Ζηλωτής
Zēlōtḗs · G2208 · 希臘文 · 出現 0 次
人物
- 西門使徒4 節
字義
-
奮銳黨、激進黨、熱心派、民族主義者
一個猶太民族主義群體的成員，該群體尋求脫離羅馬統治而獨立
此詞未見於標準校勘本所標記的新約經文中。
詞族 7 個字
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ζηλωτής 原文音譯：Zēlōtḗs 色羅帖士 詞類次數：名詞（2） 原文字根：沸（者） 字義溯源：奮銳黨徒，奮銳黨；源自（ζηλόω (zēlóō,…
原文音譯：Zēlōtḗs 色羅帖士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：沸（者）
字義溯源：奮銳黨徒，奮銳黨；源自（ζηλόω (zēlóō, G2206)（ζηλεύω / ζηλόω）=感到熱情），而ζηλόω (zēlóō, G2206)（ζηλεύω / ζηλόω）出自（ζῆλος (zēlos, G2205)=熱力），ζῆλος (zēlos, G2205)出自（ζέω (zéō, G2204)*=熱）。當羅馬統治時，這些民族主義的奮銳黨徒鼓吹獨立。十二使徒中的一位，稱為奮銳黨的西門（路6:15）
出現次數：總共（2）；路（1）；徒（1）
譯字彙編：
1）奮銳黨（2）路6:15；徒1:13
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0