eRhema 探索
字詞

ζηλωτής

zēlōtḗs · G2207 · 希臘文 · 出現 8 次

在搜尋中查看全部 8 處

字義

  1. 熱衷者、熱心的人

    對某事深切投入因而熱心的人

    經文例子

    使徒行傳 21:20 他們聽見，就歸榮耀與神，對保羅說：兄台，你看猶太人中信主的有多少萬，並且都為律法熱心。

    使徒行傳 22:3 保羅說：我原是猶太人，生在基利家的大數，長在這城裡，在迦瑪列門下，按著我們祖宗嚴緊的律法受教，熱心事奉神，像你們眾人今日一樣。

    哥林多前書 14:12 你們也是如此，既是切慕屬靈的恩賜，就當求多得造就教會的恩賜。

  2. 奮銳黨人、民族主義者

    猶太民族主義團體的成員，尋求脫離羅馬而獨立

    經文例子

    路加福音 6:15 馬太和多馬，亞勒腓的兒子雅各和奮銳黨的西門，

    使徒行傳 1:13 進了城，就上了所住的一間樓房；在那裡有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、奮銳黨的西門，和雅各的兒子（或作：兄弟）猶大。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

6 處，分為 6 組

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 2 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
奮銳黨人、民族主義者11.88
在路加福音 6:15 中，耶穌所選的十二使徒當中有「奮銳黨的西門」，此處指這個民族主義的政治黨派或運動。
狂熱者、熱心的人25.77
在使徒行傳 21:20 中，雅各和眾長老告訴保羅猶太人中信主的有多少萬，「並且都為律法熱心」，此處指對某項事業熱切而滿懷熱忱的委身。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

ζέω zéō · G2204 · 火熱、充滿熱情、全身全心地投入 · 2×ζῆλος zēlos · G2205 · 熱愛、熱切關注、熱心、嫉妒 · 16×ζηλόω zēlóō · G2206 · 發熱心、專心致志、切切渴慕 · 12×ζηλωτήςzēlōtḗs · G2207παραζηλόω parazēlóō · G3863 · 使嫉妒 · 4×ζεστός zestós · G2200 · 熱的 · 3×Ζηλωτής Zēlōtḗs · G2208 · 狂熱者、熱心的人、奮銳黨、激進黨 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ζηλωτής 原文音譯：zēlōtḗs 色羅帖士 詞類次數：名詞（5） 原文字根：沸（者） 字義溯源：熱情者，熱心者，熱心，切慕；源自（ζηλόω (zēlóō,…
ζηλωτής
原文音譯：zēlōtḗs 色羅帖士
詞類次數：名詞（5）
原文字根：沸（者）
字義溯源：熱情者，熱心者，熱心，切慕；源自（ζηλόω (zēlóō, G2206)（ζηλεύω / ζηλόω）=感到熱情）；而ζηλόω (zēlóō, G2206)（ζηλεύω / ζηλόω）出自（ζῆλος (zēlos, G2205)=熱力），ζῆλος (zēlos, G2205)出自（ζέω (zéō, G2204)*=熱）。猶太人都為律法熱心（徒21:20）。保羅也曾按著嚴緊的律法受教，熱心事奉神（徒22:3）
出現次數：總共（6）；徒（2）；林前（1）；加（1）；多（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1）熱心（4）徒21:20；加1:14；多2:14；彼前3:13；
2）切慕（1）林前14:12；
3）熱心的人（1）徒22:3

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ζηλωτής, οῦ, ὁ 名詞 「熱心的人，狂熱的人」。 一、指明ζ.所熱心地渴望參加，推動，指積極地支持，佔有或防守之對象，帶所有格： 1. 用於有生命者：ζ. τοῦ…
ζηλωτής, οῦ, ὁ 名詞 「熱心的人，狂熱的人」。
一、指明ζ.所熱心地渴望參加，推動，指積極地支持，佔有或防守之對象，帶所有格：
1. 用於有生命者：ζ. τοῦ θεοῦ向神的熱心，徒22:3。
2. 用於事物：ζ. ἐστε πνευμάτων你們既是切慕屬靈的恩賜，林前14:12。ζ. καλῶν ἔργων熱心為善，多2:14。τοῦ ἀγαθοῦ於善事，彼前3:13。τοῦ νόμου於律法，徒21:20。ζ. τ. πατρικῶν μου παραδόσεων 為我祖宗的遺傳的熱心，加1:14。
二、獨立用法：ζηλωτής是十二個門徒之中的一稱號，稱為「奮銳黨」的西門，使之與西門彼得有所區別，路6:15; 徒1:13。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919