:14; τόν Θεόν, to seek the favor of God (see ἐκζητέω, a.), Rom 10:20; (Rom 3:11 Tr marginal reading WH marginal reading). followed by an infinitive (Buttmann, 258 (222); Winers Grammar, § 44, 3) to seek i. e. desire, endeavor: Mt 12:46 ( (WH in marginal reading only)); ; Mk 4:19 (L Tr marginal reading); Mk 12:12; Lk 5:18; Lk 6:19; Lk 9:9; Jn 5:18; Jn 7:4 (Buttmann, § 142, 4); Jn 5:19; Acts 13:8; Acts 16:10; Rom 10:3; Gal 1:10; Gal 2:17; followed by ἵνα (Buttmann, 237 (205)), 1 Cor 14:12.
2. to seek i. e. require, demand: (σημεῖον, Mk 8:12 L T Tr WH; Lk 11:29 T Tr WH); σοφίαν, 1 Cor 1:22; δοκιμήν, 2 Cor 13:3; τί παρά τίνος, to crave, demand something from someone, Mk 8:11; Lk 11:16; Lk 12:48; ἐν τίνι, the dative of person, to seek in one, i. e. to require of him, followed by ἵνα, 1 Cor 4:2. (Compare: ἀναζητέω, ἐκζητέω, ἐπιζητέω, συζητέω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)